Back to reality

Vipps! Så var det tid for den månedlige oppdateringen. Naturlig nok er det ikke like mye å skrive om denne gangen, siden halve måneden ble dekket i forrige “bonus” innlegg for litt over to uker siden da vi kom hjem fra Bali.. Allikevel så er det litt å melde om, heldigvis!

Boom! And then it was the time of the monthly blog post. Naturally, there is less to write about this time, since half of July was spent in Bali and was covered in the previous bonus post. But we have got something for you!   

Mens dere hjemme i Norge nyter varme og avslappende sommerdager, har hverdagen tatt oss igjen. Skolen startet forrige mandag og satte en stopper for vår avslappende livsstil. Vi tar begge fire fag også dette semesteret. Karoline har grunnleggende algoritmer, teknologibasert fysikk, HR (”human resources”) ledelse og fortsettelsen på ingeniørfaget hun hadde forrige semester, mens Fredrik er opptatt med intro til finans, makroøkonomi, markedsføring og “positive samfunn og organisasjoner”. Første uken er veldig grei, for da er det bare forelesningene som har startet. Klassetimene (tutorials) starter ikke før den andre uken. Derfor hadde vi en ganske grei uke, men nå begynner uke 2, så her er det ikke noe rom for å slappe av lenger.

While most people in the northern hemisphere is enjoying lazy summer days, the everyday life has come to catch up with us here down under. 

dumplings
Pema og Karoline gikk ut for aå spise dumplings til lunsj i forrige uke. Flere P&K matbilder kommer. Følg med. // Pema and Kroline went out for dumplings lunch last week. More P&K food pictures to come. Stay tuned.

Uni started last Monday and put an end to our latest weeks of relaxing lifestyle. Both of us is undertaking four subjects this semester. Karoline is doing foundations of algorithms, physics based on technology and physical science, human resource management and engineering systems design 2, while Fredrik is studying introduction to finance, introduction to macroeconomics, principles of marketing and “positive communities and organisations” . Lectures commence the first week, but tutorials normally start in the second, which means that last week was pretty chill. However, from this day on there is no room for slacking.

Forrige helg hadde vi et par venner over på spillekveld, deriblant Malene,fotballtreneren til Karoline og kjæresten hans, i tillegg til det nyeste medlemmet av ”den norske bataljonen”. Det har seg slik at ei venninne av Karoline fra Tasta, Anette, også bestemte seg for å reise ned til Melbourne for å studere. Hun skal studere på universitetet RMIT som ligger midt i sentrum. Da vi var i Bali, bodde hun i leiligheten vår mens hun var på jakt etter eget sted å bo. Alltid kjekt med nye folk her nede. I tillegg til spillekvelder samles vi nå hver mandag for å se den nyeste episoden av Game of Thrones, haha!

Last weekend we had some friends over for game night. Malene, Karoline’s soccer coach and his girlfriend participated, and also the newest member of our “Norwegian squad”. Anette is one of Karoline’s friends from Norway, and she also decided to study in the city of Melbourne, at RMIT. She stayed in our apartment while we were in Bali, during her hunt for an apartment. Fun to meet new people and get new friends. In addition to game nights, we now meet every Monday to watch the latest episode of Game of Thrones, haha!

 

19858920_10214388186398432_2142925722_o
Våre koreanske venner! Martin (andre fra høyre) forlater Unimelb for å gå på Princeton(!), og vi dro dermed på hans avskjedsfest forrige helg. // Our korean friends! Martin (2nd from right) is leaving Unimelb for Princeton (!), and we went to his goodbye party last weekend. Have a good one, Martin!

 

Selv om det har vært ferie har fotballen kjørt på for fullt. Fredrik sine to lag har vunnet alle sine 7 kamper i Juli med en total målforskjell på 23-3, Metro-laget ligger nå på en klar første plass over deres rival RMIT University med en 5 poengs ledelse og en kamp mindre spilt. State-laget jager på andre plass, og har tatt inn 2 poeng siden sist. Karoline sitt lag hadde et vinn og en uavgjort mens vi var i Bali og mesteparten av laget hennes var på ferie. Uheldigvis ble det et tap på 2-0 mot det laget som ligger øverst på tabellen, men heldigvis vant de kampen uken etterpå hvor Karoline scorte 1 av de 3 målene! På søndag slo de sterkt tilbake. 16 grader, mindre skyer på himmelen og Karoline klarte å skyte ballen fra midtbanen mot motstanderens mål og mellom hendene til keeper og stanga. Med dette ble det 1-0 til pause, men det endte ikke der. De endte opp med å vinne 7-0! Yay! Sesongen til Karolines lag ender om 2 uker, så vi får se om de klarer å få andre plassen.

While Uni has been on leave for a few weeks, soccer hasn’t stopped. Fredrik’s two teams have won all their 7 matches in July, with a total goal difference of 23-3. His Metro team is on the top of the ladder with a 3-point lead and a game in hand. The State league, on the other hand, is chasing the leader and has closed the gap with 2 points. Karoline’s team had a win and a draw while we were in Bali and most of her team mates had gone on vacation. Unluckily, there was a loss on 2-0 against the team on top of the ladder, but luckily, they won the week after where Karoline scored one of the three goals! On Sunday, the team struck back. 16 degrees, fewer clouds on the sky and Karoline managed to shoot the ball from the midfield towards the opponent’s goal and between the hands of the keeper and the top post. With this, it became 1-0 to half time, but it didn’t end there. They ended up winning 7-0! Yay! The season to Karoline’s team ends in two weeks, so we’ll see if they manage to get the second place on the ladder.

bernacki cam
Snapchat direkte fra festivalområdet // Snapchat directly from the festival area
colombian visit
Fra venstre: Jennifer, Juan Camilo, Oscar (meksikaneren i bakgrunnen), Karoline og Daniela. // From the left: Jennifer, Juan Camilo, Oscar (Mexican in the back), Karoline, and Daniela.

Moren og søstera til Karoline er fra Colombia, og 20. juli var nasjonaldagen tillandet.Det ble feiret med besøk av tre colombianske og en meksikansk venn før de dro videre til en “Colombian Independence festival”. Festivalen pågikk hele dagen, men de ankom på kvelden og slo seg løs på dansegulvet med musikksjangere som reggaeton, bachata, cumbia og salsa! På festivalområdet serverte de også aguardiente!

Karoline’s mother and sister are from Colombia, and the 20th of July marked the country’s national day. It was celebrated with a visit from three Colombian and one Mexican friend before leaving to go to a “Colombian Independence festival”. The festival went on throughout the day, but they arrived in the evening and felt the grooves with music genres such as reggaeton, bachata, cumbia, and salsa! They even served aguardiente in the area!

COLOMBIA
COLOMBIA

Det var alt for denne gang, surf innom om en måned for ny full oppdatering!

That was it for this time, be sure to click by in a month for a new full update!

K&F

Advertisements

Hipp Hipp Hurra

Da var det nok en gang tid for nytt innlegg! Vi føler jo at månedene fly av gårde,

18836283_10213687450040461_1831860139_o
Hver uke i semesteret har en egen tittel. Uke 11 var “respektuke”, mens uke 12 var “stress mindre-uke”. // Every week in the semester has its own name. Week 11 was “respect week”, while week 12 was “stress less-week”.

men det er faktisk ganske gøy å få tid til å reflektere over hva vi har gjort den siste måneden når vi sitter her og skriver. Siden sist har det jo både vært 17. mai, Fredrik sin bursdag, mange fotballkamper for oss begge, Eurovision- og europaliga finale, bare for å nevne noe. I tillegg er det jo noe ganske skummelt som nærmer seg …

Now, its time to write a new blog post once more! Although we feel the months fly away, it is kind of fun to pause for a moment and think over what we have done the past month. Since last post it has been 17. of May (which is the Norwegian national day), Fredrik’s birthday, a lot a soccer matches for us both, Eurovision and Europa League final, just to mention a few. In addition, there is a terrifying period closing in …     

Kalenderen er snudd til juni, noe som betyr at vi er inne i den tiden på året som alle studenter gruer seg til, nemlig eksamensperioden. Siste undervisningsdag var fredag i forrige uke, og nå er vi dypt nede forberedelsene våre. Fredrik har 3 av sine 4 eksamener allerede neste uke, tirsdag, onsdag og fredag! Han har veldig liten tid til forberedelser, siden han har eksamener allerede dag 2 av eksamensperioden. Deretter har han 10 dager til neste, mens Karoline får en myk start med en eksamen uken etter Fredriks tre eksamener. Hun har heller tre stykker klin inntil hverandre den siste uken av eksamensperioden. Fredrik er da ferdig med sine eksamener den 19. juni, dagen da Karolines mareritt starter, som betyr at hun vil være ferdig 21. juni. Uken etterpå sitter vi på flyet til Bali for en etterlengtet pust i bakken.

 

18870191_10213687446440371_83994115_o
Det var et eget veganer-marked i selveste Royal exhibition bygningen (der vi har eksamen). God mat og masse folk + interessant å se hvordan lokalet ser ut. // There was an own vegan market in the Royal exhibition building (the place we have our exams). It was a lot of food and people + interesting to see how the place looked like.

 

It is already June, which means that it is time to open the books and start studying (just kidding, we have been studying throughout the semester). The last day of lectures and tutorials were last Friday,

18838615_10213687446400370_842229141_o
Vietnamesisk banh bao. Smakte som boller (a.k.a. skikkelig godt!!) // Vietnamese banh bao. Tasted like buns (a.k.a. really good!!)

so now it is all about reading through notes and prepare for the exams. Fredrik has gotten 3 of his 4 exams the first week of the exam period, which means he has no time to waste. Luckily, he has 10 days to prepare for the last exam, so he doesn’t need to bother reading for that, yet. Karoline has a leaner start, with just one exam the second exam week. However, that means she has gotten a hectic week in the end with 3 exams back to back. Fredrik is done on the 19th of June, the day Karoline’s nightmare starts, which means she will be done on the 21st of June. A week after her last exam we will be on our way to Bali for an awaited breather.  

 

17. mai ble sparket i gang med full skoledag for oss begge. Null tid til å ligge på latsiden her når eksamen lurer rundt neste hjørne. Hele dagen var heldigvis ikke så traus! Selv om været kunne minne litt om en skikkelig norsk 17. mai med overskyet, mild temperatur og regnbyger var det ikke mye annet som minnet om et feststemt Norge med flagg og fest. Heldigvis hadde ANSA (norsk studentorganisasjon i utlandet) stelt i stand en skikkelig feiring med masse flagg og god stemning inne på en pub ikke særlig langt fra leiligheten vår. Der var det samlet over 80 norske studenter, både internasjonale og utvekslingsstudenter. Det var med på a dempe hjemlengselen denne dagen, selv om Karoline vertfall skulle ønske at vi var hjemme med venner og familie for å feire dagen slik den skal feires.

17th of May is Norway’s national day. We celebrate the day we got our own constitution and got separated from the Danish throne after 200 years of union. To celebrate this day, Norwegians go in parades, wear the national dresses, eat lots of hot dogs and ice cream and drink champagne. It was weird not being home on that day since it was just a normal Wednesday here in Melbourne. Luckily, ANSA (a Norwegian student organization) had organized a proper party with lots of Norwegian flags and good vibes at a pub close to where we live. About 80 Norwegian students, both international and exchange students, were there to celebrate our country’s constitution day, and this whole event helped on minimizing the homesickness that we felt on that day. To be honest, Karoline really felt it and wished to be back home celebrating with friends and family the way it is supposed to be celebrated.

 

IMG_6656
Utsikten over Yarra på vei til 17. mai feiring // The view over Yarra River on our way to the 17th of may celebration
IMG_6667
Mat og drikke er alt som trengs hehe // Food and drinks are all that are needed
IMG_6665
HURRA FOR 17. MAI // HURRAY FOR OUR CONSTITUTION DAY

Bare få dager etter 17. mai var det tid for en nok en feiring; Fredrik ble jo 21! Vi inviterte et par venner og hadde en forholdsvis rolig kveld med kaker, vin, spill og musikk siden bursdagsbarnet skulle spille kamp dagen etterpå og Celina og Knut skulle fly til Sydney. Fredrik fikk blender av de norske vennene våre. Det blir herlig å kunne lage seg en smoothie eller milkshake når gradestokken beveger seg oppover mot 30 grader igjen til våren. Karoline ga en utflukt til Phillip Island der vi bland annet skal oppleve en pingvin marsj, se koalaer og Brighton Beach. Det blir gøy!

Just a couple of days after the 17th of May, another occasion was to be celebrated; Fredrik turning 21! We invited a couple of friends over and had a relatively relaxing evening withcake, wine, games and music because the birthday boy himself was playing a game the day after and Celina & Knut was departing to Sydney. Fredrik got a mixer from our Norwegian friends. It’s so good to finally be able to make smoothies and milkshakes when the temperature goes up to 30 degrees Celsius (and also whenever HAHA). Karoline gave a trip Phillip Island, where we’re watching a penguin march, closing up on Koalas and see Brighton Beach. That’ll be fun!

 

IMG_6675
Vi har det bare så gøy som vi gjør det til selv. // We’re only having as fun as we make it ourselves.

 

18836327_10213687450000460_1807797636_o
Vi var med på et Harry Potter-pub crawl i sentrum. Til tross for at vi hadde forberedt oss med å se alle filmene, levde ikke arrangementet opp til forventningene uheldigvis. Jaja, da har vi prøvd det også! // We went on a Harry Potter pub crawl in the CBD. Even though we prepared ourselves watching all of the eight movies, the event did not live up to our expectations. Oh well, now we’ve tried that too!

En av utfordringene med å bo her er at tidsforskjellene er til å bli svimmel av i blant. Å huske på om det var 8 eller 10 timer forskjell, og om man skulle skru dem tilbake eller framover er en ting, komplikasjonene oppstår når man skal prøve å følge med på ting som foregår i Europa. 13. mai var det jo Eurovision finale (14. i Australia), og for Karoline er dette et fast innslag i kalenderen. Koste hva det koste vil! Derfor samlet hele norgesbataljonen vår oss hos oss i 10 tiden på kvelden dagen i forveien der vi stelte i stand pizzaer, digg og hele pakken, før vi tok en liten tur på byen. Vi returnerte i 4 tiden på natten slik at vi hadde fått tid til å lage pizza og kanelboller klar til Eurovisjon finalen som startet klokken 05:00 lokal tid. Skuffelsen var imidlertid stor klokken 9 om morgenen da Portugal stakk av med førsteplassen foran Moldova, som var den klare favoritten med saksofonmannen. Kvelden var en suksess, så man skal ikke se bort i fra at det blir gjentatt neste år! Som en tilbakebetaling stod Karoline opp med Fredrik for å se finalen i Europaligaen klokken 04:30 der Manchester United stakk av med trofeet og en plass i Champions League til neste år etter 2-0 seieren mot Ajax. Dette har Fredrik drevet med helt siden vi kom ned hit. Må man så må man! Hun ville se det litt selv også, så man kan si det var frivillig tvang 😉

A challenge when living down here is definitely the time differences. Remembering if it was 8 or 10 hours in difference can make your head spin. The problem wasn’t finding out what time it was back home, but the real problem occurred when trying to keep up with the things happening in Europe and on European TV. 13th of May was the Eurovision finale (14th in Australia), and this is a planned event in Karoline’s calendar no matter the costs. Because of this, the whole Norwegian battalion gathered at our place at 10 pm on the 13th, where we made pizza, snacks and everything before taking a little trip downtown. We returned at 4 am on the 14th to make sure we had time to get the pizza in the oven and to make cinnamon buns before the big finale that was starting at 5 am and lasted until 9 am. To be honest, we were kind of disappointed that Portugal won over Moldova, who we thought were the obvious winners with the saxophone guy. The night was a success, and we can’t deny the fact that it will probably happen again next year. As a payback, Karoline had to wake up with Fredrik to watch the Europe League finale at 4:30 am on May 24th (25th here), where Manchester United won 2-0 against Ajax and got a place in the Champions League next year! Fredrik has watched these games since we got here, so we just had to! She kind of wanted to see it herself, so it was voluntarily force 😉

 

DCIM100GOPROGOPR0713.JPG
Risotto- og filmkveld! // Risotto and movie night!

 

Det er ikke bare på skjermen det spilles fotball! Både Karoline og Fredrik har spilt flere kamper siden sist. Karoline er endelig tilbake fra ryggskaden hun påførte seg selv i april. I hennes første kamp tilbake ble det en 5-0 seier med en assist for henne. Laget hennes ligger nå på 3 plass og jager i toppen med kun 2 poeng fra lederen. Fredrik har heldigvis holdt seg frisk og rask, han har faktisk også blitt flyttet opp to nivåer/lag innad i klubben. Nå spiller han faktisk for to lag, både et lag i ”Metro” serien og  et lag i ”State League” som er en litt mer seriøs liga. Resultatene for begge lagene hans har også vært solide. Med seire 9-2 og 2-1 (som ble snudd fra 0-1 til 2-1 med 6 min margin) i Metro serien som har ført laget til en delt 2. plass med en kamp til gode på serielederen som ligger foran med 3 poeng. ”State” laget har vunnet 1-0 og 7-0 etter at Fredrik ble med på laget, i tillegg til et skikkelig surt tap 1-0 med 10 mann sist helg. Med det ligger State-laget kun 1 poeng bak serielederen! Forhåpentligvis klarer både Fredriks og Karolines lag å ta det siste steget opp i nær fremtid!

It’s not just on the TV-screen that they play soccer! Both Karoline and Fredrik have played several matches since last time. Karoline has finally recovered from the back injury she picked up in April. In her comeback, her team won 5-0 and she served a delightful assist too. Her team lies as number 3 on the ladder, and are chasing the leader by 2 points. Luckily, Fredrik has stayed fit and has been moved up two levels/teams within the club. Now he plays for a team in the Metro league and a team in the State league, which is a league that is a bit more serious. The results for both his teams have been good, with a 9-2 and a 2-1 win (a magnificent comeback from 0-1 to 2-1 with just 6 minutes left) in the Metro league, which results in a second place with 3 point to the top with one match in hand. The State team has won 1-0 and 7-0 since he joined the team, and a disappointing loss with one man down. Now they are just 1 point behind the leader. Hopefully Fredrik and Karoline’s teams are able to make the step to the top soon!

18902706_10213687450080462_296213550_n
Karolines lag vant 5-0 på comebacket hennes. Her peker vi på en spiller som har spilt 50 kamper med klubben. // Karoline’s team won 5-0 in her comeback. Here, we’re pointing at a player who has played 50 games with the club.

Nå har vi ikke tid til å skrive mer, eksamenslesing kaller! Wow! Dette ble jo 2000 ord :-O Det er jo dobbelt så mye som må skrives i en innlevering … skulle ønske den gikk like lett å skrive, haha!!

We don’t have time to write more for now, the syllabus is calling! Time to prepare for the exams! Wow! There went 2000 words :-O That’s twice the amount that must be written in an assignment … Wished it was as easy to write an assignment as this blog post – HAHA!!

DCIM100GOPROGOPR0711.JPG
Nytt hjem de siste 2 og de kommende 3 ukene. // New home the last 2 and the coming 3 weeks.

Jaja, ønsk oss lykke til på eksamen, så sees vi om en måned!

Oh well, wish us luck on the exam. See you again in a month!

K & F

Becoming real uni students

Da var vi på plass igjen! Fy søren så fort tiden går! Det føles ikke som en hel måned siden sist vi satt her og skrev blogginnlegg :O Men men, tiden flyr. Uansett så har det nå skjedd et par ting her nede i mellomtiden også.

We’re back again! Can’t believe how fast the time flies by! Doesn’t feel like it has been a month since last post :O Anyways, some things have happened since the last time you visited this blog.

Først og fremst tenkte vi å forklare dere litt om hvordan karaktersystemet her nede fungerer, slik at det er lettere å forstå neste avsnitt. Hvert fag består av 100 marks, der 1 mark er litt som 1% av karakteren. Den totale karakteren man får når man er ferdig med faget består da av alle ”marks” man har samlet opp i løpet av semesteret i tillegg til de man får på eksamen. Screen Shot 2017-03-31 at 10.33.26Normalt kan man stort sett samle opp 40 marks før eksamen, og eksamenen består da av de resterende 60 ”marks”. Ettersom man må ha minst 50 ”marks” (= 50%) for å bestå, må man dermed bestå eksamen for å bestå faget. Til slutt blir alle ”marks” lagt sammen og gir den totale karakteren. Karakterene her nede er også veldig annerledes enn i Norge. Som sagt må man ha minst 50% for å bestå, og det finnes ikke noe ”A, B, C, D, E, F”–system hvor A er den beste og F det dårligste. I stedet kommer forskjellige ”honours grades” (H3, H2B, H2A, H1) fra 65% og oppover, hvor H1 er det beste og H3 er rett før P (Pass, som vil si en E i ”ABC”-systemet). Her gjelder det altså å samle med seg meste mulig marks i løpet av hele semesteret.

First of all, we will try to explain how the grading system works here at Unimelb (for those of you that are our Australian/Unimelb friends, just scroll past this, haha!). Every subject has 100 marks that you can maximally get, that means; 1 mark is the same as 1%. The grade a person gets when he’s done with the subject is based on how many marks he has gotten throughout the entire semester plus the exam grade. Normally you can collect 40 marks before exam, and the exam is therefore containing the remaining 60 marks. You have to get 50% on exam to pass the subject.

DCIM100GOPROGOPR0623.JPG
Grilling med ANSA Melbourne forrige fredag // BBQ with a Norwegian society in Melbourne last friday

In the end, all you marks are added together and give your total score, which is your final grade. It’s a bit different from the US and Norway. To pass the subject you need at least 50 marks, and there is no “A, B, C, D, E, F”-grading system where A is the best and F the worst grade. Instead, you will get the grade “P” for pass followed by different “honours grades” (H3, H2B, H2A, H1), where H3 is after P (65 marks to get this) and H1 is the highest score. Basically, you need to gather as many marks as soon as you can throughout the whole semester!

Skolen er meget godt i gang, og vi er faktisk ferdig med over 1/3 av semesteret! Sånn går det når semestrene bare er 12 uker. Siden vi nærmer oss halvveis i semesteret om kun en uke (!), har det allerede rukket og pakke seg opp med prøver og innleveringer… Begge to har allerede levert inn en oppgave i ”management” (10 marks). I tillegg har Fredrik tre innleveringer (10 marks hver), hvorav den ene skal være klar før mandag :O Samtidig har han hatt to prøver, som gir totalt 10 + 5 marks. Han har fått tilbake en av dem allerede, og han scorte 10/10, WOHOO!! Karoline har også et prosjekt i ”computing” som skal være ferdig til fredag samt en midtsemestersprøve i “engineering” til tirsdag i uke 7  i av semesteret (uke 15). Man kan trygt si at det har vært hektisk den siste uken, og verre skal det bli, haha! Heldigvis kan vi trøste oss med at når dette

IMG_6552
Vår gode venn, Malene, som også er fra Norge! // Our great friend, Malene, which is also from Norway!

er ferdig er det en liten lett periode før den neste bølgen treffer. Vi har forresten også påskeferie snart! 😀 Her nede starter påskeferien uken etter Norge, og ferien starter dermed på langfredag og varer ut den påfølgende uken (uke 16). Da må vi finne på noe gøy, slik at vi har noe mer interessant å skrive om i neste innlegg.

We are actually done with over 1/3 of the semester! That’s how it goes when the semesters only are 12 weeks long. Since we are halfway in the semester in just about a week (!), there are a lot of assignments and tests bunching up… Both of us have already handed in our assignments in our management class (10 marks). Also, Fredrik has three assignments (10 marks each), where one of them has to be handed in on Monday :O In addition to that he has had two tests online, which give a total of 10 + 5 marks. One of the results is already out, and he got 10 marks on it (Wohoo)! Karoline has a project in her computing class that is due on Friday in addition to a mid-semester test in engineering on Tuesday in week 7 of the semester (week 15). One can safely say that there has been a hectic period the last week, and it’ll get worse, haha! Luckily, we get comfortable by knowing there is a light period coming before the next wave of assignments and tests hits. We also have Easter break soon! Down here, the Easter break starts the week after the one in Norway, which means it`ll start on Good Friday and lasts until the end of week 8 (week 16). We have to find something fun to do, so we can write about it in our next blog post!

Karoline hadde forresten også bursdag for to helger siden! Det ble feiret med venner på besøk i leiligheten, med påfølgende tur til byen. Det var veldig hyggelig! IMG_6550Totalt var det rund 15 personer som var på besøk i løpet av kvelden, noe som var veldig gøy med tanke på at vi nettopp har flyttet hit haha! Som bursdagsgave fikk hun blant annet billetter til ”Cirque du Soleil” Australia sin oppvisning av Kooza. Det var et helt fantastisk show (https://www.youtube.com/watch?v=OYp5276QG3I)! Man blir helt målløs når man sitter og ser på de halsbrekkende stuntene og den flotte akrobatikken! Det er en av fordelene med å bo i en så stor verdensmetropol som Melbourne – det er alltid et arrangement, forestilling eller konsert som foregår. Kjenner at man utvikler god kompetanse i ”time management” ettersom man forstår at man faktisk ikke kan gjøre absolutt alt man vil fordi man har viktigere ting å gjøre – nemlig å studere (GLEDER OSS SÅNN TIL PÅSKEFERIE FOR DA KAN MAN GJØRE HVA MAN VIL!)

DCIM100GOPROGOPR0689.JPG
KOOZA

Karoline just had her birthday two weeks ago! It got celebrated with friends over in the apartment, with a trip to a club in the city. So fun! There were about 15 people stopping by throughout the entire evening, which was very nice since we actually have just moved here haha! As a birthday gift, she got tickets to see “Cirque du Soleil” Australia’s show of Kooza. That was amazing (https://www.youtube.com/watch?v=OYp5276QG3I)! One gets totally amazed about the dangerous stunts and awesome acrobatics. IMG_6551That’s one of the perks of living in a big world metropolis as Melbourne – there are always events, shows or concerts going on. You can say we are developing good “time management”-skills, as we have to learn that we actually don’t have time to do everything we want because we have more important things to do – like studying (CAN’T WAIT FOR EASTER BREAK SO WE CAN DO WHATEVER WE WANT!)

Foruten det så har det ikke skjedd så veldig mye. Hverdagen består stort sett av å gå på skolen om morgenen etterfulgt av lesing og middag før vi går på fotballtrening. Karoline har kommet inn på fotballaget til Unimelb i Victoria Soccer League (VSL). Det finnes fem jentelag på 17039268_10154277787646770_1600001913725717916_oUnimelb, og VSL er det som kalles for det ”sosiale” laget. Ikke misforstå, dette er ikke et ”chillelag”, men et lag som er mer fokusert på det sosiale. Det var utrolig mange som hadde meldt seg inn i laget, men treneren måtte kutte rundt 10-12 jenter fordi det ikke var nok plass… Vi trener hardt og vant faktisk en treningskamp på søndag (2-0) mot et lag som er i en liga over oss. Det var gøy! Ellers starter sesongen nå på søndag, så vi får se hvordan det går! Fredrik spiller med tre forskjellige lag pga. mangel på keepere, men han trener normalt med Unimelb’s Metro 1 team. Så stort sett blir det to treninger hver uke pluss kamp hver søndag. Å drive på med en sport er en god måte å bli kjent mange nye mennesker i tillegg til å holde seg i fysisk form samt få et avbrekk fra studiene i ny og ne.

17038713_10154277810476770_1391854534265053146_o
Preseason lag // Preseason team

Other than that, nothing much has happened. Our daily lives contain of going to uni in the morning, reading/studying, dinner and then soccer practice. Karoline has made one of the girl’s team at Unimelb in Victoria Soccer League (VSL). There are five girl’s teams at Unimelb, in which VSL is the “social” team. Please don’t misunderstand; this is not a “chill” team, but a team that’s more focused on the social part. There were lots of girls that signed up for the team.

17458372_10154495072108634_3291449993269802816_n
Denne snille mannen reddet oss fra å sitte i hundebæsj // This nice man saved us from sitting in a dog poop

However, the coach has to cut off 10-12 people because there weren’t enough space… We work hard and won the preseason game last Sunday (2-0) against a team, which is in a league above us. That was fun! Other than that, the season starts on Sunday, so we’ll see how it goes! So excited! Fredrik plays with three different teams because there’s a need for keepers in the male soccer teams, but he usually practices with Unimelb’s Metro 1 team. There are basically two practices a week + matches every Sundays. Doing a sport is a good way to get to know a lot of new people in addition to stay in shape. Also, it’s good to get a break from the long hours of studying once in a while. 

IMG_6557

Det var alt vi hadde for denne gang, håper dere svinger innom bloggen 1. Mai også!

That’s it for this time, welcome back next month!

Vi sees!
See ya!