“Take a break”, they said. “It’ll be fun”, they said

Da var det allerede blitt mai! Det er nesten litt skummelt at det allerede er en måned siden sist innlegg, i tillegg til at det nærmer

18236597_10211423917707640_1974430907_o
Scholarship middag // Scholarship dinner

eksamen seg fryktelig …  Nå er det bare 4 uker igjen med skole før første eksamen, men det er fremdeles mye som skal gjøres innen den tid. Fredrik har 4 innleveringer, og Karoline har en presentasjon, et prosjekt og 4 innleveringer neste uke. Du kan vedde på at neste måned kommer til å gå like fort som denne.

Already May! Say whaaat?! It’s terrifying knowing it’s already been a month since the last post. That just means we’re getting closer to the exam period… It’s only 4 weeks left of lectures before the first exam, but there are still so many things that has to be done beforehand. Fredrik has 4 assignments, and Karoline has a presentation, a project and 4 assignments due next week. You bet this month is going to pass by as fast as this one.

18216083_10213369577693851_727019412_o
Pasienten // The Patient

Fotballsesongen er sparket i gang, endelig! Karoline sitt lag har hatt  to uavgjort, ett tap og en seier (7-0!). Dessverre kan ikke Karoline bidra så mye i kampene fremover … På ANZAC day, som er en høytid i Australia der man minnes de falne australske soldatene fra verdenskrigene, måtte vi dra på legevakten fordi Karoline hadde pådratt seg en strekk i ryggen sist fotballkamp. Hun klarte så vidt å stå og gå de første dagene, men nå er hun heldigvis litt bedre selv om det fortsatt er et problem å bære ting og sitte rett i ryggen over lengre tid. Fredrik sitt lag har fått en litt bedre start på sesongen med seier 7-1 og et surt uavgjort 0-0 mot den største motstanderen i kampen om å rykke opp. Laget sikter på opprykk til Metro divisjon 1 til neste år. En ting som er ganske annerledes med fotballkulturen her nede, er at man hver uke har en person som er ansvarlig for å ta med minst 2 øl til hvert lagmedlem. Heldigvis har Fredrik sitt lag en som jobber på et bryggeri med i stallen, så det blir ikke så dyrt heller. Etter kampen sitter man på sidelinjen og nyter resultatet (om det lar seg gjøre), og slapper av. Herlig måte å koble av på en søndag, i tillegg til at det er med på å bygge lagmoral.

IMG_6631
Hjemmebanen vår. Karolines lag vant 7-0 i går (hun spilte ikke selv, men støttet laget sitt) // Our home ground. Karoline’s team won 7-0 yesterday (she didn’t play of course, but she supported her team)

The soccer season has kicked off, finally! Karoline’s team has had two draws, one loss and one win (7-0!). Unfortunately, Karoline can’t help so much with the games in the closest future … 18216373_10213369589774153_657974841_o

On ANZAC day, which is a holiday here in Australia because of the commemoration of the fallen soldier from the world wars, we had to go to the emergency room in the hospital because Karoline pulled a muscle in her back last soccer game. She could barely walk the first days, but now she is FORTUNATELY getting better – even if it’s still a problem to carry stuff and sit down properly. Fredrik’s team has done it better with a win 7-1 and a disappointing draw 0-0 against the biggest competitor for the promotion. His team aims to get up to Metro division 1 for next year. A nice soccer tradition is that every week one player has the responsibility of bringing beers to all the team members. Luckily for Fredrik, one of his teammates works at a brewery, so it is not expensive at all. After the match, they sit along the pitch and enjoy the result (it that is applicable) and relax. Nice to switch of form all the work on a Sunday, and a good way to build team spirit.

Da vi skrev forrige innlegg var vi også travelt opptatt med innleveringer i alle fag, og akkurat slik er det denne gangen også. Mellom undervisningsuke 4 og 8 er det som regel mest hektisk, fordi de fleste fagene baserer karakteren på minst to innleveringer/prosjekter/tester i tillegg til eksamen. Da er det jo logisk at de velger å gi ut innleveringene med dette mellomrommet. Vi ser både positive og negative sider med dette. For det første får vi allerede begynt å ”samle” poeng som teller på  den endelige karakteren. I tillegg blir vi tvunget til hele tiden å være a jour med pensum.

IMG_6567
En av de mange fine detaljene i Victoria // One of the many cool details in Victoria

På den negative siden kan vi aldri slappe av skikkelig ettersom en ny bølge inntreffer rett etter at den første bølgen akkurat er ferdig. Derfor blir det ikke så veldig mye tid til annet enn skole i denne perioden. Det blir godt med vinterferie i alle fall, HAHA!

When we wrote the last post, we were busy with assignments in all our subjects, and that’s the case for this time too. In between uni week 4 and 8 there’s usually a lot more do to as most of the subjects give the grade based on at least two assignments/projects/tests, and an exam. It’s therefore logical to give the assignments and projects with this space. We see both the negatives and positives with it. Firstly, we have already started to gather marks, which counts on the final grade at the end of the semester. Also, we get “forced” to be a jour with the syllabus. On the negative side, we don’t get to relax as much as there’s always a new wave of assignments when the first wave just finished. Hence, there’s not much time to do other things besides school during this period. It’ll be good once we get winter break, HAHA!

For 2 uker siden hadde vi påskeferie. Forskjellen fra Norge og Australia er at her starter påskeferien på skjærtorsdag, istedenfor palmehelgen. For vår del spilte det liten rolle, men det var uansett deilig å få en liten pust i bakken. Ferien ble stort sett brukt på skolearbeid, siden det virkelig nærmer seg slutten på vårt første semester her nede. Første feriedagen ble brukt til å dra på et såkalt nattmarked, som var arrangert av student unionen på Unimelb. Tema var Egypt og det var mange boder med mat fra hele verden. De hadde også kameler på campus! En annen dag gikk vi til Royal Botanical Gardens for å ha piknik sammen med de norske vennene våre, noe som var skikkelig koselig! På tross av at det er høst her nå, så er det fortsatt såpass godt vær at piknik lar seg gjøre. Likevel så viser gradestokken oftere og oftere temperaturer under 20 grader 😦 men men, ikke så mye tid til å være ute allikevel.

IMG_6591
Royal Botanical Gardens                                                              Det var på sletten i bakgrunnen vi var på utendørs-kino // It was on the hill in the background that the outdoor cinema was shown

 

 

IMG_6593
Picnic!

It’s been about 2 weeks since we had Easter break. The difference between Norway and Australia is that Easter break starts on Maundy Thursday instead of on the Palm weekend. For our sake it didn’t matter as long as we got a break to gather all the information we’ve got during the first part of the semester. The break got filled with uni work (surprise surprise). However, we did fun stuff too! 

IMG_6585
Denne lille fuglen prøvde å stjele maten vår. Lover! // This little bird tried to eat our food. Promise.

We went to a night market that was arranged by the student union at Unimelb on the first day of the break. The theme was Egypt and there were lots of stands with food from all over the world. They also had camels on campus! On another day we went to the Royal Botanical Gardens for a picnic with our Norwegian friends, which was really fun! Despite it being fall, there’s still enough warmth in the weather that a picnic is managable. Nevertheless, it’s going toward colder days as the temperature is going beneath 20 degrees 😦 We don’t have a lot of time to be out anyway.

Apropos grader og temperatur, så har vi bestemt oss for å rømme landet i vinterferien (det som tilsvarer sommerferie i Norge) og reise til Bali med en gang eksamenene våre er ferdig i juni! Vi skal bestille billetter på onsdag, fordi da får vi vite eksamensdatoene våre. Skal bli deilig å få litt sommer igjen 😉 Malene skal også være med som vår ”personlige guide”, haha! Hun har allerede reist rundt i Bali en gang, er sertifisert yogainstruktør og studerer nå indonesisk på Unimelb, så dette kan jo ikke gå galt! Hun klarte for

IMG_6598
Vi fant en hemmelig sti // We found a secret path

resten å knekke hånden sin og fikk gips i forrige uke, så forhåpentligvis er både hun og Karoline frisk til vi reiser. For en gjeng vi er HAHAHA. Det er litt morsomt å tenke på hvor mye man tar for gitt når man blir handikappet. Bare det å bruke begge hender til noe (som f.eks. lage mat) eller å sette seg og bøye seg ned for å ta noe er et savn når slike skader skjer! Jaja, det er ihvertfall positivt at vi kan le av det alle mann – til og med de av vennene våre som er friske 🙂

Apropos temperature and degrees, we’ve decided to flee the country during winter break (summer break in Norway) and travel to Bali as soon as our exams are done in June! We’ll book tickets on Wednesday because that’s when we get to know when our exams are going to be. It’ll be good to finally get some summer again 😉 Malene will join us as our “personal guide”. She has already travelled around Bali once in addition to being a certificate yoga instructor and studying Indonesian at

IMG_6602
I den hemmelige stien befant det seg en bambusskog! // In the secret path we found a bamboo forrest!

Unimelb, so this can’t go wrong! By the way, she broke her hand and got a cast on last week, so hopefully both she and Karoline will be good again until we travel. What a squad HAHAHA. It’s kind of funny to think about how many things we take for granted once we get handicapped. Just using both our hands to do something (like cooking for example) or to sit down or bend over to get something is one miss when injuries like this happen! Oh well, it’s positive we all can laugh about it – even those of our friends who are well 🙂

Neste gang vi skriver skal vi akkurat til å begynne med eksamensperioden. Rart å tenke på hvor innmari for tiden går. Snart ferdig med 1/6 av bachelorgraden. Det er ikke verst! Frem til da kan du være sikker på at det blir masse studering! Legger ved noen bilder fra denne måneden, så ses vi om litt over 4 uker 😀

Next time we’re writing, we’ll just start our exam period. Weird to think about how fast the time goes. We’re almost done with 1/6 of our bachelor’s degree. Not bad at all! Until then, you bet there will be lots of studying. Below you’ll see some more pictures from the month that has passed, and we’ll see you again in about 4 weeks 😀

IMG_6569
På vei til Royal Botanical Gardens. På venstre side ser man Yarra River. // On our way to the Royal Botanical Gardens. On the left you can see Yarra River.

IMG_6571

IMG_6612

IMG_6616

IMG_6618
Gode venner og god mat!! // Good friends and good food!
IMG_6620
Yummy

K & F

Advertisements

3 thoughts on ““Take a break”, they said. “It’ll be fun”, they said

  1. Anne marie waage

    Kjære Karoline og Fredrik og lykke til med videre studier og innleveringer.
    Ha en Supertur til Bali, gleder meg til å lese neste rapport, hilsen Anne Marie

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s