Back to reality

Vipps! Så var det tid for den månedlige oppdateringen. Naturlig nok er det ikke like mye å skrive om denne gangen, siden halve måneden ble dekket i forrige “bonus” innlegg for litt over to uker siden da vi kom hjem fra Bali.. Allikevel så er det litt å melde om, heldigvis!

Boom! And then it was the time of the monthly blog post. Naturally, there is less to write about this time, since half of July was spent in Bali and was covered in the previous bonus post. But we have got something for you!   

Mens dere hjemme i Norge nyter varme og avslappende sommerdager, har hverdagen tatt oss igjen. Skolen startet forrige mandag og satte en stopper for vår avslappende livsstil. Vi tar begge fire fag også dette semesteret. Karoline har grunnleggende algoritmer, teknologibasert fysikk, HR (”human resources”) ledelse og fortsettelsen på ingeniørfaget hun hadde forrige semester, mens Fredrik er opptatt med intro til finans, makroøkonomi, markedsføring og “positive samfunn og organisasjoner”. Første uken er veldig grei, for da er det bare forelesningene som har startet. Klassetimene (tutorials) starter ikke før den andre uken. Derfor hadde vi en ganske grei uke, men nå begynner uke 2, så her er det ikke noe rom for å slappe av lenger.

While most people in the northern hemisphere is enjoying lazy summer days, the everyday life has come to catch up with us here down under. 

dumplings
Pema og Karoline gikk ut for aå spise dumplings til lunsj i forrige uke. Flere P&K matbilder kommer. Følg med. // Pema and Kroline went out for dumplings lunch last week. More P&K food pictures to come. Stay tuned.

Uni started last Monday and put an end to our latest weeks of relaxing lifestyle. Both of us is undertaking four subjects this semester. Karoline is doing foundations of algorithms, physics based on technology and physical science, human resource management and engineering systems design 2, while Fredrik is studying introduction to finance, introduction to macroeconomics, principles of marketing and “positive communities and organisations” . Lectures commence the first week, but tutorials normally start in the second, which means that last week was pretty chill. However, from this day on there is no room for slacking.

Forrige helg hadde vi et par venner over på spillekveld, deriblant Malene,fotballtreneren til Karoline og kjæresten hans, i tillegg til det nyeste medlemmet av ”den norske bataljonen”. Det har seg slik at ei venninne av Karoline fra Tasta, Anette, også bestemte seg for å reise ned til Melbourne for å studere. Hun skal studere på universitetet RMIT som ligger midt i sentrum. Da vi var i Bali, bodde hun i leiligheten vår mens hun var på jakt etter eget sted å bo. Alltid kjekt med nye folk her nede. I tillegg til spillekvelder samles vi nå hver mandag for å se den nyeste episoden av Game of Thrones, haha!

Last weekend we had some friends over for game night. Malene, Karoline’s soccer coach and his girlfriend participated, and also the newest member of our “Norwegian squad”. Anette is one of Karoline’s friends from Norway, and she also decided to study in the city of Melbourne, at RMIT. She stayed in our apartment while we were in Bali, during her hunt for an apartment. Fun to meet new people and get new friends. In addition to game nights, we now meet every Monday to watch the latest episode of Game of Thrones, haha!

 

19858920_10214388186398432_2142925722_o
Våre koreanske venner! Martin (andre fra høyre) forlater Unimelb for å gå på Princeton(!), og vi dro dermed på hans avskjedsfest forrige helg. // Our korean friends! Martin (2nd from right) is leaving Unimelb for Princeton (!), and we went to his goodbye party last weekend. Have a good one, Martin!

 

Selv om det har vært ferie har fotballen kjørt på for fullt. Fredrik sine to lag har vunnet alle sine 7 kamper i Juli med en total målforskjell på 23-3, Metro-laget ligger nå på en klar første plass over deres rival RMIT University med en 5 poengs ledelse og en kamp mindre spilt. State-laget jager på andre plass, og har tatt inn 2 poeng siden sist. Karoline sitt lag hadde et vinn og en uavgjort mens vi var i Bali og mesteparten av laget hennes var på ferie. Uheldigvis ble det et tap på 2-0 mot det laget som ligger øverst på tabellen, men heldigvis vant de kampen uken etterpå hvor Karoline scorte 1 av de 3 målene! På søndag slo de sterkt tilbake. 16 grader, mindre skyer på himmelen og Karoline klarte å skyte ballen fra midtbanen mot motstanderens mål og mellom hendene til keeper og stanga. Med dette ble det 1-0 til pause, men det endte ikke der. De endte opp med å vinne 7-0! Yay! Sesongen til Karolines lag ender om 2 uker, så vi får se om de klarer å få andre plassen.

While Uni has been on leave for a few weeks, soccer hasn’t stopped. Fredrik’s two teams have won all their 7 matches in July, with a total goal difference of 23-3. His Metro team is on the top of the ladder with a 3-point lead and a game in hand. The State league, on the other hand, is chasing the leader and has closed the gap with 2 points. Karoline’s team had a win and a draw while we were in Bali and most of her team mates had gone on vacation. Unluckily, there was a loss on 2-0 against the team on top of the ladder, but luckily, they won the week after where Karoline scored one of the three goals! On Sunday, the team struck back. 16 degrees, fewer clouds on the sky and Karoline managed to shoot the ball from the midfield towards the opponent’s goal and between the hands of the keeper and the top post. With this, it became 1-0 to half time, but it didn’t end there. They ended up winning 7-0! Yay! The season to Karoline’s team ends in two weeks, so we’ll see if they manage to get the second place on the ladder.

bernacki cam
Snapchat direkte fra festivalområdet // Snapchat directly from the festival area
colombian visit
Fra venstre: Jennifer, Juan Camilo, Oscar (meksikaneren i bakgrunnen), Karoline og Daniela. // From the left: Jennifer, Juan Camilo, Oscar (Mexican in the back), Karoline, and Daniela.

Moren og søstera til Karoline er fra Colombia, og 20. juli var nasjonaldagen tillandet.Det ble feiret med besøk av tre colombianske og en meksikansk venn før de dro videre til en “Colombian Independence festival”. Festivalen pågikk hele dagen, men de ankom på kvelden og slo seg løs på dansegulvet med musikksjangere som reggaeton, bachata, cumbia og salsa! På festivalområdet serverte de også aguardiente!

Karoline’s mother and sister are from Colombia, and the 20th of July marked the country’s national day. It was celebrated with a visit from three Colombian and one Mexican friend before leaving to go to a “Colombian Independence festival”. The festival went on throughout the day, but they arrived in the evening and felt the grooves with music genres such as reggaeton, bachata, cumbia, and salsa! They even served aguardiente in the area!

COLOMBIA
COLOMBIA

Det var alt for denne gang, surf innom om en måned for ny full oppdatering!

That was it for this time, be sure to click by in a month for a new full update!

K&F

Advertisements

One thought on “Back to reality

  1. Tove S Hognestad

    Det er så levende og godt fortalt. Vi følger med i alt dere skriver. Flott at dere klarer å kombinere studier, kultur, venner og fotball ! Tenk på den fordelen dere har som er to og kan støtte hverandre både faglig og menneskelig ❤️ Tvi, tvi, videre……jeg må jo innrømme at vi gleder oss til Jul og få se dere igjen. Klem farmor Tove

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s