Happy New Year!

Wow, 2018 allerede! Holy moly, 2017 gikk fort … For oss har dette vært et veldig spennende år. Det hele startet i februar da vi endelig, etter lang tids venting, satte oss på flyet som brakte oss ned til Melbourne og Australia. Der nede har vi vært så heldige å møte på utrolig mange flotte og interessante mennesker som vi nå kaller venner. Vi har ikke bare brukt tiden der nede på å studere, men har også spilt fotball, utforsket Melbourne, skaffet oss leilighet og rett og slett startet et helt nytt liv på den andre siden av kloden. I juli dro vi til Bali og ferierte der i tre uker, og nå i november utforsker vi flere nye deler av Australia i bil. På toppen av det hele har vi jo selvsagt fullført første året og en tredel av bacheloren vår.

Wow, 2018 already! Holy moly, 2017 went by fast… This year has been very exciting for us. The whole thing started in February when we finally, after waiting for years, sat us on the airplane which brought us down to Melbourne and Australia. Down there we have been so lucky to meet so many wonderful and interesting people that we now call our friends. We haven’t only used the time to study, but we have also played soccer, explored Melbourne, gotten an apartment and just started a whole new life on the other side of the globe. In July we went to Bali and vacated there for three weeks, and in November we explored new parts of Australia in a car. On top of it all, we have completed the first year and one-third of our bachelor’s degree.

IMG_8982
Første søndag i advent // First Sunday in advent

Vi er veldig takknemlige for at vi har hatt muligheten til å gjøre dette, og vi har ikke angret ett sekund på at vi tok steget ut av både landet og komfortsonen for å oppleve dette eventyret. Samtidig så må vi si oss veldig heldige som har fått lov til å dele dette med hverandre. Det hadde ikke blitt det samme om uten den andre. Veldig godt å ha en man kan lene seg på når ting butter i mot, og en som kan plante et smil når man har hatt en dårlig dag. Det er også litt rart å tenke over at vi faktisk er samboere nå og ikke ”bare” kjærester lengre.

We are so grateful for having the opportunity to do this, and we haven’t regretted a second that we took the step out of the country and our comfort zone to experience this adventure. 

IMG_8985
Personlig kokk, Rash // Personal chef, Rash

At the same time, we have to say we’ve been very lucky to be able to share this with each other. It hadn’t been the same without the other. It’s been very good to have someone one can lean on when the path gets rough, and one who can plant a smile on one’s face when one has had a bad day. Also, the thought of us living together and not just being boyfriend and girlfriend is kind of weird.

Siden sist innlegg er det så klart en del som har skjedd. De siste dagene i Melbz ble ganske travle da vi ville si hadet til flest mulig av vennene våre, siden vi ikke kom til å se dem på nesten 3 måneder. Vi inviterte den ”australske” vennegjengen vår over på middag der Rash disket opp med skikkelig indisk tikka masala. Vi var også i et hageparty hos vår norsktalende-australske venn Nich sammen med en del av de andre norske vennene våre.

IMG_8987
YUM

Since the last post, there have been new adventures. The last days in Melbz were hectic as we wanted to say goodbye to most of our friends since we weren’t going to see them again until February. We invited our “Australian” gang over for dinner where Rash made some delicious, Indian tikka masala. We were also at a garden party at our Norwegian-speaking, Australian friend Nich together with some of our Norwegian friends.

IMG_8975
Pepperkakebaking // Ginger bread in the maknig
IMG_8981
Vellykka pepperkaker // Succesful ginger bread
IMG_8980
JULEGRØT // CHRISTMAS PORRIDGE (Norwegian tradition)

Allerede 5. Desember var det tid for å dra hjem til Norge igjen. Turen tok 30 timer fra vi stod i leiligheten og bestilte Uber til flyplassen til vi satt slitne i bilene til foreldrene våre med bagasjen vår på Sola flyplass. Foreldrene til Fredrik stod klare i enden av ankomstgangen på sola og viftet med norske flagg da vi kom ut fra terminalen, og moren og mormoren hans klarte ikke å holde gledes tårene tilbake da vi endelig kom bort til dem. Vi har faktisk ikke kjent så mye på savnet av familien under første året i Australia som vi kanskje hadde forestilt oss. En av årsakene til det må nok være at vi har laget vår egen lille ”familie” der nede bestående av oss to. I tillegg har månedlige Skype samtaler har gjort avstanden myyye kortere.

DSC_0003
Vinter i Norge // Winter in Norway

Likevel var det veldig godt å se dem igjen og gi dem en skikkelig klem for første gangen på nesten ett år, så vi hadde nok savnet dem litt.

Already on the 5th of December, it was time for us to go back home to Norway. The trip lasted for 30 hours from when we left our apartment and ordered an Uber until we sat tiredly in the cars of our parents with the luggage at Sola airport. Fredrik’s parents were ready at the end of the arrival hall and waved the Norwegian flag when we came out of the terminal. His mom and grandma couldn’t hold back the tears of joy when we finally gave them a hug. We thought we were going to miss our families more than we did the first year in Australia. One of the reasons why we haven’t thought so much about it could be because we made our own little “family” down there with just us two. In addition, monthly Skype conversations have made the distance waaay shorter. Nevertheless, it was very good to see them again and give them a real hug for the first time in almost a year so we had missed them.

DSC_0004

Julaften ble feiret sammen med våre respektive familier, noe som var veldig koselig. Fredrik var også innom Karoline sin familie på julaften, og spiste frokost sammen med dem første juledag. Andre juledag var vi hos farmoren til Fredrik med hele den siden av familien. Det ble en veldig hyggelig jul og vi fikk masse fint og nyttig. En av gavene var VIP billetter til Manchester United kamp i begynnelsen av februar som vi to skal dra på sammen med Markus, broren til Fredrik. Dette gleder vi oss til og dere skal få en oppdatering om det når den tid kommer.

Christmas was celebrated with our respective families, which was very nice. Fredrik also stopped by at Karoline’s place to wish her family happy holidays and ate breakfast with them on Christmas Day. On the second Christmas Day, we were at Fredrik’s grandma’s place and ate dinner with the whole family. It was a very nice Christmas and we got things we needed. One of our gifts were VIP tickets to a Manchester United game in the beginning of February that we are going to with Fredrik’s brother, Markus. We are so excited, and you’ll hear all about it in when the time comes.

IMG_9021
Julaften 2017 // Christmas Eve 2017

Tilbake i Stavanger har vi brukt god tid til å besøke og tilbringe tid med familie og venner. Det var litt kjedelig i starten da alle vennene våre fortsatt var ved sine studiesteder utenfor Stavanger og vi bare ventet på å få dem hjem igjen. Nå har heldig vis alle kommet hjem igjen og dagene er stappet fulle av ting og tang. IMG_9022Oppi alt dette har begge to jobbet som ferievikarer hos arbeidsgiverne vi forlot i Februar, Karoline i barnehagen og hjemmebaserte tjenester, og Fredrik i Securitas som vekter. Det har vært travelt men også veldig gøy.

Back in Stavanger. We’ve used a lot of time to visit and spend time with family and friends. It was a little boring at the start when all our friends were still in their study places and we were home waiting for them. Now everyone is home and the days are packed with stuff to do. In addition, both of us has been working at our previous employers who we worked with before we left in February; Karoline in a kindergarten and in the home-based services, and Fredrik in Securitas as a watchman. It has been a lot to do, but everything has been fun!

IMG_8998
Julaften 2017. Fra venstre: César (mannen til Angie), Angie (søstera til K), Karoline, Fredrik, Ruth (moren til K) og Roisbel (mannen til Ruth) // Christmas Eve 2017. From left: César (Angie’s husband), Angie (K’s sister), Karoline, Fredrik, Ruth (K’s mom) and Roisbel (Ruth’s husband)
IMG_9034
Første juledag // Christmas Day

Nyttårsaften ble ikke helt som vi hadde planlagt. Karoline hadde opprinnelig planlagt å reise på hyttetur med vennene hennes, men hun ble skikkelig syk og lå strak ut tre dager før nyttaarsaften. Fredrik måtte jobbe på dagen både nyttarsaften og første nyttårsdag, så han hadde ikke mulighet til å bli med uansett. Karoline ble hjemme og ble heldigvis bedre utover ettermiddagen på nyttårsaften. Så vi dro til faren hennes og spiste middag før vi gikk og møtte mange av de gamle klassekameratene våre fra videregående på en fest. Fin måte og gå inn i det nye året på.

New Year’s Eve didn’t go exactly as we had planned. Karoline had originally planned to go on a cabin trip with her friends, but she got sick and lay on the couch for three days before New Year’s Eve. 

IMG_9046
Nyttårsaften // New Year’s Eve

Fredrik had to work on the day of both New Years Eve and New Years Day, so he didn’t have the opportunity to join the cabin anyway. Karoline ended up staying home and felt quite alright throughout the afternoon and during the evening. We ended up going to Karoline’s dad for dinner before we headed to a classmate’s house from high school and met a lot of our old classmates. It was a nice way to welcome the new year.

Til slutt må vi takke alle som har lyst og gidder å lese bloggen vår! Det er helt overveldende med over 1600 besøkende og 2500 sidevisninger fordelt på 53 land bare i år! Vi håper dere finner bloggen vår interessant og gøy å lese for vi bruker faktisk en god del tid på å både skrive og forme blogginnleggene. I tillegg håper vi at noen finner inspirasjon til å ta det samme valget om å studere i utlandet, Australia eller Melbourne.

Last but not least, we have to thank everyone who enjoys and bothers to read our blog! It is quite overwhelming with over 1600 visitors and 2500 page viewers divided into 53 countries just in 2017! We hope you find our blog interesting and fun to read because it really does take time to write and form each post. Also, we hope someone finds inspiration to take the same choice we did to study overseas, in Australia or even in Melbourne.

IMG_9006.JPG

Godt Nytt år!!

Happy New Year!!

– K&F

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s