Final stage

Hei og hå alle sammen! Innlegget ble litt forsinket i dag fordi det er så sykt mye som foregår for tiden. For det første så er vi supergira på å fortelle dere hva som har skjedd den siste tiden for det er en del ting å fortelle, men samtidig så er vi midt inne i den travleste perioden i semester – nemlig eksamensperioden. Fredrik hadde sin første eksamen i går, mens neste er allerede i morgen tidlig. Karoline sin første eksamen var i dag, men hun har ikke eksamen igjen før neste torsdag. Fredrik er allerede ferdig på mandag, siden alle hans eksamener var presset inn i starten, så han har allerede sommerferie om 5 dager :-O Her er det rett og slett siste innspurt før vi kan si at vi har fullført 1/3 av bachelorgraden vår. Wow, tiden flyr altså – og det gjør vi også snart! Kun litt over én måned til vi sitter på flyet på vei hjem til Norge 🙂

Hey guys! This post was a bit delayed due to our hectic time schedule the last couple of days. Firstly, we are excited to tell you about what have happened the last month, but at the same time we have entered the most busy time of the year – the exam period. Fredrik had his first exam yesterday, and has another one early tomorrow morning. Karoline completed her first exam today, but she has got a bit over a week until the next one. Fredrik will be finished and start his summer break already next Monday, since his exams were packed in the beginning of the exam period. It is literally the last leg of this semester, and we have soon finished 1/3 of our bachelor degree. Wow, time flies – and so do we very soon! It is only approximately one month until we depart for Norway 🙂

Eureka tower
Ved Yarra River. Den store bygningen med gull på er Melbourne’s høyeste, og er kalt Eureka tower. // By Yarra River. The large building with the gold is Melbourne’s highest, and it’s called Eureka tower.

Tilbake til det vi har har opplevd i oktober, så har vi begge hatt avslutningsmiddager med fotballagene våre. Både Karoline og Fredrik ble plukket ut av trenerne sine som sesongens beste spiller! Det var veldig kult. Fredrik fikk i tillegg to andre medaljer for å ha vunnet ligaene med sine to lag.

medaljer F
Medaljemannen // Medal man

Med det så har begge to fått 3 utmerkelser hver, og de står fint oppe på hylla vår 🙂 Selv om fotballsesongen er over, så er ikke fotballivet det. Fredrik spiller i en sosial sommerturnering som strekker seg over 10 uker, og Karoline har også deltatt i en cup cup denne måneden. Det er veldig rart å ha gått fra å se lagkamerater 3 ganger i uken til 0 etter at sesongen sluttet, så laget til Karoline skal møtes på lørdag for å ha en sosial kveld med mat og drikke.

Back to this month, we have both had our presentation night with our soccer teams. Both Karoline and Fredrik got picked by the coaches to the coach’s award. Fun that both of us were appreciated by our coaches. In addition, Fredrik got two medals for winning the league with both his teams. That makes a total of six medals for the two of us, which sits on top of the shelf in our apartment. We haven’t stopped playing soccer for this season quite yet though, Fredrik is playing in the summer 7’s tournament and Karoline participated in a social tournament this month. It is quite weird to not see our teammates that regularly anymore. From training and playing together 3 times each week to almost nothing. Therefore, Karoline is meeting up with her teammates for a social night this weekend.

soccer day
En fin lørdag til å spille fotball // A nice Saturday to play soccer
Sophie n Karo
Pausetid med Sophie! Sommer cup // Break time with Sophie! Summer cup
Coach in Minion
Inni dette kostymet sitter treneren til Karoline, Rash hahah // Inside this costume sits Karo’s coach, Rash
F Presso night
Fredrik’s presentation night in Fitzroy Town Hall
F presentation night
Fredrik’s presentation night. Vinnere av metro 2-ligaen denne sesongen // Winners of the metro 2 league this season
VSL winner of comp
VSL 2017 at presentation night
coachs pick
Fra venstre: Jenny, Anna, Devon og Karoline. Jenny og Anna ga D&K premie for å være treneren’s valg av spiller for sesongen. // From left: Jenny, Anna, Devon and Karoline. Jenny and Anna awarded D&K for being the coach’s player of the season.

Ellers har det vært styrevalg i ANSA Melbourne (Association of Norwegian Students Abroad) for et par uker tilbake. Valget ble avholdt i den svenske kirken i Swedish ChurchToorak der vi fikk servert vafler, brunost og syltetøy. NAM! Der gikk det forresten også an å kjøpe brunost (<3) og SMÅGODT! Tror ikke dere aner hvor mye smågodt er savnet. Vi må ta 30 min med offentligh transport for å komme til nærmeste IKEA, som også selger smågodt – MEN det er ikke det samme som hjemme. Å komme til den svenske kirken tok litt lenger tid, men fyttigrisen for et fantastisk fint nabolag! Det var store, flotte hus som lignet på gamle, engelske herskapshus A.K.A. DOWNTOWN ABBEY HUS!!! Visste ikke noen kunne leve så digre hus bare 15 min fra sentrum.

Vafler
Vafler of brunost (!) // Waffles and brown cheese!

Uansett, nytt styrevalg i ANSA, og Fredrik ble valgt inn som kontaktperson for University of Melbourne. Det vil si at norske studenter som begynner/går på Unimelb kontakter Fredrik om det skulle være noe de lurer på, i tillegg til å hjelpe til i planlegging og utførelsen av forskjellige ting som ANSA steller i stand. Kjekt å engasjere seg litt i ting som foregår også utenfor fotballen.

inside swedish church
På innsiden av den svenske kirken // On the inside of the Swedish church

Besides that, there has been an election for the board of ANSA Melbourne (Association of Norwegian Students Abroad) a couple of weeks ago. It was held in the Swedish church (there is no Norwegian church in Melbourne) in Toorak where we also got served Norwegian waffles with Norwegian brown cheese and jam. Yummy! We could also buy brown cheese and Scandinavian candy! We have missed that so much. The closest IKEA where we can buy that is 30 minutes away, but still, it is not as good as the ones that we can buy back home. The church lays in Toorak which has overwhelmingly, old and beautiful houses. It felt like we walked into an old British mansion a.k.a DOWNTOWN ABBEY! We didn’t think it was possible to have such huge houses, just 15 minutes outside the CBD. Anyways, in the election Fredrik got picked to be the new contact person for Norwegian students at the University of Melbourne, in addition, he will help out in the planning and implementation of different events. Fun to get to engage in some social arrangements besides soccer.

Swedish Church
Den svenske kirken i Toorak // The Swedish Church in Toorak
GODTERI
SMÅGODT!!!! // SCANDINAVIAN CANDY!!!!
ANSA styre
Nytt ANSA styre i Melbourne. Fredrik er kontaktperson for University of Melbourne. // New leadership board in the Norwegian student society in Melbourne. Fredrik is the new contact person for the University of Melbourne.
house in Toorak
Hus i Toorak. TENK Å BO SÅNN MIDT I BYEN. SER UT SOM DOWNTOWN ABBEY! // House in Toorak. IMAGINE LIVING LIKE THIS IN THE MIDDLE OF THE CITY. LOOKS LIKE DOWNTOWN ABBEY!

Dette er ikke den eneste tingen vi har gjort med ANSA Melbourne denne måneden. Vi har også vært på et ølbryggeri kalt Mountain Goat. Det var ganske stilig å se hvordan de lager den fantastiske ølen sin. Øl her i Melbs er ganske variert og byen har utrolig mye utvalg. Karolines favoritt er nok Steam Ale av hvilket som helst bryggeri. Den er lett, brusete og litt bitter men ikke veldig. Haha fin beskrivelse. Tror ikke hun skal bli noe ølsmaker i nærmeste framtid.

That is not the only thing ANSA has arranged this month. They had a brewery tour at the Mountain Goat brewery. Interesting to see how this amazing beer is brewed. We have been amazed by the selection of beer, which also reflects the culture of Melbourne. Karoline’s favorite is the Steam Ale from any brewery. It is light, bubbly and a bit bitter but not really. Haha, nice description. Don’t think she’s gonna be a beer taster in the nearest future.

beer in melbourne
Melbourne sitt øl-utvalg er enormt varierende, og ølen er utrolig god. // Melbourne’s beer is very varied, and the beer tastes so good.

 

Spooktober festival
Pema og Karoline på spooktober festivalen // Pema and Karoline at the spooktober festival

Forrige helg tok Pema Karoline og noen andre venner med tilspooktober 2 St. Kilda på en halloween festival kalt Spooktober. Det var et veldig kult opplegg med boder med halloween-leker og folk som gikk utkledd som ett eller annet. De kledde seg ikke opp for de ikke visste at det var det var normalt, haha. Festivalen hadde også gjemsøkte hus, og jentene endte opp med å gå inn i et av dem ved navn “Bloddy Mary”. I dette huset var det skuespillere som tok på tilskuerene for å skremme dem og de 7 jentene var livredde og skrek som bare det når skremmerene hoppet fremfor dem. Hahah, veldig morsomt også da!

Last weekend Pema brought Karoline to the Spooktober festival in St. Kilda due to it being the Halloween weekend. That was a cool experience with stands, attractions and of course a lot of costumes. They didn’t dress up, since they were not sure if that was normal or not, haha. The festival had a haunted house called “Bloody Mary”, in which they entered. There was a lot of actors trying to scare people and the group of 7 screamed every time someone jumped in front of them. Haha, a lot of fun as well of course!

Spooktober org
Spooktober Halloween festival

 

Men det som er mer skremmende enn blod og skuespillere i et gjemsøkt hus er eksamen. Nå har vi allerede snakket om det, men det er generelt sett alt som er i hjernen for øyeblikket. Etter 6. november for Fredrik og 13. november for Karoline så er heldigvis alt over og vi kan begynne å se fram til sommerferien vår. Før vi reiser hjem skal vi nemlig på roadtrip til Uluru a.k.a. Ayers Rock. På veien dit skal vi blant annet oppleve Great Ocean Road, Adelaide, Kings Canyon og Alice Springs, som vil si maaaaasse kjøring og en god del ørken. Det har seg nemlig slik at vi ikke får lov til å kjøre når det er mørkt med tanke på alle kenguruene og andre dyr som hopper rundt og er særlig aktive om natten. Grunnen til at de er aktive da er fordi det er altfor varmt for dem å tusle rundt i sola midt på dagen. Så derfor er vi nødt til å utnytte dagslyset maksimalt, slik at vi klarer å bli ferdig og oppleve alt vi ønsker på de 10 dagene vi har planlagt å bruke på turen. Hele turen vil være på ca 5500 km, som vil si vi kunne ha kjørt helt fra Stavanger til Saudi Arabia eller til Vest-Sahara, så det gir kanskje ett nytt bilde til mange over hvor stort Australia faktisk er… Man kan mildt si at det blir en lang tur 🙂 🙂 🙂

The things that is even more terrifying than blood and actors are exams… That is the only thing in our mind at the moment. Luckily summer break is closing in and starts 6th of November for Fredrik and 13th of November for Karoline. We are looking so forward to start enjoying the break! Before we head home to Norway, we are going on a road trip to Uluru a.k.a Ayers Rock. Along the way we will also experience the Great Ocean Road, Adelaide, Kings Canyon and Alice Springs, which means a looooot of driving and quite a bit of dessert. These places we are not allowed to drive during the night since there is a lot of active wildlife during night, so we have to utilize the daylight and drive as far as we can in order complete the trip within 10 days. The total distance we will be driving is 5500km (3400 miles for those of you that dislike the metric system), this means we could have driven from our home town Stavanger in Norway, all the way to Saudi-Arabia or West-Sahara. Australia is a huge country, so this is going to be a long trip 🙂 🙂 🙂

St Kilda beach
28 grader og strand i St. Kilda – SOMMEREN KOMMER // 28 degrees celsius and beach life in St. Kilda – SUMMER IS COMING

Men nå må vi tilbake til eksamensøvingen! Ha en fin november måned så snakkes vi igjen om et øyeblikk (det føles som et øyeblikk mer enn en måned mellom hver gang vi skriver et blogginnlegg).

But now we have to get back to exam preparations! Have a nice month, we will be back with a new blog post before you have even realized it is November, haha!

– K & F

 

 

Advertisements

Spring Break

Mye har skjedd siden sist gang vi satt her og skrev forrige innlegg. Fotballsesongen har avsluttet, vi har fått eksamensdatoene våre, og en ukers ferie har akkurat blitt avrundet. Tenk at vi bare har 3 uker igjen med forelesninger før eksamensperioden starter! Det finnes null tid til å ligge på latesiden nå altså.

A lot has happened since last time we sat here and wrote a blog post. The soccer season has finished, we’ve gotten our exam dates, and a week of vacation has just ended. Hard to believe we only have 3 weeks left with lectures before the exam period starts! There is no time to be lazy now.

IMG_7874
På toppen av Mt. Oberon. Flere bilder er nederst i blogginnlegget // At the top of Mt. Oberon. More pictures further down in this blog post

Eksamensdatoene kom ut for ikke så lenge siden, og det blir nok en hektisk periode vi har i vente. Eksamensperioden går fra og med 30. oktober til og med 17. november. Fredrik har eksamen allerede 31. oktober, 2. og 6. november, som vil si at han igjen har fått sine eksamener trykket sammen i begynnelsen slik som i forrige semester. Dermed får han nok en gang minimal tid med forberedelser til eksamen, til gjengjeld får han sommerferie to uker tidlig. Han har kun tre eksamener grunnet et av fagene hans, positiv organisasjonspsykologi, ikke har eksamen, men heller en stor innlevering rett før eksamensperioden. Vi skal forresten på Khalid (ikke DJ Khalid) konsert 9. november,

khalid
Khalid – American Teen album (Bildet tatt fra Google // Picture taken from Google)

som er midt i eksamensperioden. Den eneste dagen Karoline ikke ville ha eksamen var den 10. november… Gjett hvem som fikk det da? Joda, maks uflaks. Heldigvis starter eksamenen ikke tidligere enn 12:15 den dagen. Alle eksamenene hennes er 1., 9., 10. og 13. november, som sett bort ifra 10. november er det helt ok.

The exam dates came out for not that long ago, and another hectic period is ahead of us. The entire period lasts from 30th of October to 17th of November. Fredrik has his exams 31th of October, 2nd, and 6th of November, which means he has all his exams bundled up at the beginning as he did last semester. He will then have less time to prepare but will get summer break two weeks early. The reason why he only had three exams instead of four is due to one of his subjects, positive psychology and organizations don’t have an exam, but rather a big assignment right before the exam period starts. By the way, we are going to a Khalid (Not DJ Khalid) concert the 9th of November, which is in the middle of exams. The only day Karoline didn’t want an exam was on the 10th of November … Guess who got that? Yup, lucky her. Luckily, the exam doesn’t start earlier than 12:15 that day. All her exams are on the 1st, 9th, 10th and 13th of November, which is quite ok apart from the 10th.

Nå når året begynner å gå mot sin slutt, har vi også fullført fotballsesongene våre. Både state- og metrolaget til Fredrik endte med å vinne sine ligaer. For metrolagetbetyr det at de rykker opp til Metro divisjon 1, som er den høyeste ligaen i amatørklassen.

Fredrik soccer
Klar for kamp // Ready for a game

Karolines lag endte opp med å komme på tredje plass i sin liga. De var også med i en cup de siste 3 ukene, der de kom til finalen. Den kampen var veldig  nervepirrende. Laget lå under med ett mål gjennom hele første omgang. Inn i andre omgang klarte Karoline å utligne til stillingen 2-2. Det resultatet stod seg til kampen var over. Ettersom dette var en finale og det måtte kåres en vinner, ble dette avgjort i straffesparkkonkurranse. Det var noen hektiske minutter, men vi endte opp med å vinne 4-2 (best av 5) på straffekonkurranse. For en følelse!! Priser ble delt ut for å avslutte sesongen, og Karoline vant prisen for banens beste i finalen. Så gøy!

Now that the year is starting to go towards its end, so has our soccer seasons. Both Fredrik’s state and metro teams won their leagues. For the metro team, it means that they get promoted to Metro division 1, which is the highest league in the amateur class. Karoline’s team got third in their league. They also joined an invitational cup the last 3 weeks, where they ended up going to the final. That game was very nerve-racking. Under the first half, they were under with one goal. In the second half, Karoline was able to equalize the score to 2-2. The result lasted until the game was over. Since this was a final, there had to be a winner, and so the penalty kicks started. Most intensive minutes of the entire game we must say, but her team ended up winning 4-2 (best of 5) on the kicks. What a feeling!! Prizes were dealt to end the season, and Karoline won the prize for “Man of the Match”. Fun!

winners
VSL 2017!
Fredrik state team
Fredriks state lag // Fredrik’s state team

Vi har akkurat hatt en ukes ferie der vi har gjort alt og ingenting, og egentlig bare tatt en pause fra skolearbeid. Det har vært deilig å få litt avstand fra skolen i og med at vi går en hektisk periode i møte. Neste pause blir jo ikke før semesterslutt. Uansett, vi tenkte å fortelle dere om opplevelsene og eventyrene vi har vært ute på. Først og fremst så har vi hatt spillekvelder hos både oss og Celina. Vi har også vært på besøk hos Rash & Clare (En lagveninne av Karoline og kjæresten hennes som også er treneren til laget) der vi har hatt BBQ med hele laget til Karoline i tillegg til at vi har vært på fest der. Vi har også prøvd oss på å lage sushi. Queen Vic MarketDette er noe hverken Fredrik eller Karoline har gjort før så det var spennende. De ble en suksess, men vi lagte nok litt for mange for bare oss to. Bortsett fra det har vi utforsket Melbourne. Pema tok Karoline med på nasjonalgalleriet for å se en utstilling av Hokusai sine malerier. Han er en kjent japansk kunstner som levde mellom 1760-1849. Maleriene hans er annerledes enn de Karoline er vært vandt med tidligere fra den tiden, så det var veldig interessant og stilig å ha sett dem. I tillegg har vi vært og handlet på Queen Victoria Market, som er et market med alt dere kan tenke dere: planter, klær, vesker, frukt og grønt, kjøtt og fisk, osv. Fikk en skikkelig sommerfølelse da det en dag ble 30 grader og vi tok turen dit. I dag er temperaturen plutselig nede på 17 grader igjen, så været går opp og ned nå i de tidlige vårfasene. Heldigvis stiger gjennomsnittstemperaturen!

IMG_7750

IMG_7755

We have just had a week of vacation where we have done all and nothing, and just had some time-off from uni work. It has been delightful to get some distance from uni because we have a stressful period coming up. Next break won’t be until the end of this semester. Anyway, we ought to tell you about the experiences and adventures we’ve been up to. Firstly, we have had game nights at our place and Celina’s. We have also been visiting Rash & Clare (a friend of Karoline from soccer and her boyfriend, which also happens to be our coach) where we had BBQ with the whole VSL team (Karoline’s soccer team) in addition to having been there to party. In addition, we have tried to make sushi. This is something neither Fredrik or Karoline has done before so that was exciting. They were a success, but we made too much for just us two. Other than that, we have explored Melbourne. Pema brought Karoline to the national gallery to look at an exhibition of Hokusai’s paintings. He is a world-known, SushiJapanese artist who lived between 1760-1849. His paintings are very different than the ones Karoline has been used to seeing from that time period so it was very interesting and cool to have seen them. Another adventure was going shopping at Queen Victoria Market, which is a market with everything you can imagine: plants, clothes, purses, fruit and vegetables, meat and fish, etc. We really got the summer vibes walking around the market in 30 degrees Celsius. Today the temperature got down to 17 degrees Celsius again, so the weather goes up and down a lot in the early spring phases. Luckily, the average temperature is rising!

Hokusai quote
Hokusai om seg selv // Hokusai about himself
Hokusai famous painting
Hokusais mest kjente maleri, “bølgen” // Hokusai’s most famous painting,

For å nyte at det er vår dro vi sammen med Pema, Devon og Clare fra fotballaget til Karoline til Wilson’s Promontory nasjonalpark på telttur. Kjekt å komme seg ut av byen når man kan og utforske andre steder av landet. Bilturen tok ca 3 timer,

Campingtur
På vei til campingtur // On our way to camp

og vi endte opp med å campe i Yanakie rett utenfor Wilson’s Prom, da det er restriksjoner på overnatting der inne slik at dyrelivet ikke skal forstyrres. Vår meksikanske venn, Oscar, var også der sammen med noen av hans venner. Den første dagen besøkte vi nasjonalparken for å se på dyrelivet før vi dro videre til campingplassen i Yanakie. Her fikk vi sett ville kenguruer, wallabyer og en emu – fascinerende å se dyrene i sitt naturlige habitat! Været var ikke helt optimalt om kvelden, og det regnet noe helt ekstremt, tordnet og lynte. Heldigvis var grillene plassert under tak, og det fantes det et lite kjøkken der vi fant ly, så vi klarte fremdeles å nyte maten og oppholdet vårt.Været roet seg litt ned, men kom tilbake i omganger gjennom kvelden/natten. Likevel hadde vi ikke noe problemer med å sove i teltene som vi hadde lånt fra universitetet. Dagen etter tok vi turen inn i Wilson’s Prom igjen og gikk oppover Mount Oberon. Der oppe kan man se hele nasjonalparken på en klar dag. Forsidebildet til dette innlegget viser hvor fantastisk flott det er. Ikke bare utsikten var fin, også veien opp var fylt med kule trær og unik natur. Neste gang vi drar på camping håper vi på bedre vær slik at vi kan sitte ute og kose oss, men det var absolutt verdt turen ut! Vi storkoste oss.

IMG_7790To enjoy the beginning of spring, we went together with Pema, Devon, and Clare from Karoline’s soccer team to Wilson’s Promontory national park to go camping. Fun to get out of town to explore other parts of the country. The car trip took about 3 hours, and we ended up camping in Yanakie right outside Wilson’s Prom because of camping restrictions inside the park. Our Mexican friend, Oscar, was also there with a couple of his friends. On the day of the arrival, we visited the park to look at the wildlife before driving to the camping place in Yanakie.

Bird
Emu

 Here we got to see kangaroos, wallabies, and an emu – fascinating to see the animals in their natural habitat! The weather wasn’t behaving at its very best during the evening, and it rained extremely much, thundered and lightened. Luckily, the grills were situated under a roof, and there was a small kitchen where we found shelter in, so we managed to enjoy our food and our stay. The weather calmed down eventually, but there were still some showers throughout the night. Still, we didn’t have any trouble sleeping in the tents we had borrowed from Unimelb. Next day, we went back into Wilson’s Prom again and went hiking on Mount Oberon. Here, we could see the whole park on a clear day. The cover page of this blog post shows exactly how beautiful the view is. Not only was the view amazing, the hike itself was filled with cool trees and unique scenery. Next time we go camping, we hope the weather is better so we can sit outside and chill, but it was absolutely worth the trip! We had a lot of fun. 

IMG_7805IMG_7811

Yanakie
Yanakie park
IMG_7833
Fra venstre: Pema, Clare, Devon // From left: Pema, Clare, Devon
Mount Oberion
Går tur i fjellet Mount Oberon i Wilson’s promontory // Hiking at Mount Oberon in Wilson’s Promontory

IMG_7851IMG_7856IMG_7857

IMG_7868
På toppen! // At the top!
IMG_7878
Picnic i skogen // Picnic in the woods
Soccer girls
Soccer girls ayy

I morgen er det på’an igjen. Når neste innlegg publiseres er vi begge allerede ferdig med våre første eksamener, så nå er det bånn gass med studier! Snakkes!

Uni starts again tomorrow. When the next post publishes, we’re both finished with our first exams so now it’s full throttle with studies! See ya!

IMG_7860

– K & F.

 

Hello spring

September allerede! Tiden flyr. Selv om norske studenter omtrent akkurat har funnet frem til forelesningssalene, er vi faktisk ferdig med halve vårt semester. Heldigvis er det en fordel med å begynne så tidlig som i juli. Nå er det bare litt over 3 måneder til vi lander i Norge igjen for ”sommerferie”, men det er mye som skal gjøres før den tid.

September already! Time flies. Even if the students in the northern hemisphere just have started or are about to start their semester, we’re almost halfway done with ours. Luckily, there is an advantage in starting as early as in July. There are only 3 months left until we land in Norway for our “summer break”, but there are still a lot of things that are to be done beforehand.

REB
Tok en tur i sola og fikk tatt noen bilder. Her ved Royal Exhibition Building. // Walked around in the sun and took some pictures. Here by the Royal Exhibition Building.

Tiden mellom blogginnleggene føles som en kort regnbøye. Vi har omtrent akkurat blitt tørre før den neste inntreffer. Fremdeles har vi jo funnet på et par ting siden sist som vi kan oppdatere dere på. Måneden startet med at ANSA (studentforeningen for norske utenlandsstudenter) arrangerte quiz på en bar i nærområdet. Dette foregår hvert semester for alle norske studenter. Veldig kjekt å ta en liten pause fra den hektiske hverdagen for å samles med andre nordmenn.

MCG
Kunst ved MCG // Art by the MCG

ANSA arrangerte også gratis footy (australsk fotball) på MCG (Melbourne Cricket Ground) for alle deres medlemmer. Veldig gøy sport å se på! Dette var vår andre kamp på verdens 10. største stadion, og vi blir fortsatt overveldet over hvor stor den er. Godt å føle at man ikke er helt alene som nordmenn langt her nede på andre siden av kloden.

The time between the blog posts feels like a short rain shower. We’ve only just got dry before the next one hits. Still, we have done a couple of things since the last time that we can update you on. The month started with ANSA (Association of Norwegian Students Abroad) arranged a quiz at a bar in Fitzroy. This happens every semester for all the Norwegian students in the Melbourne area. It’s very fun to have a little break from the hectic everyday life to hang out with other Norwegians. ANSA also had another event taking us to watch footy for free at the MCG (Melbourne Cricket Ground) for all their members. We both love this sport, and it was our second game on the World’s 10th largest stadium. We still get overwhelmed by how big it really is. It’s good to feel that we’re not alone as Norwegians so far from home.

Footy
Footy at MCG!
Friends n footy
Fredrik, Karoline, Malene and Celina!
ANSA footy
Footykamp med ANSA // Footy game with ANSA

Videre har vi vært i hele tre bursdager i august, både en klassekamerat av Karoline, den meksikanske utvekslingseleven Oscar som vi ble kjent med i fjor og som vi traff i Bali samt ei av de norske studentene her nede. Sistnevnte var et Coachella party!

Bursdag til Oscar
Bursdagen til Oscar // Oscar’s birthday

Bursdagsbarnet har tidligere studert i LA og digger stilen, så utkledning og hele pakken var obligatorisk. Karoline synes slike ting er gøy, mens Fredrik var litt mer skeptisk av natur. Leiligheten var preget av pynt og vi mottok velkomstdrinker da vi ankom. Mange av våre andre norske venner var også der så det ble en kjempe kjekk kveld.

We have been at three birthday parties since last time; Karoline’s classmate, the Mexican guy we met in Bali, Oscar, and another Norwegian girl all had parties we got invited to. The last mentioned had a Coachella party! She had studied in L.A., and really liked that style, so we were obligated to dress up. Karoline likes these things, while Fredrik is more sceptical by nature. The birthday girl’s apartment was decorated according to the theme and we got welcome drinks upon arrival. Many of our other Norwegian friends were there too so the night was fantastic.

Oscar birthday
Rumba-kveld var en del av Oscars bursdag // Rumba night at Oscar’s birthday part

 

Fredrik at Coachella
Slik ville Fredrik sett ut på Coachella. Antrekk valgt av Karoline // This is how Fredrik would’ve looked at Coachella. Style by Karoline

Dette semesteret er lagt opp ganske likt som det forrige, så vi er nå midt oppe i en veldig hektisk periode. Karoline har hatt en midtsemester test i computing, en innlevering i HRM, to innleveringer i ingeniørfaget og en del ukentlige oppgaver som måtte bli gjort i fysikk. Fredrik startet hardkjøret forrige torsdag med innlevering i markedsføring med påfølgende innleveringer i makroøkonomi og finans få dager senere. Neste uke har han en midtsemester test og en innlevering i positiv organisasjonspsykologi som teller for hele 35% av karakteren. Så det er ikke tid til å ligge på latsiden her. Heldigvis er det bare en måned på skolen før vi får ”vårferie” i en uke.

This semester has mostly the same structure as last semester, so we are now in the middle ofa hectic period with assignments etc. Karoline has had a mid-sem test in computing, an assignment in HRM, two assignments in engineering and a couple of weekly assignments in physics. Fredrik started his period last Thursday with an assignment in marketing, one in macroeconomics, and another one in finance. Next week, he has a mid-sem test and an assignment in positive communities and organisations, which counts toward 35% to his final mark in the subject. No time to chill! Luckily, there’s only a month left of uni before our spring break!

Decorations coachella
Coachella decorations

Vårferien – eller ”midtsemester pausen” – er i siste uken av september, altså etter uke 9 av semesteret. Første tanken som sikkert slår dere er hvorfor i huleste heiti vi har en midtsemester pause i slutten av semesteret. Vel, det lurte vi også på for å si det sånn. Det har seg nemlig slik at fredag 29. september er en helligdag her i Victoria (staten vi bor i), og ikke bare en hvilken som helst helligdag. Det er nemlig AFL Grand Final Day! Sport er hellig i Melbourne, og det digger vertfall Fredrik. Men vent nå litt. Det blir bedre. Selve finalen mellom lagene blir spilt på lørdagen, men det er vanlig i Australia at om en helligdag havner i en helg der man uansett har fri, så får man en kompensasjonsdag den nærmeste arbeidsdagen. Den fredagen er altså kompensasjonsdagen og vi får fri ayy! Melbourne University har tenkt på dette da de satte opp midtsemester pausen for å unngå å miste for mange forelesningsdager.

Spring break – or mid-sem break – is the last week of September, which is after week 9 of the semester. The first thought that hits you is probably why on Earth we have a mid-sem break at the end of the semester. Well, that’s what we were wondering about too. Here is the thing. Friday, 29th of September, is a holiday here in Victoria (the state we live in), and not only any holiday. It’s the AFL Grand Final Day! Sport is holy in Melbourne, and Fredrik loves that. But hold on. It gets better. The actual game between the finalists is on Saturday, men it is common in Australia that if a holiday ends up on a weekend, you get a compensation day. That Friday is therefore our compensation day and we get the day off ayy! Melbourne University has thought of this when they planned the semester to avoid missing too many lecture days.

Fitzroy
Bilde fra tur: Fitzroy // Picture from the walk: Fitzroy

Vi har ikke planlagt hva vi har tenkt å gjøre i ferien enda. Det er fremdeles mye som må bli sett og gjort før vi flytter hjem igjen etter studiene våre, og vi må bare begynne en plass. I tillegg får vi noen uker her etter eksamensperioden som slutter 17. november (!) før vi drar hjemover. Da kan vi nyte sol og sommer i noen uker før det er hjem til vinter og regn. Blir spennende å se hva vi finner på. En ting er i hvert fall på planen vår, og det er å få bevegd oss litt rundt om i Australia, så det skal dere få høre om før Desember!

We haven’t really planned what we are going to do in the break yet. There are still a lot of things to see and things to do before moving back home after our studies, and we have to start somewhere. In addition to the mid-sem break, we get some weeks here after the exam period, which ends on the 17th of November (!), before travelling to Norway over Christmas break. Looking forward to enjoying some summer and the sun a couple of weeks before going home to the cold and rain. We’ll see what we’ll do. One thing on our plan is to move around in Australia, and you will hear all about it before December!

Carlton
Carlton. Den italienske delen av byen. // The Italian part of the city.

Ellers går fotballsesongen mot slutten. Karolines lag kom på 3. plass på tabellen, og skal nå spille en ”knockout” turnering. Dette varer da i 3 uker for dem eller helt til de blir slått ut. Fredrik sine to lag har to kamper igjen hver. Hvis begge vinner begge kampene, stikker de av med førsteplassen i begge ligaene. Hvis de havner på førsteplass skal Metro-laget spille Metro 2 grand final mot vinneren av den parallelle 2. divisjonen. Mye har egentlig gått stang ut de siste ukene for både Karoline og Fredrik sine lag, så vi får krysse fingrene for at alt går som planlagt de siste tre ukene.

Fotballkamp
Fredrik’s soccer game!

Det blir nok litt deilig for Fredrik å være tilgjengelig hele helgen i stedet for å måtte tilpasse helgene som følge av tidlige kamper. De eneste tidlige kampene som Fredrik aldri kan bli lei av er når han står opp kl 3 om natta for å se Manchester United spille. Han har til og med klart å fått med seg Karoline en gang fordi det helt klart er gøy å se på. Kjempegøy å se at United gjør det så bra for tiden og ligger alene på topp!

Other than that, the soccer season goes toward the end. Karoline’s team ended up coming 3rd on the ladder, and will now play a knockout competition. This lasts for 3 weeks for them or until they lose. Fredrik’s two teams have two games left each. If both of them win both of their games, they end up winning both of the leagues. If the Metro-team ends up coming first on the ladder, they are going to play Metro 2 grand final against the winner of the parallel 2nd division. Everything hasn’t really gone as desired for all of our teams, so we are crossing fingers that everything will go as planned the last 3 weeks. Fredrik is probably looking forward to being available the whole weekend instead of having to adapt them to his games all the time because of early games. The only early games he never gets tired of are the ones he wakes up at 3 am to watch, and that is the Manchester United games. He has even gotten Karoline out of bed to watch it. It’s actually really fun to watch, and even more fun when they are winning and doing so well!

Karoline soccer team
Karolines fotballag // Karoline’s soccer team
Fredrik soccer metro 2
Fredriks fotballag Metro 2 // Fredrik’s Metro 2 soccer team
Fredrik soccer team
Fredriks fotballag State 5 // Fredrik’s soccer team State 5

På lørdag var det forresten en samling her i sentrum for å promotere retten til homofilt ekteskap. Det skal nemlig være en avstemning her i løpet av høsten for å legalisere homofilt ekteskap, men alle som skal stemme måtte registrere seg innen denne uken. Vi var på vei ned på footykamp da vi gikk forbi State Library og så samlingen. Byen var pakket med mennesker kledd i glitter, alle regnbuens farger og fancy kostymer. Ganske kult å få med seg for å være ærlig. Resultatet blir offentliggjort 25. november, så følg med de som vil!

Flags
Flagg som er viktige i Melbourne akkurat nå // Flags that matter in Melbourne right now

By the way, on Saturday there was a rally here in CBD to promote the right to marriage equality. It is supposed to be a vote in Australia during the fall to legalise marriage equality, but everyone that is voting has to register before the end of this week. We were on our way to the footy game when we passed State Library and watched the gathering. The city was full of people wearing glitter, colours of the rainbow and fancy costumes. Very cool to watch, to be honest. The result comes out on the 25th of November, so stay tuned if you’d like to see what happens!

Pride
Samling for å promotere homofilt ekteskap ved State Library // Rally for marriage equality at the State Library
Pride
Vote YES!

Det var alt vi hadde for denne gang. Lykke til med studier og jobb til alle 🙂

That was all we had for now. Good luck with everyone on their studies and job life 🙂

Melbourne by night
Melbourne by night

– K & F.

The land Down Under

Da var semester en over :-O en sjettedels bachelor, haha!

Winter Night Market with Pema
Karoline og hennes bhutanske venninne, Pema, på Winter Night Market på Queen Vic Market. Hun er en stjerne! // Karoline and her bhutanese friend, Pema, at the Winter Night Market in Queen Vic Market. She’s a star!

Fortsatt lang vei å gå, men det er deilig å være ferdig med første etappe. Så det sier seg litt selv at det meste av måneden har gått med på å forberede seg til eksamen, men vi har klart å presse inn litt gøy også, heldigvis! Eksamenene gått greit; dette er jo første gangen vi har tatt eksamen på engelsk så det er en god erfaring bare det. Resultatene blir publisert i juli, så vi venter i spenning.

Finally, semester one is over! One sixth of the bachelor is completed, haha! Still, a long way to go, but it feels good to be done with the first stage. So, it says itself that most of the month was used to study for the exams, but luckily, we could squeeze in some fun too in between! The exams went well; It’s the first time we’ve had exams in English so it’s a good experience just in itself. The results are being published in July, so we’re waiting in excitement.

Korean BBQ
Under eksamenstiden tok noen venner oss med på koreansk BBQ. Fyttigrisen for en kul opplevelse! Alt av kjøtt var marinert for oss, men vi stekte det selv på grillen vi hadde på bordet vårt(!). // Under the exam period a few friends brought us to a korean BBQ close to where we live. What a cool experience! The meat was marinated beforehand, but we had to cook the meat ourselves on a grill stationed on our own table(!).
Korean friends
Våre koreanske venner! Fra venstre: Karoline, Fredrik, Nick, Knut, Celina og Martin // Our korean friends! From the left: Karoline, Fredrik, Nick, Knut, Celina and Martin.

Eksamene er ikke særlig spennende, men selve bygget vi har eksamen i er proppet med historie. Bygget heter ”Royal Exhibition Building”, står på UNESCO’s verdensarvliste, og ble bygget til verdensutstillingen i Melbourne i 1880. Bygget huset blant annet parlamentet i Australia da landet først be selvstendig i 1901, men det stopper ikke der! Det har til og med blitt holdt olympiske leker inne i bygget. Vektløfting, bryting og basketball(!) konkurransene ble holdt her inne. Så vi har virkelig mye å leve opp til her… Det er skikkelig strengt system inne på eksamen, man har ikke lov å ha med seg noe annet enn skrivesaker og kalkulator inn. Man blir sjekket på vei inn, og i tillegg har de detektorer inne i salen som skal avdekke om man bruker elektronikk. Langs alle veggene er det klokker som teller ned tiden for oss. På slaget null ropes det ut at alle må legge ned pennen, og om man ikke gjør det blir man siktet for ”miscounduct”, som vil si at man blir tatt for juks. Med andre ord er det viktig å følge godt med.

Royal Exhibition Building
Royal Exhibition Building.

The exams weren’t very interesting, but the exam building itself is full of history. It is called “Royal Exhibition Building”, has a place on UNESCO’s world heritage list, and was built to the world exhibition in Melbourne in 1880. The building has among others hosted the parliament in Australia when the country first got independent in 1901, but it doesn’t stop there! It has also hosted the Olympic games. Weightlifting, wrestling, and basketball competitions were held in here. So yeah, we have a lot to live up to in there… It is really strict inside the REB; one cannot bring anything else besides stationary and calculator. One gets checked on the way in, and they also have detectors inside the hall, which will reveal if one’s using electronics. Along the walls, there are huge clocks that count down the time for us. On the exact clock for the end of the exam, the speaker says that everyone has to put down their pen, and if one doesn’t do that, one will get caught for misconduct. In other words, it is important to pay good attention to everything.

Inside REB
På innsiden av eksamensbygget. // On the inside of the exam building.

Nok om eksamen og universitet. 12. juni er dronningens bursdag, og det er en helligdag her nede. Hvert år på den dagen er det tradisjon at et av de mest tradisjonsrike lagene i Australsk fotball har hjemmekamp. Dette måtte vi jo få med oss,

Home
Fin høstdag. Den brune bygningen i sola er det vi kaller hjem 🙂 // Lovely day. The brown building in the sun is what we call home 🙂

på tross av Karolines eksamen dagen etter! Kampen ble holdt mellom Melbourne Demons og Collingwood. Fotballtreneren til Fredrik tok oss, Celina og Knut med på kamp sammen med vennene hans. Kampen ble avholdt på Melbourne Cricket Ground (eller the G som de kaller det her, hvilket er et kallenavn for MCG); Denne stadion brukes faktisk mest til andre sporter enn cricket. Denne stadion er på topp 10 over verdens største stadioner, uavhengig av idrett, med kapasitet på over 100 000 mennesker.Selv om den ikke var helt full, lagde de 70 000 oppmøtte nok liv. Selv om vi ikke kjente noe særlig til sporten på forhånd, ble vi begge bitt at basillen med en gang. Dette er definitivt ikke siste gangen vi er på kamp! Kampen var ekstrem jevn og endte 104-100 til laget treneren holder med, så det var kjempe god stemning blant supporterne rundt oss.

Knut bursdag
Vi prøvde oss på en dessert vi hadde sett på Facebook. Ikke veldig vellykka må vi innrømme haha. // We tried to make a dessert from a video we saw on Facebook. Not very successful we must admit haha.

Enough about exams and university. The 12th of June is the Queen’s birthday, and that is a day off for the Australians. Each year on this day there’s a tradition that one of the most traditional teams in Australian football has a home game. This was something we had to see, despiteKaroline having an exam the next day! The game was between Melbourne Demons and Collingwood. Fredrik’s soccer coach brought us, Celina and Knut to the game together with his friends, and tried to explain all the rules to us. The game was held on Melbourne Cricket Ground (or the G as they say here, which is a nickname for MCG); the ground is used mostly for other sports than cricket surprisingly enough. This stadium is on the top 10 list of the world’s biggest stadiums, independent of the sport, with a capacity of 100 000 people. Even if it wasn’t filled on Queen’s birthday, the 70 000 people who showed up made a lot of noise. Despite us knowing a lot about the sport beforehand, we both got bitten by the bug right away. This is not the last time we’re at a game! The game we watched was intense and extremely even. It ended 104-100 to the Melbourne Demons, which was the team Fredrik’s coach was cheering for, so there was good atmosphere among the supporters around us.

AFL
Australsk fotball på Melbourne Cricket Ground a.k.a. “the G” // AFL on the Melbourne Cricket Ground a.k.a. “the G”.

Det har blitt litt fotball den siste måneden også. Fredrik sitt Metro har vunnet alle fire kampene og er ubeseiret hittil i år, noe som betyr at de er på toppen av tabellen med en luke på 3 poeng. State laget hans har dratt med seg to seire, en uavgjort med ti mann og et surt tap, hvilket vil si at de nå er på 3 plass med 4 poeng til toppen.

Fredriks team
Klar for kamp // Ready for the game

Karoline sitt lag har vunnet de aller fleste kampene utenom én.Da tapte de mot det laget nederst på tabellen. Dere kan tro det var et surt tap. Uken etter vant de derimot 1-0 mot laget over dem da målet kom i et corner i siste sekund av kampen. For en følelse! Det betyr at de nå er på andre plass på tabellen med to poeng bak første plassen. Dette var en velfortjent seier den siste kampen før Bali! Trenerne våre er ikke så veldig fornøyde med at vi forlater dem nå, slik at de ender opp uten keeper og midtbanespiller. Men men, må man så må man!

Fredrik soccer
Fredrik redder et mål // Fredrik saving a goal

There has been a little soccer this last month too. Fredrik’s Metro team has won all four games and are undefeated so far this year, which means they are on the top of their league with 3 points away from the second team. His state team has won two games, had one tie with ten players on the field, and a bitter loss, which states they’re on the 3rd place with four points left to the top. 

WINNERS
Etter kampen vår forrige søndag da vi vant 1-0! // After our game last Sunday where we won 1-0!

Karoline’s team has won all their games except one. They then lost to the worst team in the league. You may believe it was a horrible loss. However, the week after they won 1-0 against the team above them on the ladder when the goal came from a corner in the very last second of the game. What a feeling! This means that they are now in second place on the ladder with two points behind the leader. It was a good victory having a win in the last game before Bali. Our coaches aren’t very pleased with us leaving now, making them miss a keeper and a midfielder. But oh well, it’s Bali!

Forrige helg var vi skikkelige turister i egen by. Karoline ga Fredrik en tur for å oppleve australske dyr og natur. Dagen startet med at vi ble plukket opp av en liten buss utenfor et hotell i nærheten. Derfra kjørte vi nedover kysten til Brighton Beach. Dette er en av de mest kjente

Snapchat brighton beach
Rett fra Snapchat! Her i Brighton Beach. // Straight outta Snapchat! Here at Brighton Beach.

strendene i Australia; det er på denne stranden de har alle de fargerike sjøbodene som man ser bilder av over alt. Disse bodene ble laget i gamle dager da kvinnene ikke fikk lov til å vise nakenhet. De måtte gå inn i bodene for å skifte før de kunne løpe ned i vannet. Selvfølgelig hadde de lov til å ha på seg badetøy i vannet, men ikke på stranda. Vi har kommet et stykke siden den gang, har vi ikke? Vintertemperaturen tillot ikke en dukkert, men det var fortsatt gøy å ha vært der!

Last weekend we finally were real tourists in our own city. Karoline gave Fredrik a trip to experience Australia’s wildlife and nature. The day started with us being picked up by a minibus outside a hotel nearby our place. From there, we drove down the coast to Brighton Beach. This is one of the most famous beaches in Australia; it is on this beach where all those colourful booths are placed which can be seen all over pictures online. These booths were built in the old days when the women weren’t allowed to show off much skin. They had to go in those booths to change to their swimwear before going straight to the ocean. Of course, they could wear swimsuits in the ocean, but not on the beach. What a long way we’ve come from then, huh? The winter temperature didn’t allow a dive into the ocean, but it was still fun to have been there.

Brighton Beach vol 3
Ladies and Gentlemen, I present you Brighton Beach
Brighton beach houses
Se på disse kule bodene! // Look at these cool booths!
Brighton beach vol 2
Brighton beach med utsikt over Melbourne skyline // Brighton Beach with a view to Melbourne skyline
Brighton beach
Brighton Beach

Videre gikk turen til ”Moonlit Sanctuary Wildlife Conservation Park”. Dette er en park der de har de meste av de kjente australske dyrene, som kenguruer, wombat, wallaby, dingo, emu, kakaduer, koalaer og mange flere. Det eneste som manglet var nebbdyr.

Wombat
WOMBAT!!!! Ser ut som en gris // Looks like a pig

Dyrene som er her er ikke her som ”fanger”. De er tatt inn enten fordi de ble forlatt som barn, har mistet sine landområder eller er skadet. Om de er friske eller klar til å bli sluppet løs, blir de satt fri. Kenguruene kan gå og komme som de vil. Alt var lagt opp i en åpen løsning der de fleste dyrene vandret fritt blant menneskene. Vi kjøpte en pose med mat som vi matet kenguruene og wallabyene med. Kanon gøy å komme så tett på dyrene, mate og klappe dem! Her var det også en oppvisning der de viste hvor intelligente dyrene er.

The next stop was “Moonlit Sanctuary Wildlife Conservation Park”. This is a park where they have most of the most famous Australian animals like kangaroos, wombats, wallabies, a dingo, an emu, cockatoos, koalas and much more. The only thing that was missing was platypuses. The animals aren’t there because they’re captured. 

Cute
Awww

They were brought in either because they were abandoned as babies, have lost their areas of living or because they were hurt. If they are healthy or ready to be set free, they will be. The kangaroos can jump around as they wanted to. Everything was designed in an open plan so the kangaroos, wallabies and some of the birds moved alongside the humans. We bought a bag of food so we could feed the kangaroos and wallabies. It was so fun to get so close to the animals, to feed them and pet them! There was also a little show to show how smart these animals were.

Owl
Ugle! Minnet om Hedvig fra Harry Potter // Owl! Reminded us about Hedwig from Harry Potter
Fugl
Kamuflasjefugl // Camouflage bird
Koala
Koala som spiser eucalyptus plante // Koala that eats eucalyptus plant

 

Fredrik and wallabie
Fredrik og vennene hans // Fredrik and his friends

 

 

Cockatoo
Kakadue som gjør triks! // Cockatoo that makes triks

 

Parrot
Så fargerrike papegøyer! // So colourful parrots!
Emu
Emu

 

bird
HAHA

 

Dingo
DINGO!! Mange tror at dette er en type hund, men egentlig så er den mer lik en ulv enn en hund. // Many people believe that a dingo is a type of doge, but in reality it is more like a wolf than a dog.
Karoline and kangaroo
Karolines nye venn // Karoline’s new mate
Fredrik and kangaroos
Fredrik og hans kenguruvenner // Fredrik and his kangaroo friends

 

Tasmanian devil
Tasmansk djevel // Tasmanian devil

 

Koala nr 2
Kan du være så snill å kose med oss? // Can we please cuddle?
Wallaby
SO CUTE
Sleepy kangaroo
Nåværende humør etter eksamen // Current mood after the exams.

Etter dette bar det videre nedover kysten til en øy som heter Phillip Island. Dette er en øy med ekstremt rikt dyreliv. Grunnen til at vi reiste ned hit er at Melbournes største pingvin koloni holder til her. Pingvinene venter i vannet til det er blitt mørkt før de samler seg i klynger på minst 50 stykker og marsjerer opp på stranden. De venter til det er mørkt fordi da klarer ikke rovdyrene å se dem. Når de har kommet opp på stranden starter de å sosialisere mens de går oppover til hulene sine på øya. Vi satt på en platting rett vedsiden av stien e går på. Sykt fascinerende å sitte en til to meter fra ville pingviner på vandring. Det var en super tur, og vi anbefaler alle som er i Melbourne området å gjøre dette!!Phillip Island vol 3

Lastly, on our trip, we drove further down south to an island called Phillip Island. This is an island with extremely rich wildlife. The reason we drove down here is that Melbourne’s biggest penguin colony is situated right here. The penguins wait in the ocean until it gets dark before the gather themselves in groups on at least 50 and march up the beach to get to their homes. The reason they wait until it gets dark is that then the predators can’t see them. When they have come up the beach, they start socializing while walking to their tiny houses. We sat on a patio area right by the road where the Penguins went on. Very fascinating to sit one to two meters from wild penguins wandering around. It was an awesome trip, and we recommend everyone in the Melbourne area to do the same!!

Phillip Island
Enorme bølger på Philip Island // Enormous waves on Philip Island
Penguin parade
!!!
Podium penguin parade
Vi satt på dette podiumet og så pingvinene gå denne stien på vei til hjemmene sine. Bildet er tatt fra Google da vi ikke fikk lov til å ta bilder selv. // We sat on this podium and watched the penguins go on their way home. The picture is taken from Google since we weren’t allowed to take pictures ourselves.
Penguin parade
Bildet er fra Google. Pingvinparaden på Phillip Island!! // Picture from Google. Penguin parade on Phillip Island!!

Nå har vi vinterferie, og den tilbringes på eksotiske Bali. Akkurat nå sitter vi under en palme og nyter en avslappende ferie. Her skal vi reise rundt og oppleve alt fra strandliv, øyhopping, jungeltempler, yogapalass og gåtur opp en vulkan. Vi fikk ikke tid til å inkludere Bali i dette innlegget, men det kommer et bonus innlegg etter at vi har kommet tilbake! 🙂

We are on a well-deserved break, and we’re now situated in exotic Bali. We are sitting under a palm and enjoying a relaxing vacation. Here, we’re going to explore everything from beach life, jumping from island to island, jungle temples, yoga places and a walking tour up to a volcano. There’s no time to include Bali in this post, but we are pleased to let you know that we will have a bonus post just about our trip to Bali when we come back! 🙂

Fun

Friends

 

K & F

Becoming real uni students

Da var vi på plass igjen! Fy søren så fort tiden går! Det føles ikke som en hel måned siden sist vi satt her og skrev blogginnlegg :O Men men, tiden flyr. Uansett så har det nå skjedd et par ting her nede i mellomtiden også.

We’re back again! Can’t believe how fast the time flies by! Doesn’t feel like it has been a month since last post :O Anyways, some things have happened since the last time you visited this blog.

Først og fremst tenkte vi å forklare dere litt om hvordan karaktersystemet her nede fungerer, slik at det er lettere å forstå neste avsnitt. Hvert fag består av 100 marks, der 1 mark er litt som 1% av karakteren. Den totale karakteren man får når man er ferdig med faget består da av alle ”marks” man har samlet opp i løpet av semesteret i tillegg til de man får på eksamen. Screen Shot 2017-03-31 at 10.33.26Normalt kan man stort sett samle opp 40 marks før eksamen, og eksamenen består da av de resterende 60 ”marks”. Ettersom man må ha minst 50 ”marks” (= 50%) for å bestå, må man dermed bestå eksamen for å bestå faget. Til slutt blir alle ”marks” lagt sammen og gir den totale karakteren. Karakterene her nede er også veldig annerledes enn i Norge. Som sagt må man ha minst 50% for å bestå, og det finnes ikke noe ”A, B, C, D, E, F”–system hvor A er den beste og F det dårligste. I stedet kommer forskjellige ”honours grades” (H3, H2B, H2A, H1) fra 65% og oppover, hvor H1 er det beste og H3 er rett før P (Pass, som vil si en E i ”ABC”-systemet). Her gjelder det altså å samle med seg meste mulig marks i løpet av hele semesteret.

First of all, we will try to explain how the grading system works here at Unimelb (for those of you that are our Australian/Unimelb friends, just scroll past this, haha!). Every subject has 100 marks that you can maximally get, that means; 1 mark is the same as 1%. The grade a person gets when he’s done with the subject is based on how many marks he has gotten throughout the entire semester plus the exam grade. Normally you can collect 40 marks before exam, and the exam is therefore containing the remaining 60 marks. You have to get 50% on exam to pass the subject.

DCIM100GOPROGOPR0623.JPG
Grilling med ANSA Melbourne forrige fredag // BBQ with a Norwegian society in Melbourne last friday

In the end, all you marks are added together and give your total score, which is your final grade. It’s a bit different from the US and Norway. To pass the subject you need at least 50 marks, and there is no “A, B, C, D, E, F”-grading system where A is the best and F the worst grade. Instead, you will get the grade “P” for pass followed by different “honours grades” (H3, H2B, H2A, H1), where H3 is after P (65 marks to get this) and H1 is the highest score. Basically, you need to gather as many marks as soon as you can throughout the whole semester!

Skolen er meget godt i gang, og vi er faktisk ferdig med over 1/3 av semesteret! Sånn går det når semestrene bare er 12 uker. Siden vi nærmer oss halvveis i semesteret om kun en uke (!), har det allerede rukket og pakke seg opp med prøver og innleveringer… Begge to har allerede levert inn en oppgave i ”management” (10 marks). I tillegg har Fredrik tre innleveringer (10 marks hver), hvorav den ene skal være klar før mandag :O Samtidig har han hatt to prøver, som gir totalt 10 + 5 marks. Han har fått tilbake en av dem allerede, og han scorte 10/10, WOHOO!! Karoline har også et prosjekt i ”computing” som skal være ferdig til fredag samt en midtsemestersprøve i “engineering” til tirsdag i uke 7  i av semesteret (uke 15). Man kan trygt si at det har vært hektisk den siste uken, og verre skal det bli, haha! Heldigvis kan vi trøste oss med at når dette

IMG_6552
Vår gode venn, Malene, som også er fra Norge! // Our great friend, Malene, which is also from Norway!

er ferdig er det en liten lett periode før den neste bølgen treffer. Vi har forresten også påskeferie snart! 😀 Her nede starter påskeferien uken etter Norge, og ferien starter dermed på langfredag og varer ut den påfølgende uken (uke 16). Da må vi finne på noe gøy, slik at vi har noe mer interessant å skrive om i neste innlegg.

We are actually done with over 1/3 of the semester! That’s how it goes when the semesters only are 12 weeks long. Since we are halfway in the semester in just about a week (!), there are a lot of assignments and tests bunching up… Both of us have already handed in our assignments in our management class (10 marks). Also, Fredrik has three assignments (10 marks each), where one of them has to be handed in on Monday :O In addition to that he has had two tests online, which give a total of 10 + 5 marks. One of the results is already out, and he got 10 marks on it (Wohoo)! Karoline has a project in her computing class that is due on Friday in addition to a mid-semester test in engineering on Tuesday in week 7 of the semester (week 15). One can safely say that there has been a hectic period the last week, and it’ll get worse, haha! Luckily, we get comfortable by knowing there is a light period coming before the next wave of assignments and tests hits. We also have Easter break soon! Down here, the Easter break starts the week after the one in Norway, which means it`ll start on Good Friday and lasts until the end of week 8 (week 16). We have to find something fun to do, so we can write about it in our next blog post!

Karoline hadde forresten også bursdag for to helger siden! Det ble feiret med venner på besøk i leiligheten, med påfølgende tur til byen. Det var veldig hyggelig! IMG_6550Totalt var det rund 15 personer som var på besøk i løpet av kvelden, noe som var veldig gøy med tanke på at vi nettopp har flyttet hit haha! Som bursdagsgave fikk hun blant annet billetter til ”Cirque du Soleil” Australia sin oppvisning av Kooza. Det var et helt fantastisk show (https://www.youtube.com/watch?v=OYp5276QG3I)! Man blir helt målløs når man sitter og ser på de halsbrekkende stuntene og den flotte akrobatikken! Det er en av fordelene med å bo i en så stor verdensmetropol som Melbourne – det er alltid et arrangement, forestilling eller konsert som foregår. Kjenner at man utvikler god kompetanse i ”time management” ettersom man forstår at man faktisk ikke kan gjøre absolutt alt man vil fordi man har viktigere ting å gjøre – nemlig å studere (GLEDER OSS SÅNN TIL PÅSKEFERIE FOR DA KAN MAN GJØRE HVA MAN VIL!)

DCIM100GOPROGOPR0689.JPG
KOOZA

Karoline just had her birthday two weeks ago! It got celebrated with friends over in the apartment, with a trip to a club in the city. So fun! There were about 15 people stopping by throughout the entire evening, which was very nice since we actually have just moved here haha! As a birthday gift, she got tickets to see “Cirque du Soleil” Australia’s show of Kooza. That was amazing (https://www.youtube.com/watch?v=OYp5276QG3I)! One gets totally amazed about the dangerous stunts and awesome acrobatics. IMG_6551That’s one of the perks of living in a big world metropolis as Melbourne – there are always events, shows or concerts going on. You can say we are developing good “time management”-skills, as we have to learn that we actually don’t have time to do everything we want because we have more important things to do – like studying (CAN’T WAIT FOR EASTER BREAK SO WE CAN DO WHATEVER WE WANT!)

Foruten det så har det ikke skjedd så veldig mye. Hverdagen består stort sett av å gå på skolen om morgenen etterfulgt av lesing og middag før vi går på fotballtrening. Karoline har kommet inn på fotballaget til Unimelb i Victoria Soccer League (VSL). Det finnes fem jentelag på 17039268_10154277787646770_1600001913725717916_oUnimelb, og VSL er det som kalles for det ”sosiale” laget. Ikke misforstå, dette er ikke et ”chillelag”, men et lag som er mer fokusert på det sosiale. Det var utrolig mange som hadde meldt seg inn i laget, men treneren måtte kutte rundt 10-12 jenter fordi det ikke var nok plass… Vi trener hardt og vant faktisk en treningskamp på søndag (2-0) mot et lag som er i en liga over oss. Det var gøy! Ellers starter sesongen nå på søndag, så vi får se hvordan det går! Fredrik spiller med tre forskjellige lag pga. mangel på keepere, men han trener normalt med Unimelb’s Metro 1 team. Så stort sett blir det to treninger hver uke pluss kamp hver søndag. Å drive på med en sport er en god måte å bli kjent mange nye mennesker i tillegg til å holde seg i fysisk form samt få et avbrekk fra studiene i ny og ne.

17038713_10154277810476770_1391854534265053146_o
Preseason lag // Preseason team

Other than that, nothing much has happened. Our daily lives contain of going to uni in the morning, reading/studying, dinner and then soccer practice. Karoline has made one of the girl’s team at Unimelb in Victoria Soccer League (VSL). There are five girl’s teams at Unimelb, in which VSL is the “social” team. Please don’t misunderstand; this is not a “chill” team, but a team that’s more focused on the social part. There were lots of girls that signed up for the team.

17458372_10154495072108634_3291449993269802816_n
Denne snille mannen reddet oss fra å sitte i hundebæsj // This nice man saved us from sitting in a dog poop

However, the coach has to cut off 10-12 people because there weren’t enough space… We work hard and won the preseason game last Sunday (2-0) against a team, which is in a league above us. That was fun! Other than that, the season starts on Sunday, so we’ll see how it goes! So excited! Fredrik plays with three different teams because there’s a need for keepers in the male soccer teams, but he usually practices with Unimelb’s Metro 1 team. There are basically two practices a week + matches every Sundays. Doing a sport is a good way to get to know a lot of new people in addition to stay in shape. Also, it’s good to get a break from the long hours of studying once in a while. 

IMG_6557

Det var alt vi hadde for denne gang, håper dere svinger innom bloggen 1. Mai også!

That’s it for this time, welcome back next month!

Vi sees!
See ya!