Goodbye Fall

“Kom, mai, du skjønne, milde, gjør skogen atter grønn”. Ja, det er faktisk mai allerede! Introen var kanskje passende for dere hjemme i Norge, men for oss er det langt fra realiteten. Her har vi begynt å få en smak på vinteren allerede, og flere og flere av de grønne bladene på trærne har enten gått over i en rødbrun farge, om de ikke allerede har truffet bakken. Det symboliserer også litt semesteret, som begynner å nærme seg slutten for denne gang. Vi er allerede inne i uke 9, hvilket betyr at vi kun har litt over 3 uker igjen med undervisning før det braker løs med eksamen.

Fall is almost over, and winter is closing in on us. Yes, it is actually May already! The leaves are already starting to turn brown if they still manage to hold on to the three. The fall, which is coming to an end, has in later years become a symbol of the ending of the semester and exams closing in. We commenced week 9 this Monday, which means there is just a bit over 3 weeks left of teaching before we will be heading towards Royal Exhibition Building.

received_1843477599008530.jpeg
Universitetet hadde et årlig “Night Market” i april der det var fylt med opptredener, matboder og diverse ting å ta bilde med. Her er Karoline og Rushil som tester et av disse fotograferingsstedene. // The University had a yearly “Night Market” in April, which contained lots of performances, food places and diverse things to take photos with. Here you can see that Karoline and her friend took the advantage of one of these “photoshoot places”.

April har nok vært en av de mindre spennende månedene så lenge vi har bodd her nede. Det kommer av at selv om vi hadde påskeferie en liten periode i starten, så hadde vi begge mange innleveringer og prøver like etter ferien, hvilket satte en brems for de største hendelsene. I tillegg er runde to av innleveringskjøret rett rundt hjørnet, så skriving av blogginnlegget klemmes inn i pausene mellom skriveøkter, gruppemøter og research. Heldigvis overlevde vi den første bølgen relativt greit, så vi skal nok klare denne også. Forskjellen er at man ofte har individuelle innleveringer i den første perioden og gruppeinnleveringer i den andre perioden. Noe som kan gjøre det noe krevende å ha full kontroll og hele tiden være der man ønsker å være til tider. Spesielt når alt er avhengig av forskjellige timeplaner, kulturer og rutiner. Det er en erfaring i seg selv bare det! Heldigvis har vi vært ganske heldige med gruppene vi har havnet i dette semesteret, så vi blir ikke alt for grå i håret av prosjektene.

April hasn’t been the most eventful month while we have lived in “the land down under” (to the melody of men at works famous song). The reason for that might be because of the assignment-heavy period which landed just at the start of April and May. Despite it being Easter break, we had to spend the second half of it doing Uni work. There is still work still to be done in the second wave of assignments, so the writing of this post is put in between all the essay writings, group meetings, and research. Fortunately, we survived the first wave, and hopefully, we will manage to handle the second equally well. The difference between the bulks of assignments is that for the most part, the first period consists of individual assignments, while the second one mostly includes group assignments, which can be quite challenging from time to time. Keeping track of all the work, scheduling and editing can be quite challenging when you have to deal with different timetables, cultures, and routines. Luckily our groups have functionated quite good, so there has been a minimum tension within our groups.  

DSC_0005_22
Viktig å ta seg litt pause i ny og ne! Her er vi på bowling med de norske vennene våre. // It is important to take a break sometimes. Here we are bowling with our Norwegian friends.
DSC_0003_37
Vi bestilte 2,5 L øl på deling, og endte med en slushmaskin??? // We ordered 2,5 L of beer to share, and ended up with a slush machine???

Noe av det som har gjort at vi virkelig har forelsket oss skikkelig i Melbourne er at det virkelig er en levende by som alltid har noe å tilby. 31723440_10214435887124993_7903870908572368896_nEt fast innslag i april hvert år er at det avholder «Melbourne Comedy Festival» der over 200 kjente og ukjente komiker fra nært og fjernt kommer for å gjøre stand-up show for en relativt billig penge. Karoline fikk som deler av bursdagsgaven sin fra Fredrik billetter til et av showene i tillegg fikk vi begge to billetter til enda et show av de norske vennene våre som bursdagspresang. Vi fikk ikke anledning til å gå på det i fjor, så det var skikkelig gøy å få oppleve det i år!

One of the reasons we love Melbourne so much is the fact that there is always something going on in and around the city. Every April different venues around the CBD hosts “Melbourne Comedy Festival”. Over 200 comedians from a variety of different countries come to Melbourne to perform stand up shows relatively cheap. A part of Karoline’s birthday present from Fredrik was tickets to a show, and we also got tickets two tickets from our Norwegian friends as a birthday gift. We didn’t get the opportunity to attend any shows last year, so it was so much fun to be able to attend two great shows this year!

com fest
Bilde tatt fra Google // Picture taken from Google

Utenom det har vi begge to startet på et program som heter «Leaders in Communities Award». Her må vi begge hjelpe til som frivillige i 40 timer for en non-profit organisasjon av fritt valg, i tillegg må vi være frivillige i 20 timer for noe som har med skolen å gjøre. Det er heldigvis veldig enkelt for oss begge siden vi er aktive og hjelper til med ting som må gjøres i fotballklubben vår. Det første kriteriet blir også nokså enkelt å oppfylle siden Karoline er hjelpelærer for en jente gjennom “Ingeniører uten grenser” og Fredrik hjelper til en god del hos ANSA. Til slutt må vi delta på foredrag som skal hjelpe oss å utvikle ferdigheter for å fungere i en business, samt bygge nettverk, bruke LinkedIn og hvordan skaffe seg jobb. Hvis vi klarer alt dette får vi kreditert på vitnemålet vårt når vi er ferdige med bacheloren at vi har vært «Leaders in the Community», noe som kan være kjekt å ha med seg videre.

Besides that, both of us have started on a program called «Leaders in Communities Award». To be presented with the award upon graduation there are some requirements we need to satisfy to become “Leaders in the Community”. Firstly, we have to volunteer at a non-profit organization for at least 40 hours. Secondly, we need to volunteer at one of the clubs or organizations related to the university. Lastly, we have to attend four professional skill-building sessions to prepare for a life in business and learn how to use valuable tools such as LinkedIn and networking. The first criteria will be met easily since Karoline is tutoring a student through Engineers Without Borders and Fredrik is helping out at ANSA. The 20 hours of volunteering at Uni will be met by our participation and helping hand at our soccer club. Hopefully, we manage to get everything done by the time we graduate since this could be something valuable for our future job hunt.  

IMG_9230
Rebuild med “Ingeniører Uten Grenser”. Her hadde klubben samlet masse gamle planker og møbler for å sette dem sammen til nye ting! På bildet ser dere noen venner av Karoline fra uni som laget en stol. Fra venstre: Rushil, Nathan, random person, Usama. // Rebuild with “Engineers Without Borders”. The club had collected old wood planks and furtniture for us to rebuild them to something new! On the photo you can see some of Karoline’s friends from uni, which were making a chair. From left: Rushil, Nathan, random person, Usama.
Screenshot_20180407-140124
Karolines gruppe laget denne kule hyllen. 100% gjenbruk! // Karoline’s group made this cool shelf. 100% recyclable!

Fotballsesongen har også startet, selv om vi kanskje skulle håpet at den kanskje hadde sett litt annerledes ut. Begge to tapte både den første og den andre kampen denne sesongen, så man kan trygt si at det var en treg start. Ulempen til lag som oss er at veldig mange av spillerne skiftes ut hvert år siden folk blir ferdige med graden eller utveksling og flytter ut av byen. Derfor var det tydelig de første serierundene at lagene ikke var helt samkjørte enda. Heldigvis ser det bedre og bedre ut for hver uke, og Karoline sitt lag plukket med seg den første trepoengeren i helgen som var i en sterk 3-0 seier, med Karoline som nyutnevnt visekaptein. Fredrik sitt lag var uheldige og tapte nok en gang som følge av unødvendige, individuelle feil, men slik er idrett, og man må bare ta lærdom av det å slå tilbake ved neste anledning. De var også uheldige med å møte de to antatt sterkeste lagene i ligaen de to første rundene, så det ser bra ut med tanke på at formkurven peker oppover.

IMG_9512
Kapteiner og visekapteiner på fotballaget til Karoline. Fra venstre: Alice, Karoline, Lucy og Helena. // Captains and vice captains on Karoline’s soccer team. From the left: Alice, Karoline, Lucy and Helena

The soccer season has been kicked us, even though we would have hoped for a better start. Both of us lost the two first matches, so it is safe to say that it didn’t go as planned. Our disadvantage as a Uni team is that a lot of our players change from season to season because of the end to their degree or their exchange stay comes to an end. This results in the new teams having to be built from scratch every season, which is apparent when we face well-established teams the first few rounds. Despite that, it is looking better and better for every training session that goes by and Karoline’s team managed to pick up their first victory this weekend, with Karoline as their vice-captain. Fredrik’s team was a bit unfortunate and lost yet again due to considering unnecessary goals from lack of concentration and individual mistakes. But that is life in sports, and we just have to take note and bounce back at the next available opportunity. They were unlucky to face the two teams that are expected to be fighting for the top spot, so the future is looking bright for both teams.

IMG_9544
Ikke hver dag man spiller fotball med palmer i bakgrunnen // Not everyday one plays soccer with palm trees in the background (unless you live permanently in a place like this)
IMG_9540
Karolines fotballag // Karoline’s soccer team

Til slutt så kan vi fortelle dere om planene våre for sommeren for de som skulle lure på det. Karoline setter seg på flyet mot Norge så fort eksamensperioden er over for å reise hjem og hilse på nykommeren i familien. Fredrik derimot får ikke muligheten til å reise hjem denne «sommeren». Han har nemlig fått plass på et fag som går i ferien og heter «International Business Experience». Det betyr at han skal reise til New Delhi i India og få et innblikk i business og økonomi i en av verdens mest spennende og voksende økonomier, med særlig fokus på business i Asia og den 3. verden. Det blir nok litt rart å være borte fra hverandre så lenge i strekk. Det har ikke hendt siden Fredrik var inne i Militærpolitiet.

Lastly, we can inform you guys about our plans for the winter break for those of you that might wonder. Karoline will board the plane heading back to summer in Norway right after the final exams to welcome the soon-to-be the new addition to the family. Fredrik, on the other hand, won’t get the opportunity to join her this time, since he has got accepted into the subject  “International Business Experience”. That means he will be spending winter (aka summer in the Northern hemisphere) in New Delhi in India and get an insight in one of the world’s most rapidly growing economies, as well as business in Asia and the third world. It will be a bit odd to be separated and not have the opportunity to see each other for that long. That hasn’t happened since Fredrik served in the Military Police.

IMG_9535
På lørdag klippet Karoline forresten håret til Pema med en vanlig papirsaks! Det ble egentlig ganske bra hehe. Hun ser ihvertfall fornøyd ut 🙂 // On Saturday, Karoline cut Pema’s hair with regular paper scissors! The result looks kinda good hehe. She looks like she’s digging it 🙂
IMG_9529
I tillegg så lagte hun og roomien hennes, Devon, tidenes dumplings! // Also, she and her housemate, Devon, made the world’s best dumplings!

Utenom det er det ikke så mye mer å melde om. Like greit at det var en litt mindre innholdsrik måned, så kan vi få kommet oss tilbake til innleveringene igjen. Når vi sitter her og skriver innlegg neste gang er vi helt ferdige med undervisning og eksamensforberedelsene er satt i sjette gir, så det kan jo bli interessant. I mellomtiden får dere nyte den norske vårsola, mens vi forbereder oss på vinteren, brrrr…

Besides that, there is not that much else to write about this time. Therefore, we have to head back to writing our assignments again. Next time we will publish a post the exam preparations will be full on so it will be interesting to see how stressed and long that post will be. In the meantime, we all have to enjoy the last bits of fall before the cold winter will catch up with us. Not looking forward to that, brrrr…  

Snapchat-1931796128
Ben & Jerry’s hadde Free Cone Day og da måtte vi selvfølgelig ta turen ned for å få gratis iskrem! // Ben & Jerry’s had a Free Cone Day event, and therefore we had to go down to the store to get some free ice cream!

– K&F

Advertisements

Let’s celebrate!

BANG, så var mars over også gitt. Ting flyr av gårde i en fæl fart. Vi er allerede ferdige med uke 5, som betyr at vi bare har en liten uke igjen til vi er halvveis i semesteret. I tillegg kommer innleveringer og lignende på løpende bånd nå fremover, så her er det ingen tid til å miste. Måneden fikk en dramatisk ende da Karoline ble hasteinnlagt på sykehus med akutte magesmerter i går, så nå sitter vi her på sykehuset og skriver blogginnlegg mens vi venter på resultatene. At det går an å være så uheldig! :-O Aprilsnarr! Hahaha, nå skal vi ikke tulle mer for denne gang 0:-) I tillegg til en liten spøk, starter vi dette innlegget med noen bilder fra litt av det vi har gjort denne måneden.

BANG, and then March is over. Things fly away in an awful speed. We are already done with week 5, which means we only have a small week left until we’re halfway through the semester. In addition, there are lots of assignments coming up, so we have no time to lose. The month got a dramatic end when Karoline was hospitalized yesterday night with major pain in her abdomen, so now we’re waiting for the results while writing the blog post. How is it possible to be so unlucky? :-O April Fool’s!! Hahaha, we’ll not joke anymore for now. In addition to a little joke, this post will start with a few pictures of what we have been doing this month.

IMG_9840.jpg
Moonlight utekino – Denne gangen for å se “The Greatest Showman”. Første gang i våre liv at vi opplever at folk synger med til sangene i en musikal på kino! // Moonlight outdoor cinema – This time to see “The Greatest Showman”. For the first time in our lives we got to experience people singing along to the songs in a musical at the movies!
IMG_9847.jpg
Moonlight Cinema
IMG_9894.jpg
Vi har også vært på en Momo-festival, som er en nepalsk dumpling-festival // We have also been at a Momo-festival, which is a Nepalese dumpling festival.
IMG_9912.jpg
Tibetan dumplings!

IMG_9916.jpg

IMG_9925.jpg
Pema & Karoline
IMG_9928.jpg
Fra venstre: Bundy, Pema, Rash, Fredrik & Devon // From the left: Bundy, Pema, Rash, Fredrik & Devon

Mars startet med på topp med konsert sammen med mange fra ANSA Melbourne. Den norske artisten Sigrid, valgte å bytte ut kalde Norge og spellemannsutdelingen for det mer behagelig-tempererte Australia og konsertturné. Heldige som vi er, så hadde hun lagt opp til en konsert i Melbourne på en liten intim bar kalt «The Corner Hotel». Vi ble mektig imponert over både stemmen og showet hun satte i gang der inne. Sykt kult at det var en såpass liten scene at vi stod kun 2 meter fra henne under hele konserten. En uke senere var den intime konserten byttet ut med historiens største konsert i Melbourne da verdensstjernen Ed Sheeran stod på scenen i Etihad Stadium med hele 65 000 tilskuere. Fyttigrisen for en artist! Han stod helt alene på scenen uten noen som helst form for playback eller band, med kun stemmen, gitaren sin og en loop, mens han underholdte det ekstatiske publikummet i hele 2 timer i strekk! Skikkelig gøy å se på noen som er så flinke musikalsk, og som ikke bare støtter seg på playback og auto-tune.

DSC_0004_25.jpg
Sigrid

March started at the top with a concert with lots of people from the Norwegian student society here in Melbourne. The Norwegian artist, Sigrid, chose to exchange the cold weather in Norway and an award ceremony with the temperate, comfortable weather in Australia and a concert tour. Luckily for us, she had a concert in Melbourne at an intimate bar called “The Corner Hotel”. We were all heavily impressed by her voice and performance. Also, due to the very small space, we got to stand just 2 meters from her throughout the whole concert. A week later, the intimate concert was switched out for the history’s biggest concert in Melbourne when Ed Sheeran stood on the stage in Etihad Stadium, performing for over 65000 people. WHAT AN ARTIST!! He was all alone on the stage without any playback or band, with just his voice, guitar and a loop, while entertaining the ecstatic audience for 2 hours no stop! So much fun to see someone that good musically, and who does not only support themselves through playback and auto-tune.

DSC_0022.jpg
Ed Sheeran!

FB_IMG_1520648261977.jpgDSC_0026.jpgDSC_0029.jpg

Flere av vennene våre har vært på flyttefot i og med at det er ett nytt semester. Vi har jo signert en langtidskontrakt på leie, så vi er litt mer bundet, mens andre studenter velger å signere kortere leiekontrakter med mer fleksibilitet. Derfor hadde både Malene og Celina sagt opp leiene sine da de reiste hjem i november for å spare penger. Malene flyttet sammen med Kristian, så vi var på innflytningsfest i den nye leiligheten deres i tillegg, noe som var veldig hyggelig. Siden Celina måtte flytte alle tingene sine fra et lager et lite stykke unna så leide vi en bil for å få flyttet tingene. De har en ganske praktisk tjeneste her nede som heter GoGet, der man betaler et par dollar for å være medlem slik at man kan leie forskjellige biler som står parkert rundt om i byen for en rimelig penge – enten på time- eller dagsbasis. Etter at vi hadde flyttet tingene hennes kjørte vi nedover kysten til et skikkelig flott område ved navn Mount Martha. Landskapet ligner skikkelig på det man forbinder med Hellas og Kypros, med sandstein, klipper og utgravninger i fjellet. Dessverre var det litt for mye vind og bølger til å hoppe og bade fra fjellet, så vi dro heller til en strand like ved. Nå som vi har fått erfart hvor enkelt det er å leie en bil slik som dette skal man ikke se bort i fra at det blir flere turer utover.

IMG_9772.jpg

Several of our friends have been moving homes lately due to a new semester. We have signed a long-time contract, which means we are a little more bounded, but others choose to sign shorter contracts with greater flexibility and to save money during the holidays. Therefore, both of our friends Malene and Celina needed new places to live. Malene moved in with Kristian, so we were at a housewarming party at their new place, which was very nice. Celina had all her stuff in a storage garage in the south, so we rented a car via GoGet to help her pick them up and leave at her new place. GoGet is a service down here where you pay a couple of dollars to be a member and get to rent any of their cars, which are situated around the city, to a fair price – either based on hours or days. After we had helped Celina move her stuff, we still had the car for the rest of the day, so we drove to a place further south which is called Mount Martha. The landscape looks a lot like the one in Greece and Cyprus, with sandstone, cliffs and carvings in the mountain. Unluckily, there was too much wind for us to jump off the cliff, so we went to a beach close by instead. Now that we have experienced how easy it is to rent a car like this, there will probably be more adventures ahead. 

IMG_9779.jpgIMG_9769.jpgIMG_9771.jpgIMG_9776.jpgIMG_9784.jpg

IMG_9804.jpg
På vei hjem fra Mount Martha. Solnedgang i Melbourne CBD // On our way home from Mount Martha. Sunset in Melbourne CBD

IMG_9816.jpg

Denne måneden har vi hatt ei bursdagsjente i hus. En skikkelig bursdagsuke startet med at vi dro ut til Rash og Bundy sin leilighet sammen med Pema og Devon for å overraske Bundy som fylte 26 år. Dagen etter poppet plutselig de norske vennene våre (Malene, Kristian, Celina og Anette) i tillegg til Nich opp og overrasket Karoline med bursdagskake og det hele. Men det stoppet ikke der. Karoline hadde ikke fødselsdag før på lørdagen, så da klokka bikket 12 natt til lørdag dukket Rash, Bundy og Pema opp på døra med ostekake til bursdagsjenta. Fredrik klarte å lure dem inn mens han var ute for å kaste søpla, så Karoline ble ganske overrasket da det plutselig kom tre personer inn døra. Den skikkelige feiringen ble avholdt i en park ved siden av fotballbanen vi normalt spiller på (Princes Park) og det ble en veldig hyggelig dag. Vi hadde lagt opp til en avslappet stemning med grilling, ballspill og øl. Karoline har vært snill jente i år, så værgudene var snille med og ga oss 28 grader og stor sol. Totalt så var det rundt 25 stykker som var innom i løpet av dagen, skikkelig koselig!

IMG_9886.jpg

This month we’ve had a birthday girl in the house. A proper birthday week started with us going to Rash & Bundy’s apartment with Pema and Devon to surprise Bundy who turned 26. The day after, our Norwegian friends (Malene, Kristian, Celina & Anette) in addition to Nich turned up to surprise Karoline with birthday cake and everything. But it didn’t stop there. Karoline’s birthday was on Saturday, so when the clock ticked 12 am on Friday night, Rash, Bundy and Pema came through the door with cheesecake to the birthday girl. Fredrik managed to sneak them in while he was downstairs throwing the trash away, so Karoline was pretty surprised when 3 people suddenly came in the door. The proper celebration was on Saturday in a park close to the University of Melbourne, called Princes Park, and it was a very nice day. We had planned a chill vibe with grilling, ball sports and beers. Karoline has been a nice girl this year, so the weather gods were nice with us and gave us 28 degrees and a big sun. In total, there must have been 25 people who came by throughout the day. So fun!

IMG_9852.jpg

IMG_9882.jpg
Bundys bursdag // Bundy’s birthday
IMG_9884.jpg
Overraskelsesbesøk nr 1 // Surprise visit #1
IMG_9887.jpg
Overraskelsesbesøk nr 2 // Surprise visit #2
IMG_9890.jpg
Bursdag og chill i Princes park // Birthday and chill at Princes Park
IMG_9891.jpg
Fra venstre: Oscar, Kristian, Malene, Usama og Rene. Usama og Rene studerer med Karoline på uni! // From the left: Oscar, Kristian, Malene, Usama and Rene. Usama and Rene study with Karoline at uni!
IMG_9892.jpg
Grillmat i mars ❤ // BBQ in March ❤

Vi er også komt oss inn i en god treningshverdag den siste tiden. I leilighetskomplekset vi bor i er der både svømmebasseng, treningsrom og badstue, men i fjor så var vi ikke særlig flinke å utnytte dette, hehe… Men, nå har vi endelig klart å skjerpe oss litt og er støtt og stadig nede og tar oss en økt. I tillegg er oppladningen til fotballsesongen godt i gang for både laget til Karoline og Fredrik. Da det blir heldigvis en del aktivitet utover uken! Kjenner at det trengs etter en litt sløv sommerferie ja… Vi gleder oss til sesongen skal starte skikkelig, for de siste ukene har vi spilt på en skikkelig drittbane. Her nede er fotball ansett som en vintersport, mens cricket er en sommersport. Derfor deler vi Princes Park banen med et cricketlag. De får banen fra november og ut mars, mens vi kan endelig flytte «hjem» og inn i garderobene og baren vår i morgen. Skal bli godt å spille på en skikkelig bane med mål og oppmerking!

IMG_9834.jpg

We have also started a good habit of training as often as possible. In our apartment complex there is a swimming pool, a gym and a sauna, but last year we didn’t make good use of the facilities, hehe… But now, we have finally managed to get our bodies down and work out every now and then. In addition, the season for soccer is soon to begin. Then, there will be more training yay! We both feel it’s time to become active again after a 4-month summer break haha. We are excited about our seasons to start because we are then playing on a better pitch. Since soccer/football is seen as a winter sport and cricket a summer sport, cricket teams have been using Princes Park throughout the summer. They get the field from November and to the end of March, while we get it the remaining of the time. It will be so good to play on a proper field again!

IMG_9827.jpg
Altfor fin dag til å sitte inne så vi gikk til parken for å spille brettspill // Too nice of a day to sit inside so we went to the park to play board games
IMG_9830.jpg
Splendor

Som dere kanskje husker, starter påskeferien her uken etter at man har påskeferie i Norge, så mens dere har stått på ski og kost dere i påskesolen i Norge har vi vært på skolen. Nå er bordet snudd, og mens dere må tilbake på jobb på tirsdag kan vi gire ned et par hakk og slappe av. I går bestemte vi oss for å dra på besøk til et område som heter Yarra Valley sammen med de australske vennene Rash, Bundy og to av deres venner. Yarra Valley er veldig kjent for vinproduksjonen som foregår der. Klimaet der passer perfekt for å produsere Chardonnay, Pinot Noir og musserende vin av høy kvalitet. Vi dro innom to forskjellige vingarder, Yering Station Winery og TarraWarra Winery der vi fikk smake på forskjellige vintyper og årganger. Ikke bare var vinen god, men omgivelsene var helt magiske i tillegg! TarraWarra var som om det var tatt ut av Hobbiten, mens Yering lå majestetisk på en liten høyde i landskapet. Gøy å få sett litt av de mer rurale strøkene i Melbourne, og ikke bare den travle bykjernen der vi bor. Det er også en av fordelene med fotballen. Bortekampene er jo over alt, så man får utforsket deler man til vanlig aldri hadde besøkt.

As you perhaps remember, our Easter break doesn’t start until the week after the one in Norway, so while some have been enjoying the Easter sun in Norway, we have been studying hard. Now, the tables have turned, and while they have to go back to work/uni on Tuesday, we can relax for a while. Yesterday, we decided to visit an area called Yarra Valley with Rash, Bundy and two of their friends. Yarra Valley is known for the wine production happening there, as the climate perfectly suits high-quality Chardonnay, Pinot Noir and sparkling wine production. We went to two different vineyards, Yering Station Winery and TarraWarra Winery. Here, we got to taste different kinds of wines from different harvests. Not only was the wine amazing, but the surroundings were magical! TarraWarra looked like it was taken out from the Hobbit, while Yering was lying majestically on a little height in the landscape. Exciting to see a little more of the rural areas of Melbourne, and not just the busy city center where we live. That is also one of the pros with soccer. The away-games are everywhere, so we get to see a lot of places we usually wouldn’t think of visiting.

IMG_9932.jpg
Yering Station Winery

IMG_9933.jpg

IMG_9936.jpg
Yering Station Winery
IMG_9939.jpg
Yering Station Winery
IMG_9952.jpg
Yering Station Winery
IMG_9955.jpg
Yering Station Winery
IMG_9973.jpg
Smashed Avocado Toast – utrolig normal lunsj her i Melbourne // A very common lunch here in Melbourne
IMG_9974.jpg
Pizza eller hamburger? Ja takk, begge deler! // Pizza or hamburger? Both please!
IMG_9997.jpg
TarraWarra
IMG_9998.jpg
Hehe Bundyyyy

IMG_0010.jpg

IMG_0017.jpg
TarraWarra
IMG_0055.jpg
TarraWarra
IMG_0078.jpg
TarraWarra
IMG_0089.jpg
Fra venstre: Ashley (Bundys venn fra USA), Bundy, Karoline & Fredrik // From the left: Ashley (Bundy’s friend from the US), Bundy, Karoline & Fredrik

Det var en kort oppsummering av de sprellene vi har funnet på i Mars. Håper dere synes det er koselig å lese innleggene våre for vi kommer nok til å fortsette å poppe opp i news feeden på Facebook i månedene fremover også. Nå skal Fredrik smelle opp en skikkelig biffmiddag til Karoline før vi tar turen ned på et stand-up show som Karoline fikk i bursdagsgave av Fredrik. God Påske til alle sammen, nyt de resterende fridagene 😀

IMG_9930.jpg
Fredrik overrasket Karoline med påskegodt. Btw, det finnes IKKE påskeegg her! // Fredrik surprised Karoline with Easter candy.

That was a short summary of the adventures we’ve been on in March. We hope you think it’s fun to read our posts each month because we will continue to pop up in the news feed on Facebook in the months to come too. Fredrik is now going to make a proper beef dinner for Karoline before we walk down to a stand-up show Karoline got as a birthday present from Fredrik. Happy Easter everyone! Enjoy the rest of your holiday 😀

IMG_0085.jpg

K&F

 

Travel Trolls

Da var februar også over gitt! Vi er tilbake på plass i Australia og det meste er tilbake til normalen. Skolen begynte på mandag, så det er heldigvis relativt rolig for oss fortsatt. Faktisk veldig deilig å være tilbake igjen etter en ferie på to måneder i Norge. Litt på grunn av de deilige 30 varmegradene, men også for å se vennene våre igjen. Selv om vi ikke har gått på skolen i februar, så har den for all del vært travel nok, haha!

February is already in the past and we are back in Australia and most things are back to normal. School started on Monday, so luckily it is still pretty relaxed as for now. Actually, it is really nice to be back in Melbourne after two months in Norway. One of the reasons for that might be the delightful 30 degrees warming up our frozen bodies after the winter in Norway. Even though we did not start uni until the end of the month, it has been pretty hectic.

IMG_9744
Norsk sammenkomst i BBQ-området vårt // Norwegian gathering in our BBQ area

Måneden startet i Manchester. Som vi fortalte så vidt i forrige innlegg reiste vi over dammen helt i slutten av januar. Reisen ble gjennomført sammen med Markus (Fredriks bror) og hadde en helt fantastisk tur! Vi spiste på mange gode restauranter og fikk handlet inn alt av supporterutstyr som man trenger. Som et selvfølgelig stoppested på pilegrimsreisen måtte vi ut til Old Trafford (hjemmearenaen til Manchester United) for å få omvisning på stadion, i tillegg gikk vi inn i museet som viser frem de flere hundre trofeene og utmerkelsene klubben har vunnet siden oppstart i 1878. Det var litt overveldende å komme ut på et så digert stadion som har 76 000 sitteplasser. I tillegg var vi innom National Football Museum, som har gratis inngang og som viser frem mange interessante objekter. Alt fra en statue av Michael Jackson til de første regelboken for engelsk fotball. Kampen i seg selv ble også veldig gøy! Manchester United slo Huddersfield 2-0 med blant annet scoring av den ny-signerte Alexis Sanchez, som debuterte på Old Trafford for anledningen. Det hele ble toppet da vi alle tre fikk signert draktene våre av ham etter kampslutt! I tillegg til signatur fra Alexis, fikk vi også signaturer av Juan Mata og Chris Smalling. I Manchester traff vi også to av Karolines beste venner fra utvekslingsåret hennes i USA, Madison og Rasar samt Pear som hun møtte på Hawaii. Vi spiste sammen to kvelder og dro på bar med dem etterpå. Rett og slett veldig koselig.

IMG_9296

The month started in Manchester. As we told you in Januarys post, we travelled over the northern sea in the last days of January. We travelled there with Markus (Fredriks brother) and had an amazing stay! Eating at a lot of delicious restaurants and shopping all the supporter equipment needed for the next years. As a compulsory stop at our pilgrimage, we had to get a tour at Old Trafford (though home ground of Manchester United), in addition to a visit in the museum where they display hundreds of the trophies and awards the club has won since it was founded in 1878. It is quite overwhelming to walk out on a stadium with the capacity of seating 76 000 people. Furthermore, we went to the National Football Museum, which is free to enter and displays a lot of interesting objects. They have got everything from a statue of Michael Jackson to the first rulebook of soccer. The match we watched was also a lot of fun! Manchester United beat Huddersfield 2-0 with a goal from the newly signed Alexis Sanchez which made his debut at Old Trafford that evening. It all peaked when the three of us got our shirts signed by him after the match! In addition, we also got signings from Juan Mata and Chris Smalling. In Manchester, we met two of Karoline’s friends from her exchange year during high school in USA, Madison and Rasar, in addition to Pear which she met in Hawaii. We ate together two evenings and went to a bar with them thereafter. A lovely night.

IMG_9258
Hognestad-brødrene foran Old Trafford // Hognestad brothers in front of Old Trafford

IMG_9278IMG_9324

IMG_9255
The United Trinity: George Best, Denis Law & Bobby Charlton

Vel, tilbake i Norge hadde vi bare et par dager å ta farvel med alle igjen før vi satte snuten mot Singapore. Det var nok litt lettere å si hadet denne gangen, både for oss og de hjemme. Nå vet vi jo hva vi skal ned til og gledet oss til å se de australske vennene våre igjen, foreldre våre var nok litt mindre bekymret fordi vi har leilighet og alt klart når vi komme ned, i tillegg var vi nok mye mindre spente enn for ett år siden. Vi hadde nok faktisk gledet oss til å reise «hjem» igjen til Australia. Deilig å komme tilbake igjen i rutiner og ha sine ting og sine systemer rundt seg. Litt elsk-hat forhold til det å få bestemme sin egen middag hver dag, men også måtte lage den, haha! I tillegg ble det nok litt kjedelig hjemme i lengden, i hvertfall med tanke på at vi er så vandt til at det skjer så sykt mye rundt en hele tiden, pluss at ingen lengre var hjemme. Det ble litt lange dager når venner var borte for å studere, mens alle andre var på jobb. Merkelig greier det der. Først lengter vi egentlig så etter ferie, men så synes man faktisk det er litt ok å gå tilbake til hverdagen etter hvert. Selv om det ikke tar lang tid før man gleder seg til ferie igjen …

IMG_9420
Karoline skal bli tante og arrangerte babyshower for søstera si // Karoline is becoming an aunt and arranged a babyshower for her sister

When we arrived back in Norway after our stay in England, we just had a few days to say goodbye to friends and family before boarding our plane to Singapore. It was a lot easier to say goodbye this time, both for us and for our family. In the first place, we were looking forward to seeing our Australian friends again. Secondly, we were a lot less worried about what meet us when we arrived. Our parents were a lot less stressed as well since they know we have everything in order with an apartment and all. We actually really looked forward to travelling back “home” to Melbourne! Nice to get back into daily routines and to have our own stuff around and be able to do things our way. A love-hate relationship with the freedom to decide our own meal every day, but also have to make it yourself, haha! In addition, it was a bit boring at home after a while. We are so used to have a lot of stuff happening around us all the time, furthermore, our friends travelled back to their universities to study at the beginning of January, and family went to work. It is a bit odd, the way we are looking forward to vacation all the time, but when you have actually got it you start to miss your daily routine, and, in the end, it is ok to end the break. Even though it does not take long before people start planning their next holiday.

IMG_9453
Babyshower

Før vi reiste «hjem» til Melbourne, fikk Karoline besøk av to venninner hun fra utvekslingsåret sitt i USA. Disse to jentene er amerikanere, og hun hadde ikke sett dem siden hun dro fra vertslandet i 2014. Det var utrolig kjekt å se dem igjen, og det føltes ut som det var i går hun så dem sist. Begge tar utveksling et semester i Europa, så det var gøy at de ville ta turen til lille Stavanger. Karoline gjorde sitt beste for å vise hva byen – og Norge – hadde å by på deriblant fargegaten, Tungenes fyr og gamle Stavanger samt fjorder, fjell og snø. De fikk til og med oppleve å bli pløyd ned av en brøytebil som ikke så at de var parkert inne i snøen! DET har til og med ikke en nordmann som Karoline opplevd før nå. Ellers er det ganske sikkert at amerikanerne ble imponert av Norge og forhåpentligvis vil ta turen tilbake igjen en gang da det er sommer for å oppleve Preikestolen og andre fjellturer.

Before travelling back to Melbourne, Karoline got visitors from the USA, which she met while studying there. Karoline hadn’t seen the two American girls since she left the states in 2014 and found it so nice to finally see them again even though it did not feel that long ago. Both of them are on exchange in Europe for a semester and prioritised a visit to Stavanger, how nice! Karoline did her best to show them what our city has to offer, amongst them were “the colour street”, Tungenes Lighthouse, Old Stavanger, fjords, mountains and snow. They even got to experience being buried in snow by a plough truck that didn’t see that they were parked beside the road. Even Karoline which are Norwegian has never experienced such a thing before. The Americans were truly amazed by Norway and hopefully will come back another time during summer to experience hikes like The Pulpit Rock, which were closed due to snow during their visit.

DCIM102GOPROG0343010.JPG
Kylie og Karoline i Fargegaten // Kylie and Karoline in the Color Street
DCIM102GOPROGOPR2975.JPG
Stavanger city
DCIM102GOPROGOPR3057.JPG
Hafrsfjord. This is where Norway became united under one king.
DCIM102GOPROGOPR3072.JPG
Tungenes lighthouse with Kylie and Abby

På turen ned hadde vi lagt inn et stopp på 3 døgn i Singapore. Vi hadde egentlig ingen forhåpninger eller forventninger til oppholdet, men det ble en stor suksess. Makan til strukturert og ren by skal du lete lenge etter! Første dagen gikk vi bare rundt og kikket i parken, langs havna og den kjente bygningen med et skip på toppen. Vi hadde egentlig litt jetlag, så vi var temmelig slitne når klokka nærmet seg 5 på ettermiddagen. På kvelden klarte vi heldigvis å kvikne oss opp for å dra og spiste en skikkelig Valentinsmiddag på en meget god indisk restaurant i bydelen Little India. Den påfølgende dagen kjøpte vi oss en hop on hop off billett til guidede tour busser slik at vi kunne få sett hele byen på den korte tiden vi hadde der. IMG_9616Veldig mange flotte bygg, og hele byen fremstår super moderne. Den samme kvelden var det kinesisk nyttår så vi dro ned til Chinatown for å få med oss begivenheten. Det var tett i tett med folk i alle gatene, og vi hadde nesten problemer med å navigere oss fremover. Vi klarte heldigvis å få oss litt street food, før kveldens høydepunkt med raketter og det hele markerte starten på hundens år. Siste dagen tok vi bussen til den botaniske hage i Singapore og gikk oss en tur der. I tillegg dro vi ut til Sentosa, en skikkelig amerikansk inspirert øy med Universal Studios, vannparker og det hele. Vi hadde ikke tid til å dra inn i parkene, men vi tok oss en titt bare for å ha gjort det. Vi fikk dessverre ikke tid til så mye mer under oppholdet vårt, og skulle faktisk ønske at vi hadde et par dager til her, for det var en veldig kjekk plass å besøke!

On our way back to Melbourne we made a 3-night stop in Singapore. Originally, we didn’t have a lot of expectations, but it became a really nice stay. We were so impressed by the efficiency and the cleanness of the city. The first day was spent wandering around looking at the park, bay and the well-known building with a ship on top of it. We were a bit jet-lagged, so we were pretty sleepy by 5pm and went back to the hotel to rest for a bit. In the evening we went out and had a proper valentines dinner at a tasty Indian restaurant in Little India. The following day we bought a ticket to the hop on hop off sightseeing bus, to be able to cover all of Singapore within out limited time space. A lot of hypermodern and overwhelming buildings we have to say. That evening was Chinese New Year’s, so we went down to Chinatown to experience this happening. There were so many people that we had a hard time moving in the streets. We managed to get some street food before the highlight of the evening with fireworks and the whole lot that marked the start of the year of the dog. The last day was spent in the botanical garden where we went for a walk. We also visited Sentosa, a proper American inspired island with Universal Studios, water-worlds and fast food restaurants. Since it was our last day we didn’t prioritize to go into the parks since you can do that basically anywhere in the world. Unfortunately, we didn’t have time to explore more of Singapore, and we were a bit sad that we didn’t have more time in the country so we will have to save the rest for another time.

IMG_9526
Singapore – Gardens by the bay. Skyline.
IMG_9532
Singapore – Cool architecture.
IMG_9552
Litt gammelt og nytt. Dette var det første markedet i Singapore // Little bit of old and new. This was the first marked in Singapore.

IMG_9562IMG_9576

IMG_9587
Chinese New Year in Chinatown

IMG_9592IMG_9595IMG_9600

IMG_9614
Hundens år // Dog’s year

IMG_9626IMG_9630

IMG_9640
Sentosa Island
IMG_9645
Kartleseren // Map reader
IMG_9649
Sentosa Island
IMG_9669
Botanical Gardens

IMG_9678IMG_9686IMG_9709IMG_9733

Tilbake i Melbourne har vi brukt den siste uken av ferien på å treffe venner igjen. Gøy å se alle igjen! I tillegg har det vært O-Week på skolen, der vi har meldt oss inn i studentforeninger og lignende for det kommende året. På toppen av det er det alltid masse gratis ting og mat å hanke inn, så det må man jo få med seg som «fattig» student! Uten om det har også fotballsesongen startet med try-outs for nye lag. Forhåpentligvis kommer vi med de samme folkene vi spilte med i fjor, men vi får se hva som skjer mot begynnelsen av april når sesongen starter.

Since we arrived in Melbourne, we have spent our time with friends. So nice to see everybody again! Besides that, o-week started, and we have signed up for different student associations for the upcoming year. Furthermore, there is always heaps of free food and samples to collect, that is a must for “poor” students! Soccer has also started up again after the break with tryouts for new teams. Hopefully, we will get on the same team with the same teammates as we had last season, but we will see what happens when the competitive games start in early April.

DCIM102GOPROGOPR3152.JPG
Holi Tribe fesival in St. Kilda. From left: Asia, Oscar, Karoline, Aneesh and Usama.

Fremover går mye av fokuset på skole. Helt ny timeplan og nye fag krever en ny struktur i hverdagen. Vi merker allerede nå at andreklassefag krever mer enn førsteklassefag, så det blir nok en del jobbing med skole fremover. Karoline har heldigvis 14 kontra 21 timer på skolen dette semesteret i forhold til forrige semester, så hun har litt bedre tid til selvstudie. Fredrik har lagt opp timeplanen slik at han nå har skole 3 dager i uken, med tirsdag og onsdag som rene dager satt av til skolearbeid siden han ikke kunne velge å ha forelesninger på de to dagene. Ellers er alt tilbake til normalen, med ukentlige handleturer, skole og trening. Kjenner at det er lenge siden vi har hatt skikkelige rutiner igjen så det er litt hardt å starte igjen, men det går fort bra! Må man så må man 🙂

IMG_9752
Summer fest!

In the following weeks, our focus will be back at uni work. A new timetable and new subject require a new structure of our day to day life. we have already detected that this year’s subjects will require a lot more studying than the first-year subjects we did last semester. Karoline has just 14 hours at uni this semester compared with 21 last semester, so she had got a few more hours to do here self-studies now. Fredrik has scheduled his timetable to be 3 days a week, with Tuesdays and Wednesdays off to focus primarily on self-studies and assignments, since he could not choose to have lectures in those days. Besides that, everything is back to normal with weekly grocery shopping, uni work, soccer and exercising. It has been a while since we had these routines, so it is a bit hard to get back into it, but we’ll soon be there! We just have to 🙂

IMG_9753
O-week at Unimelb

-K&F

Norway at its best

Da var januar over og vi skal allerede ta fatt på den andre måneden i 2018. For vår del startet måneden litt rolig fordi vi var nødt til å ta farvel med de fleste av vennene våre som reiste tilbake til sine respektive studiesteder allerede første helgen i januar. Tiden vår ble derfor fokusert mer mot jobb og familie.

January is almost over, and it is already time for the second month of 2018. The start of our year has been a bit quiet since all our friends left Stavanger after the first weekend in Jan because they had to back to their study cities. Therefore, we had more time to focus on job and family instead.

IMG_9122

Karoline har brukt store deler av måneden på utplassering hos faren til Fredrik i Vision IO, som er et teknologiselskap som leverer kamerateknologi for inspeksjon av olje og gass brønner. visionioGrunnen til at hun har gjort dette er at University of Melbourne tilbyr et fag der man må jobbe hos en bedrift i 80-100 timer, hvor man deretter skriver og presenterer hva en har lært og diverse andre ting om oppholdet. Så nå er hun veldig opptatt med disse innleveringene. Heldigvis betyr dette at hun nå ligger foran skjema i forhold til hvor mange fag som må tas, altså hun kan nå gå et semester der hun tar ett mindre fag.Fakultetet til Fredrik tilbyr ikke det samme faget, så han har jobbet videre i sin vanlige jobb i istedenfor. Man må nesten finne noe å fylle dagene med nå som alle er og studerer og familie selvfølgelig er opptatt jobb på dagtid. Det blir fort veldig kjedelig å bare sitte hjemme å gjøre ingenting.

Karoline used most of her month as an intern at Fredrik’s father’s company, Vision IO, which is a technology company that supplies cameras for the oil and gas industry. The reason she did this is that the University of Melbourne offers a subject where one work for a company between 80-100 hours and thereafter write and present lessons one has learned during the stay. 

visionio-bgtest1
Vision IO cameras

As a consequence, she is busy now completing all these tasks. Luckily, this means she will have one less subject to complete before she finishes her degree, so she is ahead of schedule and can allow herself to undertake only three subjects one semester. Fredrik’s faculty doesn’t offer the same kind of subject, so he has been working at his regular job instead. We have to do something to fill up our schedule now that all friends and family are busy studying or working full time. It becomes a bit boring to just sit back and do nothing for several days in a row.

Under den andre helgen i januar fikk vi tid til a klemme inn en hyttetur til Kristiansand sammen med våre norske venner fra Melbourne. Det passet egentlig helt perfekt, fordi hytta ligger nesten midt mellom Stavanger, der vi bor, og Oslo, der de andre kommer fra. Så vi møttes rett og slett på halvveien. IMG_9055Det ble en helg med masse god mat tilberedt av «kokkene» Celina og Knut, i tillegg til spill, biljard og bordtennis. Hans Christian vartet også opp med et par frekke dansebevegelser mens han briljerte med ping-pong ferdighetene sine som har blitt nøye innarbeidet i garden. Vi fikk til og med lagt inn et lite isbad på lørdagen. Alle 5 satte utfor brygga ned i det iskalde vannet. Det tok ikke lang tid før det kalde vannet var uutholdelig og alle var i minst like stor fart opp igjen mot hytta og inn for å ta en varm dusj. Det var sinnsykt kaldt, men morsomt også!

IMG_9060

During the second weekend of January, we meet a few of our Norwegian friends from Melbourne at Fredrik’s cabin in Kristiansand. It fitted perfectly since the cabin lays in the middle of Stavanger, where we live, and Oslo, where our friends travailed from. It was a weekend full of wonderful food prepared by our “chefs” Celina and Knut. In addition, we played a lot of pool, board games, and ping-pong. Hans Christian performed a few juggling dance moves while showing off his well-prepared ping pong skills which he incorporated into the army. We also had to do an ice bath in the sea. The five of us jumped from our pier and into the freezing water. It didn’t take long before the water became unbearable and we head up to the cabin for a hot shower. It was so cold, but yet so fun!

IMG_9062

IMG_9080

IMG_9141
Gøy på hyttetur // Fun trip to the cabin
DCIM102GOPROGOPR2704.JPG
Trysnes. Fra venstre//From left: Knut, Fredrik, Karoline, Hans og Celina

Nå begynner det seg jo å nærme seg «hjemreise» til Australia også, så vi er i full gang med å planlegge det neste semesteret. Det har seg slik at allerede 1. februar er vi nødt til å registrere timeplanen vi ønsker å ha det kommende semesteret, så det gjelder å være forberedt når registreringen åpner og flere tusen andre studenter sitter klare for å sikre seg timeplanen sin. Forhåpentligvis blir det ikke like hektisk som i fjor siden vi nå begynner å spesialisere oss litt mer, noe som fører til at færre tar de samme fagene som oss. For eksempel ble det ene faget som Fredrik tok i første semester fullbooket før han i det hele tatt fikk registrert noe, siden det var 1800 andre studenter som også satt klare da søknadsfristen åpnet. Heldigvis fikk han kommet seg inn i faget etter hvert da.

Screen Shot 2018-02-01 at 20.04.30
Karolines timeplan neste semester // Karoline’s timetable next semester

Nå som det frøste året er over og Fredrik for sin del er ferdig med alle obligatoriske fag er det endelig tid for å begynne å spesialisere oss litt mer enn vi har gjort til nå. Dette semesteret skal Karoline ta fagene: matematikk for ingeniører, mekanikk for ingeniører og design av algoritmer. I tillegg skal hun og Fredrik ta organisational behaviour eller organisasjonsatferd som man ville kalt det på norsk. Utenom det skal Fredrik ha prosjektledelse, forbrukeratferd og «velvære, motivasjon og ytelse». Det kommer nok til å bli en overgang å begynne på igjen, med tanke på at vi nesten har hatt en litt for lang ferie på hele 3 måneder. Får bare håpe vi klarer å komme fort inn i de gamle rutinene igjen slik at vi får en god start på semesteret 0:-)

Our flight back to Melbourne is closer than ever, and we have started to plan our next semester. Since class registration is 1th of February we have to plan and be ready to enroll in our preferred class stream. It pays off to be well prepared and be ready to ensure a comfortable timetable since there are a few hounded others that undertake the same subject and may want the same stream. Hopefully is not as hectic as last year, since our subjects is a bit more specialized this year, which leads to fewer people doing the same subject. Fredrik had a chaotic experience last year when one of his subjects got fully booked before he got the chance to enroll. Luckily, he got put into one of the tutorials in the end, and everything worked out fine. Since we have finished our first year of studies, and Fredrik have finished all his compulsory subjects, it is finally time to start narrowing down our subjects towards our major. This semester Karoline will do Engineering Mathematics, Engineering Mechanics and Design of Algorithms. In addition, both of us will do Organisational Behaviour. Fredrik will also be doing Consumer Behaviour, Project Management and “Wellbeing, Motivation and Performance”. We think it is going to be a bit of a rough start because of our three-month long vocation. Let’s hope we get into good habits straight away and get a good start 0:-)

IMG_9200
Bildet er tatt fra vår tur til Trondheim, som er det neste tema i innlegget // Picture is taken from our trip to Trondheim, which is the next topic in this post

Siden det fort kan bli en god stund til vi ser vennene våre igjen, bestemte vi oss for å reise på en rundtur i Norge for å besøke dem den siste helgen i januar. Karoline reiste opp til sine to venner, Gabriela og Hedda, i Bergen på onsdagen og storkoste seg sammen med dem i to dager. Deretter reiste hun opp til Trondheim, der vi møttes etter at Fredrik reiste direkte til dit på fredagen. Det ble en kanonkoselig helg! Fredrik sov hos Henrik, mens Karoline var hos Ine. Da vi kom opp stod de klare med skikkelig fredagstaco, og morgenen etter disket Ine opp med hjemmebakte scones.

IMG_9192.JPG
Fra venstre//From left: Henrik, Ine & Fredrik

For en luksus! Dagene ble brukt på å gå rundt i Trondheim for å oppleve byen og studentmiljøet. På lørdagen brukte Karoline et par timer sammen med Emma og Fredrik med Aleksander. Vi fire spiste sammen på kvelden på en studentrestaurant som drives av frivillige studenter på samfundet i Trondheim. Imponerende at studentene klarer å drifte en slik restaurant så billig og med god mat. Siste kvelden ble avsluttet som prikken over i-en med middag i toppen av Tyholttårnet med Ine og Henrik. En fin avslutning på en flott helg hos dem.

It might be a bit longer until next time we will see some of our friends again. Therefore, we decided to take a round tour in Norway to visit them during the last weekend of January. Karoline started by traveling up to Bergen on Wednesday to visit her close friends Gabriela and Hedda. She had a great time with them over two days. Thereafter her journey continued towards Trondheim, where she met up with Fredrik who arrived at the same time at the airport. We took the bus to the city and meet up with Ine and Henrik who had already prepared tacos for us. Karoline had a sleepover at Ine and Fredrik at Henriks. The following morning the four of us ate scones made by Ine for breakfast before we did some sightseeing in Trondheim to look at the beautiful city and to soak in the student environment. Later that day, Karoline met another of her friends, Emma, while Fredrik met Aleksander. We ate dinner together at a restaurant operated by volunteer students. Admirable that the student union manages to run such a nice restaurant at such low cost. Our last night in Trondheim was spent on top of Trondheim at the top of Tyholt tower, which is a radio tower with an amazing city view. A worthy ending of a fun weekend.

IMG_9174
Bergen
IMG_9172
Bergen
IMG_9176
Bergen
IMG_9186
Trondheim
IMG_9184
Trondheim – Baklandet
IMG_9188
Nidarosdomen i Trondheim // Nidaros Cathedral in Trondheim
IMG_9197
NTNU – Gløshaugen // Norwegian technical and natural science university in Trondheim
IMG_9201
Trondheim – festningen
IMG_9203
Tyholt tower
IMG_9206
Trondheim

På mandagen bar turen videre til Oslo. Vi fant ut som en spontan ide litt over en uke i forveien at vi kunne dra innom der på konsert og samtidig besøke vennene våre som bor i hovedstaden. Hans Christian stod klar på Majorstua da vi kom med flytoget og bøy opp til lunsj i leiligheten hans. Resten av dagen gikk vi rundt i det snøbelagte Oslo og kikket på slottet og stortinget før Johan var ferdig på skolen og møtte oss på operaen. På kvelden skulle vi på Alt-J konsert sammen med Johan og hans venninne Hamida så vi spiste på en thai restaurant like ved Sentrum Scene. Der møtte vi også Knut som hadde tatt turen end til sentrum for å spise med oss. Konserten var veldig bra, med et ekstremt kult lysshow på scenen! Salen var heller ikke så alt for stor så man fikk en litt mer intimkonsert følelse noe vi likte veldig godt. Veldig kjekk å rundreise, og spesielt kjekt å få sett alle igjen og sagt skikkelig ha det til dem siden vi snart reiser tilbake til Australia.

alt j
Alt-J nytt album // New album from Alt-J

On Monday we continued towards Oslo for our last stop on this trip. It was a spontaneous idea that popped into our mind while planning the trip to Trondheim that we could stop in Oslo on our way home and attend a concert with some friends. Hans Christian waited for us at the train stop when we arrived at the airport express train and showed us the way to his apartment where we ate lunch. We did some sightseeing in Oslo and saw the King’s castle and the parliament before Johan met us at the Oslo Opera House. In the evening Johan, Hamida and us had tickets to an Alt-J concert, so we went out and ate at a Thai restaurant before heading to the concert venue. At the Thai restaurant, we met Knut that had traveled into the city to have dinner with us. The concert was really good, with an extremely cool light show! The venue wasn’t too big, and we got a more intimate concert feeling which was nice. It was an enjoyable roundtrip and particularly fun to visit our friends once more and get the chance to give a proper goodbye prior to our departure down under.

DCIM102GOPROGOPR2728.JPG
Det kongelige slott // The Royal Palace in Oslo
DCIM102GOPROG0292733.JPG
Her ved operahuset i Oslo // Here with Oslo Opera House

Siste dag i januar reiste vi til Manchester for å se fotballkamp, men det far vi ikke tid til å skrive noe mer om i dette innlegget. Det får vente til neste gang J Da er vi jo også kommet oss ned igjen og har allerede startet på tredje semester. Det blir spennende!

The last day of Jan we once more headed towards the airport for another journey. This time to Manchester and a football match. But this will have to wait to be told, and you will have to come back for our next post J Soon we will be traveling back to Straya and at the time of our next post, we will be back in business at unimelb.

See ya!

K&F

Happy New Year!

Wow, 2018 allerede! Holy moly, 2017 gikk fort … For oss har dette vært et veldig spennende år. Det hele startet i februar da vi endelig, etter lang tids venting, satte oss på flyet som brakte oss ned til Melbourne og Australia. Der nede har vi vært så heldige å møte på utrolig mange flotte og interessante mennesker som vi nå kaller venner. Vi har ikke bare brukt tiden der nede på å studere, men har også spilt fotball, utforsket Melbourne, skaffet oss leilighet og rett og slett startet et helt nytt liv på den andre siden av kloden. I juli dro vi til Bali og ferierte der i tre uker, og nå i november utforsker vi flere nye deler av Australia i bil. På toppen av det hele har vi jo selvsagt fullført første året og en tredel av bacheloren vår.

Wow, 2018 already! Holy moly, 2017 went by fast… This year has been very exciting for us. The whole thing started in February when we finally, after waiting for years, sat us on the airplane which brought us down to Melbourne and Australia. Down there we have been so lucky to meet so many wonderful and interesting people that we now call our friends. We haven’t only used the time to study, but we have also played soccer, explored Melbourne, gotten an apartment and just started a whole new life on the other side of the globe. In July we went to Bali and vacated there for three weeks, and in November we explored new parts of Australia in a car. On top of it all, we have completed the first year and one-third of our bachelor’s degree.

IMG_8982
Første søndag i advent // First Sunday in advent

Vi er veldig takknemlige for at vi har hatt muligheten til å gjøre dette, og vi har ikke angret ett sekund på at vi tok steget ut av både landet og komfortsonen for å oppleve dette eventyret. Samtidig så må vi si oss veldig heldige som har fått lov til å dele dette med hverandre. Det hadde ikke blitt det samme om uten den andre. Veldig godt å ha en man kan lene seg på når ting butter i mot, og en som kan plante et smil når man har hatt en dårlig dag. Det er også litt rart å tenke over at vi faktisk er samboere nå og ikke ”bare” kjærester lengre.

We are so grateful for having the opportunity to do this, and we haven’t regretted a second that we took the step out of the country and our comfort zone to experience this adventure. 

IMG_8985
Personlig kokk, Rash // Personal chef, Rash

At the same time, we have to say we’ve been very lucky to be able to share this with each other. It hadn’t been the same without the other. It’s been very good to have someone one can lean on when the path gets rough, and one who can plant a smile on one’s face when one has had a bad day. Also, the thought of us living together and not just being boyfriend and girlfriend is kind of weird.

Siden sist innlegg er det så klart en del som har skjedd. De siste dagene i Melbz ble ganske travle da vi ville si hadet til flest mulig av vennene våre, siden vi ikke kom til å se dem på nesten 3 måneder. Vi inviterte den ”australske” vennegjengen vår over på middag der Rash disket opp med skikkelig indisk tikka masala. Vi var også i et hageparty hos vår norsktalende-australske venn Nich sammen med en del av de andre norske vennene våre.

IMG_8987
YUM

Since the last post, there have been new adventures. The last days in Melbz were hectic as we wanted to say goodbye to most of our friends since we weren’t going to see them again until February. We invited our “Australian” gang over for dinner where Rash made some delicious, Indian tikka masala. We were also at a garden party at our Norwegian-speaking, Australian friend Nich together with some of our Norwegian friends.

IMG_8975
Pepperkakebaking // Ginger bread in the maknig
IMG_8981
Vellykka pepperkaker // Succesful ginger bread
IMG_8980
JULEGRØT // CHRISTMAS PORRIDGE (Norwegian tradition)

Allerede 5. Desember var det tid for å dra hjem til Norge igjen. Turen tok 30 timer fra vi stod i leiligheten og bestilte Uber til flyplassen til vi satt slitne i bilene til foreldrene våre med bagasjen vår på Sola flyplass. Foreldrene til Fredrik stod klare i enden av ankomstgangen på sola og viftet med norske flagg da vi kom ut fra terminalen, og moren og mormoren hans klarte ikke å holde gledes tårene tilbake da vi endelig kom bort til dem. Vi har faktisk ikke kjent så mye på savnet av familien under første året i Australia som vi kanskje hadde forestilt oss. En av årsakene til det må nok være at vi har laget vår egen lille ”familie” der nede bestående av oss to. I tillegg har månedlige Skype samtaler har gjort avstanden myyye kortere.

DSC_0003
Vinter i Norge // Winter in Norway

Likevel var det veldig godt å se dem igjen og gi dem en skikkelig klem for første gangen på nesten ett år, så vi hadde nok savnet dem litt.

Already on the 5th of December, it was time for us to go back home to Norway. The trip lasted for 30 hours from when we left our apartment and ordered an Uber until we sat tiredly in the cars of our parents with the luggage at Sola airport. Fredrik’s parents were ready at the end of the arrival hall and waved the Norwegian flag when we came out of the terminal. His mom and grandma couldn’t hold back the tears of joy when we finally gave them a hug. We thought we were going to miss our families more than we did the first year in Australia. One of the reasons why we haven’t thought so much about it could be because we made our own little “family” down there with just us two. In addition, monthly Skype conversations have made the distance waaay shorter. Nevertheless, it was very good to see them again and give them a real hug for the first time in almost a year so we had missed them.

DSC_0004

Julaften ble feiret sammen med våre respektive familier, noe som var veldig koselig. Fredrik var også innom Karoline sin familie på julaften, og spiste frokost sammen med dem første juledag. Andre juledag var vi hos farmoren til Fredrik med hele den siden av familien. Det ble en veldig hyggelig jul og vi fikk masse fint og nyttig. En av gavene var VIP billetter til Manchester United kamp i begynnelsen av februar som vi to skal dra på sammen med Markus, broren til Fredrik. Dette gleder vi oss til og dere skal få en oppdatering om det når den tid kommer.

Christmas was celebrated with our respective families, which was very nice. Fredrik also stopped by at Karoline’s place to wish her family happy holidays and ate breakfast with them on Christmas Day. On the second Christmas Day, we were at Fredrik’s grandma’s place and ate dinner with the whole family. It was a very nice Christmas and we got things we needed. One of our gifts were VIP tickets to a Manchester United game in the beginning of February that we are going to with Fredrik’s brother, Markus. We are so excited, and you’ll hear all about it in when the time comes.

IMG_9021
Julaften 2017 // Christmas Eve 2017

Tilbake i Stavanger har vi brukt god tid til å besøke og tilbringe tid med familie og venner. Det var litt kjedelig i starten da alle vennene våre fortsatt var ved sine studiesteder utenfor Stavanger og vi bare ventet på å få dem hjem igjen. Nå har heldig vis alle kommet hjem igjen og dagene er stappet fulle av ting og tang. IMG_9022Oppi alt dette har begge to jobbet som ferievikarer hos arbeidsgiverne vi forlot i Februar, Karoline i barnehagen og hjemmebaserte tjenester, og Fredrik i Securitas som vekter. Det har vært travelt men også veldig gøy.

Back in Stavanger. We’ve used a lot of time to visit and spend time with family and friends. It was a little boring at the start when all our friends were still in their study places and we were home waiting for them. Now everyone is home and the days are packed with stuff to do. In addition, both of us has been working at our previous employers who we worked with before we left in February; Karoline in a kindergarten and in the home-based services, and Fredrik in Securitas as a watchman. It has been a lot to do, but everything has been fun!

IMG_8998
Julaften 2017. Fra venstre: César (mannen til Angie), Angie (søstera til K), Karoline, Fredrik, Ruth (moren til K) og Roisbel (mannen til Ruth) // Christmas Eve 2017. From left: César (Angie’s husband), Angie (K’s sister), Karoline, Fredrik, Ruth (K’s mom) and Roisbel (Ruth’s husband)
IMG_9034
Første juledag // Christmas Day

Nyttårsaften ble ikke helt som vi hadde planlagt. Karoline hadde opprinnelig planlagt å reise på hyttetur med vennene hennes, men hun ble skikkelig syk og lå strak ut tre dager før nyttaarsaften. Fredrik måtte jobbe på dagen både nyttarsaften og første nyttårsdag, så han hadde ikke mulighet til å bli med uansett. Karoline ble hjemme og ble heldigvis bedre utover ettermiddagen på nyttårsaften. Så vi dro til faren hennes og spiste middag før vi gikk og møtte mange av de gamle klassekameratene våre fra videregående på en fest. Fin måte og gå inn i det nye året på.

New Year’s Eve didn’t go exactly as we had planned. Karoline had originally planned to go on a cabin trip with her friends, but she got sick and lay on the couch for three days before New Year’s Eve. 

IMG_9046
Nyttårsaften // New Year’s Eve

Fredrik had to work on the day of both New Years Eve and New Years Day, so he didn’t have the opportunity to join the cabin anyway. Karoline ended up staying home and felt quite alright throughout the afternoon and during the evening. We ended up going to Karoline’s dad for dinner before we headed to a classmate’s house from high school and met a lot of our old classmates. It was a nice way to welcome the new year.

Til slutt må vi takke alle som har lyst og gidder å lese bloggen vår! Det er helt overveldende med over 1600 besøkende og 2500 sidevisninger fordelt på 53 land bare i år! Vi håper dere finner bloggen vår interessant og gøy å lese for vi bruker faktisk en god del tid på å både skrive og forme blogginnleggene. I tillegg håper vi at noen finner inspirasjon til å ta det samme valget om å studere i utlandet, Australia eller Melbourne.

Last but not least, we have to thank everyone who enjoys and bothers to read our blog! It is quite overwhelming with over 1600 visitors and 2500 page viewers divided into 53 countries just in 2017! We hope you find our blog interesting and fun to read because it really does take time to write and form each post. Also, we hope someone finds inspiration to take the same choice we did to study overseas, in Australia or even in Melbourne.

IMG_9006.JPG

Godt Nytt år!!

Happy New Year!!

– K&F

Outback Oz

Endelig sommerferie! 😀 Ferdig med eksamen og hele pakken. Deilig å endelig kunne senke skuldrene og slappe av. Naturligvis har mesteparten av måneden gått med på eksamensforberedelser, men heldigvis har vi gjort et par andre ting inni mellom etter eksamen. Høydepunktet har definitivt vært vår 6050 km lange campingtur i sentral Australia!

Finally summer break! 😀 Done with exams and everything. It feels so nice to finally be able to sit back and relax for a bit. As expected, the major part of the month has consisted of exam preparations, but luckily we have done something in between and after the exams. The peak of the month had definitely been our 6050 km road trip in the outback/central Australia!

IMG_8687
“I come from a land down under Where beer does flow and men chunder Can’t you hear, can’t you hear the thunder? You better run, you better take cover, yeah” – Down under, Men at Work

Måneden startet med et brak for Fredrik, med tre eksamener på seks dager. Flaks for han betød det at han var ferdig tidlig også. Karoline hadde sine eksamener pakket i slutten, så mens Fredrik hadde fri måtte Karoline øve. Midt i eksamensøvingen fant vi tid til å gå på Khalid konsert. Fordelen med å bo i en by som Melbourne er at det er veldig mange store artister som holder jevnlig konserter i byen. Pema (ei venninne av Karoline) hadde kjøpt inn 3 billetter for lenge siden, og inviterte oss med.

24209938_10215483768067289_1356954772_o
Khalid

Da kunne vi jo ikke si nei, og det ble en veldig bra konsert! Forberedelsene til konserten ble litt rotete da Pema klarte å miste både lommebok og pass. I Melbourne er de veldig strenge når det kommer til ID, så hun måtte springe til politistasjonen og politirapport for å få komme inn. Heldigvis ble tingene hennes funnet dagen etterpå! Eksamenene våre har heldigvis gått bra, vi merker at vi er kommet litt bedre inn i ting og vi er mer vandt med å skrive kort og konsist på engelsk under tidspress på eksamen.

The month started really hectic for Fredrik, with 3 exams in 6 days. Luckily for him, that meant he was done with them early in comparison to Karoline, which had her exams packed at the end. In the middle of Karoline’s exam preparations she made time to attend Khalid’s concert in Melbourne. The advantage of living in a world metropolis like 24209201_10215483767987287_1808468425_oMelbourne is that there is always something happening, and a lot of the great artists visit Melbourne from time to time. Pema (a friend of Karoline) had bought 3 tickets a long time ago, and invited us to join. That was a really kind gesture, and the concert was amazing! In preparations to the concert, Pema managed to lose her wallet and passport, so she had to run to the police station after she got refused to enter. Luckily she got a report at the station and could join the concert. She managed to find her stuff the day after at the police station! Our exams have gone well and we feel that we know better the how things work. In addition, we are now more confident in writing short, specific and in English under time pressure on exams.

IMG_7980
Klare for tur i camping bil // Ready to go in our camper van

Lørdag 18. november var det endelig klart for roadtripen vår. Vi var en gruppe på 5 venner: Celina, Anette, Samrawi (Sam) og oss som hadde bestemt oss for å reise på tur for å oppleve blant annet Uluru. Alle er norske studenter, der Celina studerer bachelor i politikk og økonomi på Unimelb, Anette studerer bachelor i business på RMIT, mens Sam studerer master i business på Unimelb. Vi leide en camping van gjennom et lokalt utleiefirma. Bilen hadde akkurat plass til oss inni, I tillegg til et lite kjøkken. Etter at vi hadde hentet ut bilen bar det nedover kysten og det som kalles «Great Ocean Road». Fantastisk utsikt langs veien som visstnok skal være en av de mest spektakulære veiene i verden. Vi stoppet også innom en plass som heter «12 apostles» som er flere kalksteiner som stikker opp av vannet. Utrolig hvordan naturen har formet disse klippene over flere hundre år. Videre derfra bar turen videre opp til en liten forstad 2 timer fra Adelaide som heter Keith. Vi hadde nok undervurdert litt hvor langt vi skulle kjøre og hvor mye vi skulle se den første dagen, for vi endte opp med å måtte kjøre en liten stund I mørket som ikke er å foretrekke da det er en del dyr og slikt som hopper rundt over alt. Det gikk heldigvis bra og vi kom oss helskinnet gjennom første dag på reisen.

IMG_8008

Saturday 18th of November was the day which our road trip commenced. We were a group of 5 friends: Celina, Anette and Samrawi (Sam) and us, who had decided to travel to a bunch of Australian tourist attractions including Uluru. All of us are Norwegian students; Celina is studying a politics and economics bachelor at Unimelb, Anette is studying bachelor of business at RMIT and Sam is studying Masters of business at Unimelb. We rented a campervan trough a local car rental. The car managed to occupy a small kitchen and us. After we had picked up the car we drove down to “Great Ocean Road”, which is said to be one of the most spectacular roads in the world. It had an amazing view! We stoped at a viewpoint to have a look at “The 12 Apostles”, which is a few limestone stacks off the shore. Interesting to look at this natural phenomenon which nature has carved out from solid rock. When we had finished the Great Ocean Road, we headed up to Keith, a small town 2 hours from Adelaide. We had underestimated the time it would take us to get all the way from Melbourne to Keith along the coast, so we ended up driving in the dark for a while. We had hoped to avoid driving in the dark since the kangaroos go crazy and may jump in front of the car. Luckily nothing happened, and we survived day one.

IMG_8971

IMG_8034
12 Apostles

Dag 2 startet tidlig og vi dro de siste to timene inn til Adelaide. Vi hadde planlagt å spise frokost på en café der, i tillegg vi skulle handle inn mat for de neste 6 dagene. Vi hadde trodd at en by som Adelaide med godt over en milion innbyggere ville være klar for dagen klokken 9, men den gang ei. Selv om det er en stor by virket det som om det var en liten landsbygd der ingenting utenom McDonalds åpnet før klokken 11. Så der gikk tidsplanen for den dagen i vasken. Etter å ha ventet på at butikken skulle åpne med frokost på Mac’en, som var vårt eneste alternativ, fikk vi endelig handlet. Da måtte vi bare henge i og få handlet unna og pakket bilen slik at vi ikke skulle havne for langt bakpå i planen vår.

IMG_8006
Utforbi Adelaide // Outside Adelaide

Vi hadde planlagt å tilbakelegge hele 1069 km den dagen, så selvfølgelig klarte vi å glemme den ene posen på butikken i alt hastverket. Det fant vi ut etter at vi hadde kommet oss ut av bykjernen, så da var den lille katastrofen vårt et faktum, haha! Heldigvis klarte vi å holde et godt driv oppover kysten og inn i innlandet. Solen begynte å nærme seg horisonten, hvilket betød at vi burde begynne å finne oss en plass å campe. Vi hadde allerede bestilt og betalt en plass på camping i Coober Pedy, så vi håpte jo å komme oss helt dit. Heldige som vi var, tok vi igjen en lastebil, som vi endte opp med å bruke som ett «skjold» foran oss, slik at ingen kenguruer eller lignende kunne hoppe inn i veien. Vi klarte å holde oss bak lastebilen og kom oss helt til Coober Pedy før et forrykende tordenvær startet, så vi hadde heldigvis klart å hente oss inn!

Day 2 started early in the morning where we drove in to Adelaide. We had planned to eat breakfast at a café and do our grocery shopping for the next 6 days. We thought a city like Adelaide would be ready to start the day at 9am, but no. Even though it is a city with over one million people, nothing but McDonalds opened before 11. So then our time schedule went down the drain. After our breakfast at Macca´s we could finally do our shopping. We had to do it quick in order to reach our destination for the day. 

DSC_0014
Vi har en grevling i taket greveling grevelang // Anette and Celina chilling in their bed

We had planned to drive a total of 1069 km that day, so there wasn’t a second that could go to waste. When we finally left Adelaide we figured that we had forgot one of our bags at Woolies (grocery store), so our small disaster was a fact. We had to drive all the way back to collect it and then start over again. After a few hours on the road the sun started to go down and we had to figure out where to camp. We had already booked and payed a campsite in Coober Pedy, but we couldn’t manage to get there before nightfall. Fortunately we drove behind a truck, so we thought we could use him as a shield against kangaroos and it worked perfectly. We managed drive all the way to our destinations without any issues, just in time to park before a thunderstorm arrived.

Den tredje dagen på turen brakte oss inn til indrefileten på reisen, nemlig Uluru (Ayers Rock som den heter på engelsk). Vi startet veldig tidlig på morgenen, siden vi ikke ville ende opp i mørket slik som de to foregående dagene. Tidsmessig var dette den korteste dagen på veien så langt (”bare” 752 km), men vi ville få med oss solnedgangen i Uluru, så dette var lagt inn i planene våre. Vi ankom campingplassen i god tid og fikk med den flotte solnedgangen fra campingplassen. Celina vartet opp med deilig risotto, mens Karoline og Sam ble terrorisert av gresshopper og fluer.

IMG_8155
Må var nødt til å stoppe på hver eneste bensinstasjon langs veien for å være sikre på å ikke gå tom for bensin // We had to stop at each petrol station to make sure we didn´t run out of fuel

Vi gikk tidlig til sengs for å være klar for en hel dag i nasjonalparken den påfølgende dagen. Det var litt vanskelig å få sove, da det var 35 grader både ute og inne i bilen. Det hjalp heller ikke at vifta vi hadde tatt med på turen hadde fått hard medfart i humpene på vei dit, og måtte teipes sammen for i det hele tatt å kunne sette fart i lufta i bilen. Sove fikk vi til slutt, og morgenfuglen Sam stod for vekkingen av hele bilen klokken 5 morgenen. Oss andre 4 var ikke like spretne så tidlig på morgenen, så vi endte opp med å ankomme utsiktspunktet for soloppgang i det alle de andre dro, jaja… Heldigvis klarte vi å være mer strukturerte dagen etter og fikk med oss en skikkelig soloppgang da. Alt kan da ikke gå på skinner, eller?

Finally the day where we would arrive in Uluru (Ayers Rock) had come. We woke up early to make sure we wouldn’t end up in the dark as we did the two previous days. Compared to the other days this day would be the shortest up until this point (“only” 752 km), but we hoped to arrive in time to watch the sunset at Uluru. For a change, we arrived in time and managed to view the magnificent sunset from the campground just a few kilometres from the rock. Celina prepared a delicious risotto while Karoline and Sam got terrorised by grasshoppers and flies. We went to bed early so that we could watch the sunrise at Uluru the following day. It was a bit difficult to sleep because of the heat (35°C) both inside and outside the car. It didn’t help that our fan had been beat up on the bumpy way. We had to use duct tape and try to put it back together so that we could survive inside the car. We managed to sleep, and Sam, the early bird, tried to wake the rest of us up at 5 am, but we weren’t as excited as him to be honest. We arrived at the sunrise viewpoint when all the other tourist left, ups… We managed to be a bit more structured the following day and got a good view the sunrise then instead.

IMG_8118
Lunch ved/at Northern Territory – South Australia grensen/boarder

IMG_8110

Den første dagen i nasjonalparken ble brukt til å følge en guide til noen av stedene på vestsiden av Uluru. Uluru er en av verdens største monolitter, som vil si at Uluru er en stor frittliggende solid steinblokk. IMG_8266Uluru er en hellig stein for de lokale aboriginerne, som er Australias urbefolkning. De tror at hele verden ble skapt og startet her, og at Uluru er et merke på denne skapelsen. Det er årsaken til at Uluru hellig for dem og derfor ønsker de at turister ikke skal bestige steinen. Engelskmennene tok fra aboriginerne landet, deriblant Uluru, da de ankom Australia. Aboriginerene ble drevet bort fra området men har i senere tid returnert tilbake til områdende der forfedrene deres bodde. Etter sterkt press og hardt arbeid fra aboriginerne ble Uluru og områdene rundt den returnert til de rettmessige eierene i 1985, men fremdeles har det vært lov å bestige steinen, fordi myndighetene var redd for at turismen skulle forsvinne om det ble ulovlig. Nå nylig har andelen turister som motgår ønskene fra aboriginere falt under 20%, så nå er det bestemt at steinen skal stenges for bestigning etter høsten 2019. Gruppen vår bestemte seg derfor å ikke bestige steinen. Vi tok heller og dro bort til en lignende monolitt kjede et par mil bortenfor Uluru som heter Kata Tjuta og gikk en tur her. Det var faktisk vel så fint å gå her, da det var litt mer enn en stein og masse flott vegetasjon i nærheten. Vil absolutt anbefale andre å ta bruke tid også her om de besøker Uluru.

The first day in the Uluru-Kata Tjuta National Park got spent alongside the west side of Uluru, where we got a guided tour from one of the local rangers. 

IMG_8233
Tegninger fra “tavlen” i et “klasserom” som aboriginerne har brukt i flere hundre år // Drawings from a “blackboard” in a “classroom” which aboriginals have used for several hundred years

Uluru is one of the world’s largest monoliths, which refers to a large single upright block of stone. Uluru is a holy place for aboriginals. They believe that the world was created from this point and that Uluru is the remaining mark of this creation. That is the reason why they believe it is sacred and wishes that tourists do not climb the rock. The English took the land from the rightful owners when they arrived in Australia. After years of hard work from the indigenous people, the land was later returned in 1985. Even though it is still allowed to climb the rock until October 2019. We chose not to climb. Instead, we drove over to Kata Tjuta and went on a hike there instead. Honestly, we think this hike is a much better alternative to walk since the scenery is changing throughout the walk and it is a bit more diverse.

IMG_8247
Gåtur rundt Uluru // Hike around Uluru
IMG_8568
Uluru
IMG_8212
Uluru
IMG_8388
Utkikkspunkt inne i Kata Tjuta // Viewpoint in Kata Tjuta

Dag 5 startet med at vi så vår siste soloppgang på Uluru, denne gangen ankom vi i tide haha. Deretter gikk Karoline, Sam, Celina og Fredrik en tur som gikk rundt hele Uluru. Resten av dagen ble nok en transportetappe, denne gangen fra Uluru til Kings Canyon som er en fjellkjede et par hundre kilometer fra Uluru. Vi ankom campingplassen i 2 tiden så vi hadde endelig tid til å slappe litt av og bade i bassenget på campingplassen for en gangs skyld. Det var skikkelig herlig å kunne roe ned litt etter totalt 3000 km i bil og bånn pinne i nasjonalparken. Spesielt deilig var det å ligge i bassenget siden gradestokken viste gode 42 grader. Så var det nok en gang opp tidlig dagen etterpå for å gå tur rundt Kings Canyon. Vi var nødt til å starte turen før klokken 7 på morgenen fordi det blir så utrolig varmt på dagen at de stenger løypa etter klokken 8. Turen var kanon flott, og for oss nordmenn var det deilig å gå litt i ullent fjellterreng, etter mye flat vandring i ørkenen. Denne gåturen var også veldig flott, utrolig hvordan kreftene over mange tusen år har klart å gravd ut slike fjellformasjoner.

DCIM102GOPROGOPR2500.JPG
Kings Canyon Resort

Etter at vi hadde kommet oss ned igjen bestemte vi oss for å kjøre tilbake til en bensinstasjon ”bare” 4 mil fra parkeringsplassen for å kjøpe oss hver sin ”slush” som kunne kjøle oss ned i den stekende varmen. Merkelig hvor vandt man blir til å kjøre lange avstander etter en stund. Hjemme i Norge ville vi aldri ha kjørt så langt for noe så lite. Men vi bestemte oss i alle fall for det. Egentlig hadde vi planer om å kjøre tilbake til campingplassen i Kings Canyon etter slushen. For å være ærlig ble vi litt skuffet over den campingplassen som så voldsomt vakker ut på bildene, men var noe helt annet i virkeligheten. Derfor bestemte vi oss heller for å bare ta turen rett til Alice Springs som vi etter planen skulle reise til dagen etter.

We woke up early the fifth day to get a look at the sunrise, which we missed the day before, followed by a walk around Uluru. The rest of the day was spent inside the car again. This time from Uluru to Kings Canyon, a few hundred kilometres northeast from Uluru. We arrived at the campsite early and could finally lay back and relax for a bit, after a total of 3000 km on the road this far. It was particularly amazing to be able to jump in the pool since the temperature was well above 40°C. The next morning we had to wake up early once more. IMG_8629We had planned to do a hike around the Kings Canyon, and we had to start before 8 am since it gets closed after that due to extreme heat during summer. The hike and scenery were amazing, and for us Norwegians, it was nice to finally do a proper mountain hike again. After we had finished the hike, we decided to drive back 40 km to a petrol station vi visited the day prior, only because they sold “slushies” and we really needed something to cool us down. Odd how you get used to driving such distances… normally, we would never have driven that long for something that small. Originally we had planned to drive back to the Kings Canyon Resort again, but we were a bit disappointed with the campsite. The pictures looked really beautiful, but it was certainly nothing special… So instead we decided to drive to Alice Springs one day ahead of schedule.

IMG_8655
Kings Canyon

Alice Springs var en finurlig plass av en by. Lignet veldig på en typisk amerikansk landsby, med flate betongbygninger og store amerikanske biler. I tillegg er det ekstremt mange aboriginere som bor der. Vi hadde egentlig sett ganske få av de innfødte de andre plassene vi besøkte, så det var gøy å se hvordan de levde sammen med resten av befolkningen her. Vi kom frem til byen på ettermiddagen og bestemte oss for å dra rett til campingplassen, siden det virket som en storm var i anmarsj. Det skulle vise seg at det var en god vurdering, siden vi akkurat hadde klart å lage ferdig middagen før himmelen åpnet seg totalt. Så vi hadde ingen andre valg enn å sitte i bilen og spise og drøse utover kvelden. Dagen etterpå dro vi inn til sentrum der vi handlet inn litt suvenirer og aboriginsk kunst.

IMG_8728
Denne finurlige skapningen som ligner mest på en Pokémon er vanlig ved Uluru. Aboriginere brukte den til å gre håret // This odd creation that looks like a Pokémon is common around Uluru. Aboriginals used it to comb their hair

Vi vandret litt rundt i byen for å suge til oss mest mulig inntrykk før vi gikk og handlet mat igjen for de resterende dagene av turen, og denne gangen klarte vi heldigvis å få med oss alle posene. I 12 tiden gikk turen nedover mot kysten igjen. Siden vi lå en dag foran tidskjemaet vårt hadde vi egentlig ikke et definert mål for dagen som vi måtte nå, så vi tenkte å kjøre nedover til det ble mørkt. Da skumringen kom krypende etter åtte timer sammenhengende kjøring bestemte vi oss for å stoppe på en gratis campingparkering like ved et tettsted som heter Glendambo. Vi svingte inn på parkeringsplassen slitne og fornøyde med distansen vi hadde klart å tilbakelegge. I det vi skulle til å bremse ned så vi en skikkelse på størrelse med en rotte bevege seg over veien en 20 meter i forkant av bilen. Da vi kjørte nærmere oppdaget vi at det var en gigantisk, hårete edderkopp som kravlet på bakken, så vi var skjønt enige om at vi absolutt ikke skulle finne på å sove her, så da ble vi bare nødt til å kjøre de 8 milene til neste bensinstasjon og asfaltjungel for å holde oss på trygg avstand. Det var nok med 5 mennesker tettpakket i den lille campingbilen for å si det slik.

Alice Springs was a small, peculiar town. It reminded of a small, American country town, with flat bettong buildings and big am-cars. There were also heaps of aboriginals there. While living in Australia for a year now, we have rarely seen aboriginals, but the streets of Alice Springs had a lot. It was nice to see that everyone could live side by side here. We arrived in Alice late in the afternoon; just as a storm was about to start, so we decided to drive straight to the campsite. That was a good call since we just managed to cook dinner before the lightning struck just a few kilometers from where we stood. We rushed all the food inside the van so we could eat in peace. After dinner we just stayed inside the car playing board games. 

IMG_8713
Middag i bilen // Dinner in the car

The next day we drove into downtown Alice Springs and the girls went shopping for aboriginal arts and souvenirs. After a few hours wandering around looking at the “city”, we had to do our last grocery shopping for the trip before heading towards the coast again. And this time we managed to remember all our bags, haha… Since we were already one day ahead of schedule we had no destination, but we decided to drive until the sun went down. When it was finally time to park for the night after eight hours of consecutive driving. We pulled over at a free campsite just outside the town Glendambo. Just as we were about to park we saw something at the size of a rat crawling 20 meters ahead of the car. When we got closer we saw that it actually was a gigantic, hairy spider. No way we were going to sleep here! So our only option was to drive 80 kilometres to the nearest petrol station and asphalt dessert to be sure those things stayed away. 5 people inside the car were more than enough, we didn’t want any adverse guests.

IMG_8740

Like etter at vi våknet på bensinstasjonen i Pimba fortsatte turen nedover kysten. Egentlig hadde vi planlagt å tilbringe to netter i Port Augusta, men da vi kom dit ble vi fort enige om at dette ikke var en plass vi hadde lyst til å tilbringe to netter. Siden vi allerede var en dag foran tidskjemaet bestemte vi oss for heller å ta turen ned til en nasjonalpark som heter ”Grampians National Park” .

IMG_8762
SKIPPY!!

Dette er en fjellkjede et i staten Victoria som ligner mer på fjellene vi er vandt med i Norge. Da vi ankom Halls Gap som er en landsby inne i nasjonalparken hadde akkurat alle campingplassene stengt og låst. Så vi fant ingen plass å campe. Vi ble nødt til å svinge inn på et lite flatt område ved siden av veien og bli stående her over natten, selv om det ikke var helt etter regelboken. Vi fikk smelt opp litt spaghetti bolognese på det trange kjøkkenet i bilen, og alle var fornøyde og glad for at vi hadde valgt å dra tidlig fra Kings Canyon og droppe Port Augusta for å dra hit. Den påfølgende dagen hadde vi bestemt oss for å bestige et av de mange fjellene i parken. Vi bestemte oss til slutt for å bestige fjellet som heter ”The Pinnacle”. WOW for en flott utsikt, sannsynligvis den vakreste på hele turen, bare se på bildene! Dette er også definitivt noe vi anbefaler alle i Melbourne til å oppleve!

After our night at the petrol station in Pimba, we continued our journey down to the coast. Originally, we had planned to stay two nights in Port Augusta to relax after the long drive, but when we arrived, we soon agreed that this wasn’t a place we would like to spend two nights. Since we were ahead of schedule by one day we figured we could drive down to The Grampians National Park and do another hike there. These mountains are pretty similar to what we have in Norway, and nature there is unbelievable. 

DCIM102GOPROGOPR2657.JPG
Brettspill i bilen da det var surt vær // Board games in the car during bad weather

When we arrived in Halls Gap, a village inside the Grampians, all the campsites had closed and the gates were locked. Therefore we had no other choice than to park beside the road and stay there for the night, even though it is not completely legal… We made spaghetti bolognese at our small cramped kitchen in the van. We were all happy that we decided to leave Kings Canyon early and skip Port Augusta so we could experience this beautiful place instead. After doing some research we figured that the hike up The Pinnacle would be the nicest hike, so we went to bed and looked forward to the upcoming hike. The view was AMAZING, probably the best on the whole trip, just look at the pictures! This is definitely a hike we would recommend to everyone in Melbourne; it is just a few hours drive from the city.

IMG_8794
På vei til The Pinnacle // On our way to The Pinnacle
IMG_8804
Ved/at The Pinnacle
IMG_8836
På toppen av The Pinnacle i Grampians // At the top of The Pinnacle in Grampians

Vi hadde planlagt at siste natten på turen vår skulle bli lagt til Lorne, som er et lite tettsted ved Great Ocean Road, kun 2 timer fra Melbourne. Dette slik at vi lett kunne nå fristen med å levere inn bilen før klokken 3. Siden vi fortsatt hadde en dag til gode bestemte vi oss for å dra ned dit etter at vi hadde besteget Pinnacle, en dag tidligere enn planlagt, slik at vi kunne nyte en dag på stranden før vi dro hjem. Med vår flaks ble det jo selvfølgelig overskyet og litt kaldt den dagen, så det ble med en kjapp dukkert. DCIM102GOPROG0312579.JPGDet lysnet heldigvis opp utover dagen, så vi fikk en flott fish and chips middag på stranden, helt til en haug av måker og kakaduer bestemte seg for å hoppe opp på bordet vårt for å ta maten og vi ble nødt til å rømme for å spise i fred. Da hadde vi vært 10 dager på tur, og det var på tide å vende snuten hjemover mot Melbourne igjen. Vi fikk lempet av bagasjen hjemme hos oss, og levert inn bilen. En fantastisk 11 dagers roadtrip hadde kommet til en ende.

Our plan was to spend the last night in Lorne on Great Ocean Road, just 2 hours from Melbourne, so we didn’t need to rush to deliver the car in time. Since we still had one day in hand we decided to drive down to Lorne one day early and enjoy the beach life. With our luck, the day in Lorne was cloudy and cold, but fortunately, it got better after midday. We ate a nice last fish and chips dinner at the beach until a squad of seagulls and cockatoos decided to jump up at our table to try and take our food. We had to flee away from the beach to be able to eat without interruptions. That concluded our 10th day of the road trip, and we headed back to Melbourne the following morning, dumped off our luggage at our place and handed in the car. An amazing road trip had come to an end.

IMG_8001
Lunch langs/at Great Ocean Road

IMG_7997

Nå er det kun et par daget til vi setter kurs mot Norge og Stavanger igjen. Utrolig hvor kjapt dette året har gått for å være ærlig. Vi har lært utrolig masse dette året, og har ikke angret ett sekund på at vi valgte å reise ned hit for snart ett år siden, og vi gleder oss til å fortsette eventyrene våre Down Under til neste år. Samtidig skal det bli godt å treffe venner, familie og Pinto igjen nå i desember. Vi lander i Stavanger 6. desember og håper å treffe så mange som mulig mellom da og 12. februar når vi reise tilbake til Australia.

In a few days, we will be heading back to Norway and Stavanger. Unbelievable how fast this year has gone. In the ending year, we have learned a lot, and we don’t have a single regret in our body that we decided to move down here a year ago, and we can’t wait to continue our adventure Down Under next year. At the same time it will be nice to see friends and family again in December. We will be landing in Stavanger 6th of December and hopefully, we will manage to meet as many as possible between then and 12th of February when we are heading back home to Australia.

IMG_8469

– K & F.

Final stage

Hei og hå alle sammen! Innlegget ble litt forsinket i dag fordi det er så sykt mye som foregår for tiden. For det første så er vi supergira på å fortelle dere hva som har skjedd den siste tiden for det er en del ting å fortelle, men samtidig så er vi midt inne i den travleste perioden i semester – nemlig eksamensperioden. Fredrik hadde sin første eksamen i går, mens neste er allerede i morgen tidlig. Karoline sin første eksamen var i dag, men hun har ikke eksamen igjen før neste torsdag. Fredrik er allerede ferdig på mandag, siden alle hans eksamener var presset inn i starten, så han har allerede sommerferie om 5 dager :-O Her er det rett og slett siste innspurt før vi kan si at vi har fullført 1/3 av bachelorgraden vår. Wow, tiden flyr altså – og det gjør vi også snart! Kun litt over én måned til vi sitter på flyet på vei hjem til Norge 🙂

Hey guys! This post was a bit delayed due to our hectic time schedule the last couple of days. Firstly, we are excited to tell you about what have happened the last month, but at the same time we have entered the most busy time of the year – the exam period. Fredrik had his first exam yesterday, and has another one early tomorrow morning. Karoline completed her first exam today, but she has got a bit over a week until the next one. Fredrik will be finished and start his summer break already next Monday, since his exams were packed in the beginning of the exam period. It is literally the last leg of this semester, and we have soon finished 1/3 of our bachelor degree. Wow, time flies – and so do we very soon! It is only approximately one month until we depart for Norway 🙂

Eureka tower
Ved Yarra River. Den store bygningen med gull på er Melbourne’s høyeste, og er kalt Eureka tower. // By Yarra River. The large building with the gold is Melbourne’s highest, and it’s called Eureka tower.

Tilbake til det vi har har opplevd i oktober, så har vi begge hatt avslutningsmiddager med fotballagene våre. Både Karoline og Fredrik ble plukket ut av trenerne sine som sesongens beste spiller! Det var veldig kult. Fredrik fikk i tillegg to andre medaljer for å ha vunnet ligaene med sine to lag.

medaljer F
Medaljemannen // Medal man

Med det så har begge to fått 3 utmerkelser hver, og de står fint oppe på hylla vår 🙂 Selv om fotballsesongen er over, så er ikke fotballivet det. Fredrik spiller i en sosial sommerturnering som strekker seg over 10 uker, og Karoline har også deltatt i en cup cup denne måneden. Det er veldig rart å ha gått fra å se lagkamerater 3 ganger i uken til 0 etter at sesongen sluttet, så laget til Karoline skal møtes på lørdag for å ha en sosial kveld med mat og drikke.

Back to this month, we have both had our presentation night with our soccer teams. Both Karoline and Fredrik got picked by the coaches to the coach’s award. Fun that both of us were appreciated by our coaches. In addition, Fredrik got two medals for winning the league with both his teams. That makes a total of six medals for the two of us, which sits on top of the shelf in our apartment. We haven’t stopped playing soccer for this season quite yet though, Fredrik is playing in the summer 7’s tournament and Karoline participated in a social tournament this month. It is quite weird to not see our teammates that regularly anymore. From training and playing together 3 times each week to almost nothing. Therefore, Karoline is meeting up with her teammates for a social night this weekend.

soccer day
En fin lørdag til å spille fotball // A nice Saturday to play soccer
Sophie n Karo
Pausetid med Sophie! Sommer cup // Break time with Sophie! Summer cup
Coach in Minion
Inni dette kostymet sitter treneren til Karoline, Rash hahah // Inside this costume sits Karo’s coach, Rash
F Presso night
Fredrik’s presentation night in Fitzroy Town Hall
F presentation night
Fredrik’s presentation night. Vinnere av metro 2-ligaen denne sesongen // Winners of the metro 2 league this season
VSL winner of comp
VSL 2017 at presentation night
coachs pick
Fra venstre: Jenny, Anna, Devon og Karoline. Jenny og Anna ga D&K premie for å være treneren’s valg av spiller for sesongen. // From left: Jenny, Anna, Devon and Karoline. Jenny and Anna awarded D&K for being the coach’s player of the season.

Ellers har det vært styrevalg i ANSA Melbourne (Association of Norwegian Students Abroad) for et par uker tilbake. Valget ble avholdt i den svenske kirken i Swedish ChurchToorak der vi fikk servert vafler, brunost og syltetøy. NAM! Der gikk det forresten også an å kjøpe brunost (<3) og SMÅGODT! Tror ikke dere aner hvor mye smågodt er savnet. Vi må ta 30 min med offentligh transport for å komme til nærmeste IKEA, som også selger smågodt – MEN det er ikke det samme som hjemme. Å komme til den svenske kirken tok litt lenger tid, men fyttigrisen for et fantastisk fint nabolag! Det var store, flotte hus som lignet på gamle, engelske herskapshus A.K.A. DOWNTOWN ABBEY HUS!!! Visste ikke noen kunne leve så digre hus bare 15 min fra sentrum.

Vafler
Vafler of brunost (!) // Waffles and brown cheese!

Uansett, nytt styrevalg i ANSA, og Fredrik ble valgt inn som kontaktperson for University of Melbourne. Det vil si at norske studenter som begynner/går på Unimelb kontakter Fredrik om det skulle være noe de lurer på, i tillegg til å hjelpe til i planlegging og utførelsen av forskjellige ting som ANSA steller i stand. Kjekt å engasjere seg litt i ting som foregår også utenfor fotballen.

inside swedish church
På innsiden av den svenske kirken // On the inside of the Swedish church

Besides that, there has been an election for the board of ANSA Melbourne (Association of Norwegian Students Abroad) a couple of weeks ago. It was held in the Swedish church (there is no Norwegian church in Melbourne) in Toorak where we also got served Norwegian waffles with Norwegian brown cheese and jam. Yummy! We could also buy brown cheese and Scandinavian candy! We have missed that so much. The closest IKEA where we can buy that is 30 minutes away, but still, it is not as good as the ones that we can buy back home. The church lays in Toorak which has overwhelmingly, old and beautiful houses. It felt like we walked into an old British mansion a.k.a DOWNTOWN ABBEY! We didn’t think it was possible to have such huge houses, just 15 minutes outside the CBD. Anyways, in the election Fredrik got picked to be the new contact person for Norwegian students at the University of Melbourne, in addition, he will help out in the planning and implementation of different events. Fun to get to engage in some social arrangements besides soccer.

Swedish Church
Den svenske kirken i Toorak // The Swedish Church in Toorak
GODTERI
SMÅGODT!!!! // SCANDINAVIAN CANDY!!!!
ANSA styre
Nytt ANSA styre i Melbourne. Fredrik er kontaktperson for University of Melbourne. // New leadership board in the Norwegian student society in Melbourne. Fredrik is the new contact person for the University of Melbourne.
house in Toorak
Hus i Toorak. TENK Å BO SÅNN MIDT I BYEN. SER UT SOM DOWNTOWN ABBEY! // House in Toorak. IMAGINE LIVING LIKE THIS IN THE MIDDLE OF THE CITY. LOOKS LIKE DOWNTOWN ABBEY!

Dette er ikke den eneste tingen vi har gjort med ANSA Melbourne denne måneden. Vi har også vært på et ølbryggeri kalt Mountain Goat. Det var ganske stilig å se hvordan de lager den fantastiske ølen sin. Øl her i Melbs er ganske variert og byen har utrolig mye utvalg. Karolines favoritt er nok Steam Ale av hvilket som helst bryggeri. Den er lett, brusete og litt bitter men ikke veldig. Haha fin beskrivelse. Tror ikke hun skal bli noe ølsmaker i nærmeste framtid.

That is not the only thing ANSA has arranged this month. They had a brewery tour at the Mountain Goat brewery. Interesting to see how this amazing beer is brewed. We have been amazed by the selection of beer, which also reflects the culture of Melbourne. Karoline’s favorite is the Steam Ale from any brewery. It is light, bubbly and a bit bitter but not really. Haha, nice description. Don’t think she’s gonna be a beer taster in the nearest future.

beer in melbourne
Melbourne sitt øl-utvalg er enormt varierende, og ølen er utrolig god. // Melbourne’s beer is very varied, and the beer tastes so good.

 

Spooktober festival
Pema og Karoline på spooktober festivalen // Pema and Karoline at the spooktober festival

Forrige helg tok Pema Karoline og noen andre venner med tilspooktober 2 St. Kilda på en halloween festival kalt Spooktober. Det var et veldig kult opplegg med boder med halloween-leker og folk som gikk utkledd som ett eller annet. De kledde seg ikke opp for de ikke visste at det var det var normalt, haha. Festivalen hadde også gjemsøkte hus, og jentene endte opp med å gå inn i et av dem ved navn “Bloddy Mary”. I dette huset var det skuespillere som tok på tilskuerene for å skremme dem og de 7 jentene var livredde og skrek som bare det når skremmerene hoppet fremfor dem. Hahah, veldig morsomt også da!

Last weekend Pema brought Karoline to the Spooktober festival in St. Kilda due to it being the Halloween weekend. That was a cool experience with stands, attractions and of course a lot of costumes. They didn’t dress up, since they were not sure if that was normal or not, haha. The festival had a haunted house called “Bloody Mary”, in which they entered. There was a lot of actors trying to scare people and the group of 7 screamed every time someone jumped in front of them. Haha, a lot of fun as well of course!

Spooktober org
Spooktober Halloween festival

 

Men det som er mer skremmende enn blod og skuespillere i et gjemsøkt hus er eksamen. Nå har vi allerede snakket om det, men det er generelt sett alt som er i hjernen for øyeblikket. Etter 6. november for Fredrik og 13. november for Karoline så er heldigvis alt over og vi kan begynne å se fram til sommerferien vår. Før vi reiser hjem skal vi nemlig på roadtrip til Uluru a.k.a. Ayers Rock. På veien dit skal vi blant annet oppleve Great Ocean Road, Adelaide, Kings Canyon og Alice Springs, som vil si maaaaasse kjøring og en god del ørken. Det har seg nemlig slik at vi ikke får lov til å kjøre når det er mørkt med tanke på alle kenguruene og andre dyr som hopper rundt og er særlig aktive om natten. Grunnen til at de er aktive da er fordi det er altfor varmt for dem å tusle rundt i sola midt på dagen. Så derfor er vi nødt til å utnytte dagslyset maksimalt, slik at vi klarer å bli ferdig og oppleve alt vi ønsker på de 10 dagene vi har planlagt å bruke på turen. Hele turen vil være på ca 5500 km, som vil si vi kunne ha kjørt helt fra Stavanger til Saudi Arabia eller til Vest-Sahara, så det gir kanskje ett nytt bilde til mange over hvor stort Australia faktisk er… Man kan mildt si at det blir en lang tur 🙂 🙂 🙂

The things that is even more terrifying than blood and actors are exams… That is the only thing in our mind at the moment. Luckily summer break is closing in and starts 6th of November for Fredrik and 13th of November for Karoline. We are looking so forward to start enjoying the break! Before we head home to Norway, we are going on a road trip to Uluru a.k.a Ayers Rock. Along the way we will also experience the Great Ocean Road, Adelaide, Kings Canyon and Alice Springs, which means a looooot of driving and quite a bit of dessert. These places we are not allowed to drive during the night since there is a lot of active wildlife during night, so we have to utilize the daylight and drive as far as we can in order complete the trip within 10 days. The total distance we will be driving is 5500km (3400 miles for those of you that dislike the metric system), this means we could have driven from our home town Stavanger in Norway, all the way to Saudi-Arabia or West-Sahara. Australia is a huge country, so this is going to be a long trip 🙂 🙂 🙂

St Kilda beach
28 grader og strand i St. Kilda – SOMMEREN KOMMER // 28 degrees celsius and beach life in St. Kilda – SUMMER IS COMING

Men nå må vi tilbake til eksamensøvingen! Ha en fin november måned så snakkes vi igjen om et øyeblikk (det føles som et øyeblikk mer enn en måned mellom hver gang vi skriver et blogginnlegg).

But now we have to get back to exam preparations! Have a nice month, we will be back with a new blog post before you have even realized it is November, haha!

– K & F

 

 

Spring Break

Mye har skjedd siden sist gang vi satt her og skrev forrige innlegg. Fotballsesongen har avsluttet, vi har fått eksamensdatoene våre, og en ukers ferie har akkurat blitt avrundet. Tenk at vi bare har 3 uker igjen med forelesninger før eksamensperioden starter! Det finnes null tid til å ligge på latesiden nå altså.

A lot has happened since last time we sat here and wrote a blog post. The soccer season has finished, we’ve gotten our exam dates, and a week of vacation has just ended. Hard to believe we only have 3 weeks left with lectures before the exam period starts! There is no time to be lazy now.

IMG_7874
På toppen av Mt. Oberon. Flere bilder er nederst i blogginnlegget // At the top of Mt. Oberon. More pictures further down in this blog post

Eksamensdatoene kom ut for ikke så lenge siden, og det blir nok en hektisk periode vi har i vente. Eksamensperioden går fra og med 30. oktober til og med 17. november. Fredrik har eksamen allerede 31. oktober, 2. og 6. november, som vil si at han igjen har fått sine eksamener trykket sammen i begynnelsen slik som i forrige semester. Dermed får han nok en gang minimal tid med forberedelser til eksamen, til gjengjeld får han sommerferie to uker tidlig. Han har kun tre eksamener grunnet et av fagene hans, positiv organisasjonspsykologi, ikke har eksamen, men heller en stor innlevering rett før eksamensperioden. Vi skal forresten på Khalid (ikke DJ Khalid) konsert 9. november,

khalid
Khalid – American Teen album (Bildet tatt fra Google // Picture taken from Google)

som er midt i eksamensperioden. Den eneste dagen Karoline ikke ville ha eksamen var den 10. november… Gjett hvem som fikk det da? Joda, maks uflaks. Heldigvis starter eksamenen ikke tidligere enn 12:15 den dagen. Alle eksamenene hennes er 1., 9., 10. og 13. november, som sett bort ifra 10. november er det helt ok.

The exam dates came out for not that long ago, and another hectic period is ahead of us. The entire period lasts from 30th of October to 17th of November. Fredrik has his exams 31th of October, 2nd, and 6th of November, which means he has all his exams bundled up at the beginning as he did last semester. He will then have less time to prepare but will get summer break two weeks early. The reason why he only had three exams instead of four is due to one of his subjects, positive psychology and organizations don’t have an exam, but rather a big assignment right before the exam period starts. By the way, we are going to a Khalid (Not DJ Khalid) concert the 9th of November, which is in the middle of exams. The only day Karoline didn’t want an exam was on the 10th of November … Guess who got that? Yup, lucky her. Luckily, the exam doesn’t start earlier than 12:15 that day. All her exams are on the 1st, 9th, 10th and 13th of November, which is quite ok apart from the 10th.

Nå når året begynner å gå mot sin slutt, har vi også fullført fotballsesongene våre. Både state- og metrolaget til Fredrik endte med å vinne sine ligaer. For metrolagetbetyr det at de rykker opp til Metro divisjon 1, som er den høyeste ligaen i amatørklassen.

Fredrik soccer
Klar for kamp // Ready for a game

Karolines lag endte opp med å komme på tredje plass i sin liga. De var også med i en cup de siste 3 ukene, der de kom til finalen. Den kampen var veldig  nervepirrende. Laget lå under med ett mål gjennom hele første omgang. Inn i andre omgang klarte Karoline å utligne til stillingen 2-2. Det resultatet stod seg til kampen var over. Ettersom dette var en finale og det måtte kåres en vinner, ble dette avgjort i straffesparkkonkurranse. Det var noen hektiske minutter, men vi endte opp med å vinne 4-2 (best av 5) på straffekonkurranse. For en følelse!! Priser ble delt ut for å avslutte sesongen, og Karoline vant prisen for banens beste i finalen. Så gøy!

Now that the year is starting to go towards its end, so has our soccer seasons. Both Fredrik’s state and metro teams won their leagues. For the metro team, it means that they get promoted to Metro division 1, which is the highest league in the amateur class. Karoline’s team got third in their league. They also joined an invitational cup the last 3 weeks, where they ended up going to the final. That game was very nerve-racking. Under the first half, they were under with one goal. In the second half, Karoline was able to equalize the score to 2-2. The result lasted until the game was over. Since this was a final, there had to be a winner, and so the penalty kicks started. Most intensive minutes of the entire game we must say, but her team ended up winning 4-2 (best of 5) on the kicks. What a feeling!! Prizes were dealt to end the season, and Karoline won the prize for “Man of the Match”. Fun!

winners
VSL 2017!
Fredrik state team
Fredriks state lag // Fredrik’s state team

Vi har akkurat hatt en ukes ferie der vi har gjort alt og ingenting, og egentlig bare tatt en pause fra skolearbeid. Det har vært deilig å få litt avstand fra skolen i og med at vi går en hektisk periode i møte. Neste pause blir jo ikke før semesterslutt. Uansett, vi tenkte å fortelle dere om opplevelsene og eventyrene vi har vært ute på. Først og fremst så har vi hatt spillekvelder hos både oss og Celina. Vi har også vært på besøk hos Rash & Clare (En lagveninne av Karoline og kjæresten hennes som også er treneren til laget) der vi har hatt BBQ med hele laget til Karoline i tillegg til at vi har vært på fest der. Vi har også prøvd oss på å lage sushi. Queen Vic MarketDette er noe hverken Fredrik eller Karoline har gjort før så det var spennende. De ble en suksess, men vi lagte nok litt for mange for bare oss to. Bortsett fra det har vi utforsket Melbourne. Pema tok Karoline med på nasjonalgalleriet for å se en utstilling av Hokusai sine malerier. Han er en kjent japansk kunstner som levde mellom 1760-1849. Maleriene hans er annerledes enn de Karoline er vært vandt med tidligere fra den tiden, så det var veldig interessant og stilig å ha sett dem. I tillegg har vi vært og handlet på Queen Victoria Market, som er et market med alt dere kan tenke dere: planter, klær, vesker, frukt og grønt, kjøtt og fisk, osv. Fikk en skikkelig sommerfølelse da det en dag ble 30 grader og vi tok turen dit. I dag er temperaturen plutselig nede på 17 grader igjen, så været går opp og ned nå i de tidlige vårfasene. Heldigvis stiger gjennomsnittstemperaturen!

IMG_7750

IMG_7755

We have just had a week of vacation where we have done all and nothing, and just had some time-off from uni work. It has been delightful to get some distance from uni because we have a stressful period coming up. Next break won’t be until the end of this semester. Anyway, we ought to tell you about the experiences and adventures we’ve been up to. Firstly, we have had game nights at our place and Celina’s. We have also been visiting Rash & Clare (a friend of Karoline from soccer and her boyfriend, which also happens to be our coach) where we had BBQ with the whole VSL team (Karoline’s soccer team) in addition to having been there to party. In addition, we have tried to make sushi. This is something neither Fredrik or Karoline has done before so that was exciting. They were a success, but we made too much for just us two. Other than that, we have explored Melbourne. Pema brought Karoline to the national gallery to look at an exhibition of Hokusai’s paintings. He is a world-known, SushiJapanese artist who lived between 1760-1849. His paintings are very different than the ones Karoline has been used to seeing from that time period so it was very interesting and cool to have seen them. Another adventure was going shopping at Queen Victoria Market, which is a market with everything you can imagine: plants, clothes, purses, fruit and vegetables, meat and fish, etc. We really got the summer vibes walking around the market in 30 degrees Celsius. Today the temperature got down to 17 degrees Celsius again, so the weather goes up and down a lot in the early spring phases. Luckily, the average temperature is rising!

Hokusai quote
Hokusai om seg selv // Hokusai about himself
Hokusai famous painting
Hokusais mest kjente maleri, “bølgen” // Hokusai’s most famous painting,

For å nyte at det er vår dro vi sammen med Pema, Devon og Clare fra fotballaget til Karoline til Wilson’s Promontory nasjonalpark på telttur. Kjekt å komme seg ut av byen når man kan og utforske andre steder av landet. Bilturen tok ca 3 timer,

Campingtur
På vei til campingtur // On our way to camp

og vi endte opp med å campe i Yanakie rett utenfor Wilson’s Prom, da det er restriksjoner på overnatting der inne slik at dyrelivet ikke skal forstyrres. Vår meksikanske venn, Oscar, var også der sammen med noen av hans venner. Den første dagen besøkte vi nasjonalparken for å se på dyrelivet før vi dro videre til campingplassen i Yanakie. Her fikk vi sett ville kenguruer, wallabyer og en emu – fascinerende å se dyrene i sitt naturlige habitat! Været var ikke helt optimalt om kvelden, og det regnet noe helt ekstremt, tordnet og lynte. Heldigvis var grillene plassert under tak, og det fantes det et lite kjøkken der vi fant ly, så vi klarte fremdeles å nyte maten og oppholdet vårt.Været roet seg litt ned, men kom tilbake i omganger gjennom kvelden/natten. Likevel hadde vi ikke noe problemer med å sove i teltene som vi hadde lånt fra universitetet. Dagen etter tok vi turen inn i Wilson’s Prom igjen og gikk oppover Mount Oberon. Der oppe kan man se hele nasjonalparken på en klar dag. Forsidebildet til dette innlegget viser hvor fantastisk flott det er. Ikke bare utsikten var fin, også veien opp var fylt med kule trær og unik natur. Neste gang vi drar på camping håper vi på bedre vær slik at vi kan sitte ute og kose oss, men det var absolutt verdt turen ut! Vi storkoste oss.

IMG_7790To enjoy the beginning of spring, we went together with Pema, Devon, and Clare from Karoline’s soccer team to Wilson’s Promontory national park to go camping. Fun to get out of town to explore other parts of the country. The car trip took about 3 hours, and we ended up camping in Yanakie right outside Wilson’s Prom because of camping restrictions inside the park. Our Mexican friend, Oscar, was also there with a couple of his friends. On the day of the arrival, we visited the park to look at the wildlife before driving to the camping place in Yanakie.

Bird
Emu

 Here we got to see kangaroos, wallabies, and an emu – fascinating to see the animals in their natural habitat! The weather wasn’t behaving at its very best during the evening, and it rained extremely much, thundered and lightened. Luckily, the grills were situated under a roof, and there was a small kitchen where we found shelter in, so we managed to enjoy our food and our stay. The weather calmed down eventually, but there were still some showers throughout the night. Still, we didn’t have any trouble sleeping in the tents we had borrowed from Unimelb. Next day, we went back into Wilson’s Prom again and went hiking on Mount Oberon. Here, we could see the whole park on a clear day. The cover page of this blog post shows exactly how beautiful the view is. Not only was the view amazing, the hike itself was filled with cool trees and unique scenery. Next time we go camping, we hope the weather is better so we can sit outside and chill, but it was absolutely worth the trip! We had a lot of fun. 

IMG_7805IMG_7811

Yanakie
Yanakie park
IMG_7833
Fra venstre: Pema, Clare, Devon // From left: Pema, Clare, Devon
Mount Oberion
Går tur i fjellet Mount Oberon i Wilson’s promontory // Hiking at Mount Oberon in Wilson’s Promontory

IMG_7851IMG_7856IMG_7857

IMG_7868
På toppen! // At the top!
IMG_7878
Picnic i skogen // Picnic in the woods
Soccer girls
Soccer girls ayy

I morgen er det på’an igjen. Når neste innlegg publiseres er vi begge allerede ferdig med våre første eksamener, så nå er det bånn gass med studier! Snakkes!

Uni starts again tomorrow. When the next post publishes, we’re both finished with our first exams so now it’s full throttle with studies! See ya!

IMG_7860

– K & F.

 

Hello spring

September allerede! Tiden flyr. Selv om norske studenter omtrent akkurat har funnet frem til forelesningssalene, er vi faktisk ferdig med halve vårt semester. Heldigvis er det en fordel med å begynne så tidlig som i juli. Nå er det bare litt over 3 måneder til vi lander i Norge igjen for ”sommerferie”, men det er mye som skal gjøres før den tid.

September already! Time flies. Even if the students in the northern hemisphere just have started or are about to start their semester, we’re almost halfway done with ours. Luckily, there is an advantage in starting as early as in July. There are only 3 months left until we land in Norway for our “summer break”, but there are still a lot of things that are to be done beforehand.

REB
Tok en tur i sola og fikk tatt noen bilder. Her ved Royal Exhibition Building. // Walked around in the sun and took some pictures. Here by the Royal Exhibition Building.

Tiden mellom blogginnleggene føles som en kort regnbøye. Vi har omtrent akkurat blitt tørre før den neste inntreffer. Fremdeles har vi jo funnet på et par ting siden sist som vi kan oppdatere dere på. Måneden startet med at ANSA (studentforeningen for norske utenlandsstudenter) arrangerte quiz på en bar i nærområdet. Dette foregår hvert semester for alle norske studenter. Veldig kjekt å ta en liten pause fra den hektiske hverdagen for å samles med andre nordmenn.

MCG
Kunst ved MCG // Art by the MCG

ANSA arrangerte også gratis footy (australsk fotball) på MCG (Melbourne Cricket Ground) for alle deres medlemmer. Veldig gøy sport å se på! Dette var vår andre kamp på verdens 10. største stadion, og vi blir fortsatt overveldet over hvor stor den er. Godt å føle at man ikke er helt alene som nordmenn langt her nede på andre siden av kloden.

The time between the blog posts feels like a short rain shower. We’ve only just got dry before the next one hits. Still, we have done a couple of things since the last time that we can update you on. The month started with ANSA (Association of Norwegian Students Abroad) arranged a quiz at a bar in Fitzroy. This happens every semester for all the Norwegian students in the Melbourne area. It’s very fun to have a little break from the hectic everyday life to hang out with other Norwegians. ANSA also had another event taking us to watch footy for free at the MCG (Melbourne Cricket Ground) for all their members. We both love this sport, and it was our second game on the World’s 10th largest stadium. We still get overwhelmed by how big it really is. It’s good to feel that we’re not alone as Norwegians so far from home.

Footy
Footy at MCG!
Friends n footy
Fredrik, Karoline, Malene and Celina!
ANSA footy
Footykamp med ANSA // Footy game with ANSA

Videre har vi vært i hele tre bursdager i august, både en klassekamerat av Karoline, den meksikanske utvekslingseleven Oscar som vi ble kjent med i fjor og som vi traff i Bali samt ei av de norske studentene her nede. Sistnevnte var et Coachella party!

Bursdag til Oscar
Bursdagen til Oscar // Oscar’s birthday

Bursdagsbarnet har tidligere studert i LA og digger stilen, så utkledning og hele pakken var obligatorisk. Karoline synes slike ting er gøy, mens Fredrik var litt mer skeptisk av natur. Leiligheten var preget av pynt og vi mottok velkomstdrinker da vi ankom. Mange av våre andre norske venner var også der så det ble en kjempe kjekk kveld.

We have been at three birthday parties since last time; Karoline’s classmate, the Mexican guy we met in Bali, Oscar, and another Norwegian girl all had parties we got invited to. The last mentioned had a Coachella party! She had studied in L.A., and really liked that style, so we were obligated to dress up. Karoline likes these things, while Fredrik is more sceptical by nature. The birthday girl’s apartment was decorated according to the theme and we got welcome drinks upon arrival. Many of our other Norwegian friends were there too so the night was fantastic.

Oscar birthday
Rumba-kveld var en del av Oscars bursdag // Rumba night at Oscar’s birthday part

 

Fredrik at Coachella
Slik ville Fredrik sett ut på Coachella. Antrekk valgt av Karoline // This is how Fredrik would’ve looked at Coachella. Style by Karoline

Dette semesteret er lagt opp ganske likt som det forrige, så vi er nå midt oppe i en veldig hektisk periode. Karoline har hatt en midtsemester test i computing, en innlevering i HRM, to innleveringer i ingeniørfaget og en del ukentlige oppgaver som måtte bli gjort i fysikk. Fredrik startet hardkjøret forrige torsdag med innlevering i markedsføring med påfølgende innleveringer i makroøkonomi og finans få dager senere. Neste uke har han en midtsemester test og en innlevering i positiv organisasjonspsykologi som teller for hele 35% av karakteren. Så det er ikke tid til å ligge på latsiden her. Heldigvis er det bare en måned på skolen før vi får ”vårferie” i en uke.

This semester has mostly the same structure as last semester, so we are now in the middle ofa hectic period with assignments etc. Karoline has had a mid-sem test in computing, an assignment in HRM, two assignments in engineering and a couple of weekly assignments in physics. Fredrik started his period last Thursday with an assignment in marketing, one in macroeconomics, and another one in finance. Next week, he has a mid-sem test and an assignment in positive communities and organisations, which counts toward 35% to his final mark in the subject. No time to chill! Luckily, there’s only a month left of uni before our spring break!

Decorations coachella
Coachella decorations

Vårferien – eller ”midtsemester pausen” – er i siste uken av september, altså etter uke 9 av semesteret. Første tanken som sikkert slår dere er hvorfor i huleste heiti vi har en midtsemester pause i slutten av semesteret. Vel, det lurte vi også på for å si det sånn. Det har seg nemlig slik at fredag 29. september er en helligdag her i Victoria (staten vi bor i), og ikke bare en hvilken som helst helligdag. Det er nemlig AFL Grand Final Day! Sport er hellig i Melbourne, og det digger vertfall Fredrik. Men vent nå litt. Det blir bedre. Selve finalen mellom lagene blir spilt på lørdagen, men det er vanlig i Australia at om en helligdag havner i en helg der man uansett har fri, så får man en kompensasjonsdag den nærmeste arbeidsdagen. Den fredagen er altså kompensasjonsdagen og vi får fri ayy! Melbourne University har tenkt på dette da de satte opp midtsemester pausen for å unngå å miste for mange forelesningsdager.

Spring break – or mid-sem break – is the last week of September, which is after week 9 of the semester. The first thought that hits you is probably why on Earth we have a mid-sem break at the end of the semester. Well, that’s what we were wondering about too. Here is the thing. Friday, 29th of September, is a holiday here in Victoria (the state we live in), and not only any holiday. It’s the AFL Grand Final Day! Sport is holy in Melbourne, and Fredrik loves that. But hold on. It gets better. The actual game between the finalists is on Saturday, men it is common in Australia that if a holiday ends up on a weekend, you get a compensation day. That Friday is therefore our compensation day and we get the day off ayy! Melbourne University has thought of this when they planned the semester to avoid missing too many lecture days.

Fitzroy
Bilde fra tur: Fitzroy // Picture from the walk: Fitzroy

Vi har ikke planlagt hva vi har tenkt å gjøre i ferien enda. Det er fremdeles mye som må bli sett og gjort før vi flytter hjem igjen etter studiene våre, og vi må bare begynne en plass. I tillegg får vi noen uker her etter eksamensperioden som slutter 17. november (!) før vi drar hjemover. Da kan vi nyte sol og sommer i noen uker før det er hjem til vinter og regn. Blir spennende å se hva vi finner på. En ting er i hvert fall på planen vår, og det er å få bevegd oss litt rundt om i Australia, så det skal dere få høre om før Desember!

We haven’t really planned what we are going to do in the break yet. There are still a lot of things to see and things to do before moving back home after our studies, and we have to start somewhere. In addition to the mid-sem break, we get some weeks here after the exam period, which ends on the 17th of November (!), before travelling to Norway over Christmas break. Looking forward to enjoying some summer and the sun a couple of weeks before going home to the cold and rain. We’ll see what we’ll do. One thing on our plan is to move around in Australia, and you will hear all about it before December!

Carlton
Carlton. Den italienske delen av byen. // The Italian part of the city.

Ellers går fotballsesongen mot slutten. Karolines lag kom på 3. plass på tabellen, og skal nå spille en ”knockout” turnering. Dette varer da i 3 uker for dem eller helt til de blir slått ut. Fredrik sine to lag har to kamper igjen hver. Hvis begge vinner begge kampene, stikker de av med førsteplassen i begge ligaene. Hvis de havner på førsteplass skal Metro-laget spille Metro 2 grand final mot vinneren av den parallelle 2. divisjonen. Mye har egentlig gått stang ut de siste ukene for både Karoline og Fredrik sine lag, så vi får krysse fingrene for at alt går som planlagt de siste tre ukene.

Fotballkamp
Fredrik’s soccer game!

Det blir nok litt deilig for Fredrik å være tilgjengelig hele helgen i stedet for å måtte tilpasse helgene som følge av tidlige kamper. De eneste tidlige kampene som Fredrik aldri kan bli lei av er når han står opp kl 3 om natta for å se Manchester United spille. Han har til og med klart å fått med seg Karoline en gang fordi det helt klart er gøy å se på. Kjempegøy å se at United gjør det så bra for tiden og ligger alene på topp!

Other than that, the soccer season goes toward the end. Karoline’s team ended up coming 3rd on the ladder, and will now play a knockout competition. This lasts for 3 weeks for them or until they lose. Fredrik’s two teams have two games left each. If both of them win both of their games, they end up winning both of the leagues. If the Metro-team ends up coming first on the ladder, they are going to play Metro 2 grand final against the winner of the parallel 2nd division. Everything hasn’t really gone as desired for all of our teams, so we are crossing fingers that everything will go as planned the last 3 weeks. Fredrik is probably looking forward to being available the whole weekend instead of having to adapt them to his games all the time because of early games. The only early games he never gets tired of are the ones he wakes up at 3 am to watch, and that is the Manchester United games. He has even gotten Karoline out of bed to watch it. It’s actually really fun to watch, and even more fun when they are winning and doing so well!

Karoline soccer team
Karolines fotballag // Karoline’s soccer team
Fredrik soccer metro 2
Fredriks fotballag Metro 2 // Fredrik’s Metro 2 soccer team
Fredrik soccer team
Fredriks fotballag State 5 // Fredrik’s soccer team State 5

På lørdag var det forresten en samling her i sentrum for å promotere retten til homofilt ekteskap. Det skal nemlig være en avstemning her i løpet av høsten for å legalisere homofilt ekteskap, men alle som skal stemme måtte registrere seg innen denne uken. Vi var på vei ned på footykamp da vi gikk forbi State Library og så samlingen. Byen var pakket med mennesker kledd i glitter, alle regnbuens farger og fancy kostymer. Ganske kult å få med seg for å være ærlig. Resultatet blir offentliggjort 25. november, så følg med de som vil!

Flags
Flagg som er viktige i Melbourne akkurat nå // Flags that matter in Melbourne right now

By the way, on Saturday there was a rally here in CBD to promote the right to marriage equality. It is supposed to be a vote in Australia during the fall to legalise marriage equality, but everyone that is voting has to register before the end of this week. We were on our way to the footy game when we passed State Library and watched the gathering. The city was full of people wearing glitter, colours of the rainbow and fancy costumes. Very cool to watch, to be honest. The result comes out on the 25th of November, so stay tuned if you’d like to see what happens!

Pride
Samling for å promotere homofilt ekteskap ved State Library // Rally for marriage equality at the State Library
Pride
Vote YES!

Det var alt vi hadde for denne gang. Lykke til med studier og jobb til alle 🙂

That was all we had for now. Good luck with everyone on their studies and job life 🙂

Melbourne by night
Melbourne by night

– K & F.

Back to reality

Vipps! Så var det tid for den månedlige oppdateringen. Naturlig nok er det ikke like mye å skrive om denne gangen, siden halve måneden ble dekket i forrige “bonus” innlegg for litt over to uker siden da vi kom hjem fra Bali.. Allikevel så er det litt å melde om, heldigvis!

Boom! And then it was the time of the monthly blog post. Naturally, there is less to write about this time, since half of July was spent in Bali and was covered in the previous bonus post. But we have got something for you!   

Mens dere hjemme i Norge nyter varme og avslappende sommerdager, har hverdagen tatt oss igjen. Skolen startet forrige mandag og satte en stopper for vår avslappende livsstil. Vi tar begge fire fag også dette semesteret. Karoline har grunnleggende algoritmer, teknologibasert fysikk, HR (”human resources”) ledelse og fortsettelsen på ingeniørfaget hun hadde forrige semester, mens Fredrik er opptatt med intro til finans, makroøkonomi, markedsføring og “positive samfunn og organisasjoner”. Første uken er veldig grei, for da er det bare forelesningene som har startet. Klassetimene (tutorials) starter ikke før den andre uken. Derfor hadde vi en ganske grei uke, men nå begynner uke 2, så her er det ikke noe rom for å slappe av lenger.

While most people in the northern hemisphere is enjoying lazy summer days, the everyday life has come to catch up with us here down under. 

dumplings
Pema og Karoline gikk ut for aå spise dumplings til lunsj i forrige uke. Flere P&K matbilder kommer. Følg med. // Pema and Kroline went out for dumplings lunch last week. More P&K food pictures to come. Stay tuned.

Uni started last Monday and put an end to our latest weeks of relaxing lifestyle. Both of us is undertaking four subjects this semester. Karoline is doing foundations of algorithms, physics based on technology and physical science, human resource management and engineering systems design 2, while Fredrik is studying introduction to finance, introduction to macroeconomics, principles of marketing and “positive communities and organisations” . Lectures commence the first week, but tutorials normally start in the second, which means that last week was pretty chill. However, from this day on there is no room for slacking.

Forrige helg hadde vi et par venner over på spillekveld, deriblant Malene,fotballtreneren til Karoline og kjæresten hans, i tillegg til det nyeste medlemmet av ”den norske bataljonen”. Det har seg slik at ei venninne av Karoline fra Tasta, Anette, også bestemte seg for å reise ned til Melbourne for å studere. Hun skal studere på universitetet RMIT som ligger midt i sentrum. Da vi var i Bali, bodde hun i leiligheten vår mens hun var på jakt etter eget sted å bo. Alltid kjekt med nye folk her nede. I tillegg til spillekvelder samles vi nå hver mandag for å se den nyeste episoden av Game of Thrones, haha!

Last weekend we had some friends over for game night. Malene, Karoline’s soccer coach and his girlfriend participated, and also the newest member of our “Norwegian squad”. Anette is one of Karoline’s friends from Norway, and she also decided to study in the city of Melbourne, at RMIT. She stayed in our apartment while we were in Bali, during her hunt for an apartment. Fun to meet new people and get new friends. In addition to game nights, we now meet every Monday to watch the latest episode of Game of Thrones, haha!

 

19858920_10214388186398432_2142925722_o
Våre koreanske venner! Martin (andre fra høyre) forlater Unimelb for å gå på Princeton(!), og vi dro dermed på hans avskjedsfest forrige helg. // Our korean friends! Martin (2nd from right) is leaving Unimelb for Princeton (!), and we went to his goodbye party last weekend. Have a good one, Martin!

 

Selv om det har vært ferie har fotballen kjørt på for fullt. Fredrik sine to lag har vunnet alle sine 7 kamper i Juli med en total målforskjell på 23-3, Metro-laget ligger nå på en klar første plass over deres rival RMIT University med en 5 poengs ledelse og en kamp mindre spilt. State-laget jager på andre plass, og har tatt inn 2 poeng siden sist. Karoline sitt lag hadde et vinn og en uavgjort mens vi var i Bali og mesteparten av laget hennes var på ferie. Uheldigvis ble det et tap på 2-0 mot det laget som ligger øverst på tabellen, men heldigvis vant de kampen uken etterpå hvor Karoline scorte 1 av de 3 målene! På søndag slo de sterkt tilbake. 16 grader, mindre skyer på himmelen og Karoline klarte å skyte ballen fra midtbanen mot motstanderens mål og mellom hendene til keeper og stanga. Med dette ble det 1-0 til pause, men det endte ikke der. De endte opp med å vinne 7-0! Yay! Sesongen til Karolines lag ender om 2 uker, så vi får se om de klarer å få andre plassen.

While Uni has been on leave for a few weeks, soccer hasn’t stopped. Fredrik’s two teams have won all their 7 matches in July, with a total goal difference of 23-3. His Metro team is on the top of the ladder with a 3-point lead and a game in hand. The State league, on the other hand, is chasing the leader and has closed the gap with 2 points. Karoline’s team had a win and a draw while we were in Bali and most of her team mates had gone on vacation. Unluckily, there was a loss on 2-0 against the team on top of the ladder, but luckily, they won the week after where Karoline scored one of the three goals! On Sunday, the team struck back. 16 degrees, fewer clouds on the sky and Karoline managed to shoot the ball from the midfield towards the opponent’s goal and between the hands of the keeper and the top post. With this, it became 1-0 to half time, but it didn’t end there. They ended up winning 7-0! Yay! The season to Karoline’s team ends in two weeks, so we’ll see if they manage to get the second place on the ladder.

bernacki cam
Snapchat direkte fra festivalområdet // Snapchat directly from the festival area
colombian visit
Fra venstre: Jennifer, Juan Camilo, Oscar (meksikaneren i bakgrunnen), Karoline og Daniela. // From the left: Jennifer, Juan Camilo, Oscar (Mexican in the back), Karoline, and Daniela.

Moren og søstera til Karoline er fra Colombia, og 20. juli var nasjonaldagen tillandet.Det ble feiret med besøk av tre colombianske og en meksikansk venn før de dro videre til en “Colombian Independence festival”. Festivalen pågikk hele dagen, men de ankom på kvelden og slo seg løs på dansegulvet med musikksjangere som reggaeton, bachata, cumbia og salsa! På festivalområdet serverte de også aguardiente!

Karoline’s mother and sister are from Colombia, and the 20th of July marked the country’s national day. It was celebrated with a visit from three Colombian and one Mexican friend before leaving to go to a “Colombian Independence festival”. The festival went on throughout the day, but they arrived in the evening and felt the grooves with music genres such as reggaeton, bachata, cumbia, and salsa! They even served aguardiente in the area!

COLOMBIA
COLOMBIA

Det var alt for denne gang, surf innom om en måned for ny full oppdatering!

That was it for this time, be sure to click by in a month for a new full update!

K&F