WE DID IT!

VI ER FERDIGE MED BACHELOR!!! Endelig kan vi si det! Etter snart 3 år her nede, 24 gjennomførte fag, utallige forelesninger og timer på biblioteket har vi nådd målet vi satte oss for snart 5 år siden, da vi enda gikk i VG3. Det eneste som gjenstår nå er å få beviset på gradene våre under graduasjonsseremonien om et par uker. Men nå får vi ta dere gjennom måneden som har brakt oss til der vi sitter nå og skriver at vi er ferdige.

WE HAVE COMPLETED OUR BACHELORS!!! We can finally say it out loud! After almost 3 years down under, 24 completed subjects, countless lectures and hours in the library, we have reached the target we set almost 5 years ago when we were still in high school. The only thing remaining is to receive the papers at the graduation ceremony in a few weeks. But we’ll have to bring you through the month that led us here before going more into it.

Måneden startet naturligvis som den forrige ble avsluttet, nemlig på biblioteket der vi forberedte oss til eksamen. Etter at vi begge hadde levert oppgavene våre i «sports coaching» faget var levert startet Fredrik på sin neste innlevering, mens Karoline startet å forberede seg til side to eksamener på like mange dager. Heldigvis gikk alle relativt bra. Vi har bestått alle fagene, som i realiteten betyr at vi er helt ferdige med bachelor! Så nå kan vi bare slappe helt av og nyte sommerferien 😀 Etter at Fredrik hadde hatt sin siste eksamen (og Karoline hadde har ferie i nesten en uke) dro vi på en fancy restaurant kalt supernormal for å feire at vi er ferdige med graden. Jentene på fotballaget vårt var så greie at de ga oss et gavekort på full bankett middag der, og dette var jo en perfekt anledning til å bruke den. Vi fikk 8 forskjellige retter, inkludert australsk ferskvannskreps, slow-cooked japansk lam, kingfish, Szechuan kylling, hummer og dumplings i tillegg til dessert. En verdig avslutning på 16 års skolegang.

The month started where the last one concluded, in the library preparing for our exams. After we had both submitted our Sports Coaching papers, Karoline started studying for her two remaining exams, whereas Fredrik started writing his second paper in Managing Strategic Change. All our exams went well, and we have passed all of them, resulting in us being ready and lined up for graduation! Now we can just sit back and relax the break 😀 After Fredrik finished his last exam (and Karoline had been free for a week), we went to the restaurant Supernormal for a propper celebration dinner. The girls in our soccer team are so lovely, and they gave us a banquet voucher at that place. Finishing our degrees was a perfect occasion to redeemed it. We got 8 different courses including fresh-water lobster from WA, slow-cooked Japanese lamb, kingfish, Szechuan chicken, lobster and dumplings in addition to dessert. A worthy ending to 16 years of education.

Karoline & Rushil feirer ferdig med bachelor // Karoline & Rushil celebrating being done with Bachelor

Vi har fått tid til litt andre ting inni mellom eksamener også. Først og fremst var vi på konsert med Jon Bellion like etter at forrige innlegg kom ut. Han var utrolig flink live, og stemningen var helt elektrisk. Som seg hør og bør ble han «tvunget» til å ta en tradisjonell australsk «shooey» siden det var hans første konsert down under. Å ta en shooey er når man tar av seg skoen sin, for å fylle den med en øl, for så å styrte ølen ut av skoen, hahaha – deilig! Etter Karoline’s siste eksamen var det tid for nok en konsert, men denne gangen med U2 på scenen. Det var et nytt kryss på «bøttelisten» og man kan trygt si at de gamle er eldst i dette tilfelle også. Både opptreden og scene-showet var av ypperste klasse, de som dessverre ikke leverte på langt nær så godt som under Bellion konserten var publikum, der mange hadde bikket middagshøyden og sto støtt som saltstøtter mens Bono og gjengen rocket på scenen. Det var uansett en uforglemmelig opplevelse og not et lite høydepunkt her nede.

U2

Despite being busy with exams, we made time for some other things too. Firstly, we went to the Jon Bellion concert for his first-ever show in Australia. He was sooo good live, and the crowd was ecstatic. He even got peer-pressured into doing a “shooey” on stage, and he did it! After Karoline’s last exam, it was time for the second concert of the month, this time with U2. Safe to say that it was another tick on the bucket list, as we got to view or rather listen and understand why they are regarded as one of the best bands ever. Despite the band living up to the hype, the crowd was rather dull and were far from what can be said about the Jon Bellion fans. Most of the people at this concert were older and stood dead quiet during most of the show. Anyhow, it was an unforgettable experience and another small highlight from our time in Melbourne.

Jon Bellion

Joshua Tree

U2

U2

etter U2 // post U2 

Utenom det har vi også fortsatt å spille fotball med Pepper vennene våre hver mandag. De andre tar det nok litt mer seriøst enn oss som ikke bryr oss om hvor mange jenter/gutter vi har på banen, og fokuserer på å ha det gøy. Derfor har det blitt tap i hver eneste kamp.

Karoline krympet ullgenseren sin i vask, RIP // Karoline shrunk her sweater of wool in the wash RIP

Blir spennende i morgen om vi vinner kampen mot det andre laget som har tapt alle kampene også. I tillegg har vi vært på både grilling i parken med ANSA samt laser tag i bursdagen til ei venninne av Karoline. Karoline storkoste seg der hun rullet rundt som James Bond mens hun zappet motstanderne. Til slutt har vi vært på årsmøtet til fotballklubben der Karoline igjen er blitt valgt inn som økonomiansvarlig for nok et år.

Besides that, we still play summer 7s with our Pepper-pals every Monday. The other teams are probably a bit more serious about it than we are, as they are maximising the guys on the pitch at all times. We, on the other hand, are more relaxed and rotate around, focusing more on giving fair game time and having fun. We have lost all our games, but it’s ok, we enjoy playing together in the sun anyways. Additionally, we have been throwing a bbq in the park with ANSA and played laser tag in Karoline’s friend’s birthday. Karoline had such a great time, running around like James Bond while zapping the opponents. Lastly we attended the Melbourne University Soccer Club AGM where Karoline was once again elected treasurer for another term.

I bursdagsgave til Alice ga vi henne et “kleint familiebilde”. Værsågod, Al 🙂 // For Alice’s birthday, we gave her an “awkward family photo”. You’re welcome, Al 🙂

Part 2

Summer 7s

Vi har også hatt våre egne fotballtreninger i sommer // We have also had our own soccer training sessions

Karoline spilte fotball i noe som kalles for “corporate games” i Melbourne. Hun hjalp et selskap vinne sølvmedalje i turneringen. // Karoline played soccer in something called “Corporate games” in Melbourne. She helped a company win silver medal in the tournament.

De siste dagene har vi bare slappet helt av nå som eksamen er over. Vi har endelig hatt tid til å fikse et par ærender, samt springe rundt i butikker for å finne julegaver. Det er nesten slik at når eksamen er ferdig så er man mer travel enn i eksamensperioden fordi når man har eksamen «kan» man ikke gjøre noe annet, mens nå som det ikke er noen gode unnskyldninger igjen må man bare gjennomføre de tingene man har skjøvet foran seg i flere uker. Vi kar klart å presse inn litt rolige ting også. Sykkeltur til stranden og avslapning på Carlton Baths har vært noen av tingene vi har gjort for å kjøle oss ned i varmen mens man bygger opp en brunfarge før vintermørket venter. I tillegg dro vi til Mornington med Celina for å se Flinders Rock Pools og «London Bridge». Etter flere timers leting ga vi opp å finne rock poolene, men det viste seg at vi var der på høyvann, som gjorde det umulig å se dem. Jaja, vi får prøve igjen en annen gang, haha.

The last couple of days we have just chilled now that the exams are over. We have finally had time to do some errands while running around in the shops to find the perfect Christmas gifts. It is almost busier now than it was during the exam period because when one has exams one only has to focus on the exam. However, now there aren’t any good excuses one has to just do what one gotta do. We have also had a chill time though. We rode our bikes to the beach and another day had a chill time at Carlton Baths to cool down in the heat and get some tanning done before the winter darkness awaits in Norway. Additionally, we went to Mornington with Celina to see the Flinders Rock Pools and “London Bridge”. After looking for it for hours, we gave up as we had to head back to the city for another appointment. Turns out though that we had been there in the high tide and the rock pools could only be spotted in the low tide. Oh well, we’ll have to try again another time then, haha.

Mornington Peninsula

Nå har hverdagen blitt snudd helt på hodet når vi plutselig har blitt tre personer i leiligheten. Romek (faren til Karoline) har kommet på besøk så de siste dagene har vi vært rundt om i hele Melbourne. Det startet med tur til julemarked i den svenske kirken, Moonlit dyrereservat og pingvin marsjen på Phillip Island. I dag har vi vandret rundt i Melbourne, og sett de typiske turistattraksjonene i byen, samt film om Australias dyreliv på IMAX. Nå pakkes koffertene her, og Karoline og Romek reiser til Uluru i morgen tidlig før Fredrik møter dem i Adelaide på torsdag for å dra videre til Kangaroo Island. Men det blir masse mer om dette i neste innlegg!

Nowadays, everyday life has turned upside down as we suddenly are three people in our apartment. Romek (Karoline’s dad) has come to visit so the last couple of days have been filled with trips around Melbourne. We started with a Christmas market at the Swedish church in Toorak, then we went to Moonlit Sanctuary before heading down to Phillip Island to watch the Penguin Parade. Today, we have been eating breakfast at Hash, walked around in the city and looked at the main tourist attractions, and watched a movie about Australian wildlife at IMAX. Now, the bags are being packed because Karoline and Romek are travelling to Uluru tomorrow morning before Fredrik meets them in Adelaide on Thursday to head down to Kangaroo Island. However, there will be lots of information about this trip in our next blog post!

Vi fikk ikke ta bilder selv pga folk glemmer å skru av flash…. men vi hadde det like gøy for det om og fikk sett tusenvis av pingviner gå opp fra stranden og inn til de små husene sine på øya. Kilde: Phillip Island Pingvins app // We weren’t allowed to take photos because people tend to forget to turn off their flash…. but we still had a great time and watched thousands of penguins walk up from the beach and into their small houses on the island. Source: Phillip Island Penguin’s app

Kakao på Hash 🙂 // Hot cocoa at Hash 🙂

Det var alt for oss i år. God jul og godt nyttår til dere alle. Vi kommer tilbake neste år (/måned hehe). Frem til da, ønsker dere en fantastisk tid med venner og familie.

That was all for us this year. Merry Christmas and Happy New Year to you all. We’ll be back next year (/month hehe). Until then, have a wonderful time with friends and family.

K&F.

 

Final Countdown (of Bachelors)

På vei til østkysten // On our way to the East Coast

Nok en måned har rast forbi, og nå runder vi siste sving og er i full fart på vei ut på oppløpet. Selv om det er et par spennende uker i vente for oss nå har vi så klart noe å skrive hjem om fra oktober også! Da forrige innlegg ble publisert var vi akkurat ferdige på ANSA sitt landsmøte i Sydney, så det er jo en naturlig plass å starte dette innlegget.

Another month has passed and we’re now on the brink of our Bachelors. Even though there is a lot ahead of us in the coming weeks, we have done a few things during the past month as well. When we published our last blog post, we were just finished with the ANSA Australia and New Zealand AGM, so that could be a good place to start this one.

 

ANSA avholder hvert år landsmøte i en av de store byene i Australia, og i år falt valget på Sydney. Det ble en veldig kjekk helg, med både «amazing race» og bowling. I hovedsak går helgen på å gå gjennom året som har vert og hvordan organisasjonen har blitt drevet, samt bestemme hvilken retning den skal ha videre. Karoline har jo sittet i styret i ANSA Australia og New Zealand fra oktober i fjor, og var rimelig klar til å bli ferdig med rollen som arrangementansvarlig. Da valget skulle avholdes, ble det smått dramatisk da ingen ville stille til valg.

Vinnere av Amazing Race // Winners of Amazing Race

Hele helgen hadde vi prøvd å overbevise folk om å stille, men vi klarte kun å overbevise en person om å stille til leder. Da var det fem stillinger som manglet. Vi var klare på at vi ikke skulle stille, så mange forslag ble presentert, men ingen tok på seg ansvaret. Det hadde jo vært for dumt om det ikke skulle bli noe ANSA Australia og New Zealand lengre, så på en eller annen måte så endte vi begge opp med en stilling… Karoline er ny Informasjonsansvarlig, mens Fredrik er ny Nestleder. Jaja, det kan jo fort bli kjekt da, selv om det ikke var helt etter planen, haha.

ANSA hosts an annual AGM in one of the big cities in Australia every year, and this year it was hosted in Sydney. It was a fun weekend, with both amazing race and bowling. The main part of the AGM consists of getting an update on what has happened during the previous year, as well as decide which direction the organisation should go in the upcoming year. Karoline has been the event coordinator on the ANSA Australia and NZ board this year and was ready to be over with it. When the election for the new board was held, only one person volunteered as head of the organisation, and no one volunteered for any of the other positions. They needed five more people and despite our effort to persuade people during the entire weekend to run for a position. But jokes are on us. No one volunteered, so we had to do it to be able to keep it operating. Karoline is the new social media offices while Fredrik is the new deputy head. It definitely wasn’t the plan, but hey, it will probably be a lot of fun.

ANSA Australia & New Zealand styret 2019/2020

Amazing Race

Amazing Race (bilde med operahuset hehe)

Etter helgen i Sydney hoppet vi i en bil og kjørte opp langs østkysten til Gold Coast. For den observante leser er dette skremmende likt i fjor, da vi dro fra landsmøtet i Brisbane, og ned til Gold Coast. Planen var akkurat den samme, nemlig University Games/Universitets Lekene. I år var vi begge tatt ut på skolelaget i fotball, så Karoline heldigvis slapp å være tilskuer i år. Det var en veldig nervepirrende opplevelse for henne, siden hun ikke hadde spilt et eneste minutt med skikkelig kamp siden korsbåndskaden for nesten et og et halvt år siden. Hun var heldig som i det hele tatt ble tatt ut i troppen som skulle kjempe om medaljer. På tross av det spilte hun kjempe bra! Jentene cruiset gjennom gruppespillet, og helt til semifinalen der de møtte det uslåelige University of Sydney, som har vunnet turneringen 5 år på rad. Det ble dessverre stopp der, men jentene kunne fortsatt reise hjem fornøyde med en bronsemedalje. For guttene sin del gikk det ikke i nærheten av like bra… De tapte alle gruppespillkampene, og endte opp i B-sluttspillet. Heldigvis vant de alle kampene der, og rykket derfor ikke ned til 2. divisjon. De må nok ha litt mer fokus på det sportslige neste år om de skal gjøre det like bra som jentene. Men de hadde det hvertfall veldig gøy, på tross av resultatene.

After the weekend in Sydney, we got into a car and drive up the east coast to reach Gold Coast. The reason for our visit to Gold Coast was to participate in the annual University Games hosted there, just like last year. We were both competing for UniMelb’s soccer teams. It was very exciting for Karoline who hasn’t played a minute of competitive soccer since her ACL tear almost a year and a half earlier. She was very lucky to even be included in the squad who were expected to compete for a medal. Despite the lack of match fitness, she played really well! The girls cruised through the group stage and were very dominant until they facet the unbeatable University of Sydney, and defending champion, in the semi-final. Unfortunately, that was the end for the Melbourne girls, who could return with a well-deserved bronze medal. The boys, on the other hand, didn’t do anywhere close as good. They lost all the group games and had to play off for relegation. Luckily, they won all the games in the “losers-playoffs” and will compete in division 1 next year as well. If they want to be as competitive as the girls, they probably have to try to bring the off-pitch performance on the dance floor onto the pitch as well, haha. At least they had a lot of fun!

Utenom det har oktober vert utrolig travel for oss begge. Oktober er en måned der veldig mye som skjer på skolen, og på toppen av det klarte vi å få oss jobb som ikke akkurat resulterte i mindre arbeid. Fredrik hadde tidligere søkt på en jobb hos et konsulentfirma som heter Corporate Values Associates (CVA). Mens vi var på reise fikk han jobben, men de ønsket at han skulle jobbe 100%, noe som ikke går på vårt visum. Karoline søkte derfor også på stillingen og fikk samme jobben slik at vi kunne «dele» jobben og begge jobbe 50%. Vi jobbet derfor begge to på samme prosjekt. Det var en veldig interessant opplevelse, da vi begge var basert her i Melbourne, mens vi jobbet for og rapporterte til Sør-Korea, mens vi gjorde research på norsk! Det passet veldig greit at prosjektet bare varte i et par uker, slik at vi ble ferdige med det før eksamensperioden startet, slik at vi kan fokusere 100% på å gjøre det så bra som mulig i innspurten.

Besides that, October has been really busy for both of us. On top of assignments and other Uni obligations, we got ourselves a job at Corporate Values Associates (CVA) which is a management consultancy firm. Fredrik got the job when we were on holiday, but could not accept the full position, as the workload went beyond what is allowed on our visa. Therefore, Karoline also applied for the same role and that way we could split the 40 ours in two and stay within the requirements. So, we both ended up working together on the same job. It was a really interesting experience as the project was based out of South-Korea and we were working here in Melbourne, researching in Norwegian. The project was just a short-term job, which was good, as it allows us to focus 100% on studying for the last few weeks of our Bachelors.

 

Ellers har vi også holdt oss opptatt med diverse ting som har foregått i Melbourne. Karoline vært på den Australske Cyber konferansen etter å ha fått en gratisbillett av professoren sin i “Information Security and Privacy”. Det var utrolig kult å høre på innspill so omhandlet internettsikkerhet.

Other than that, we have been busy with other things happening in Melbourne. Karoline attended the Australian Cyber Conference after receiving a free ticket from her professor in “Information Security and Privacy”. It was incredibly interesting to hear about issues and views of cybersecurity and privacy. 

 

I tillegg ble ANSA Melbourne invitert av den norske ambassaden i Canberra til å delta på en utstilling om Roald Amundsen og hans ekspedisjon til Sør-polen. Karoline elsker museum og endte opp med å lese mesteparten av informasjonen (som dere kan se i bildet). Det er utrolig imponerende og bemerkelsesverdig at han hentet informasjon fra folk som har levd under harde, kalde forhold i lengst tid gjennom historien – nemlig inuittene – og at detaljer som han lærte fra dem var forskjellen på liv og død. Får man til å tenke på å virkelig sette pris på andres kunnskap eller hva.

Additionally, ANSA Melbourne got invited by the Norwegian Embassy in Canberra to attend an exhibition about Roald Amundsen and his expedition to the South Pole. Karoline loves museums and ended up reading most of the information (as seen in the picture). It is extremely impressive and remarkable that this guy collected information from people that have lived under hard, cold conditions in the longest time throughout history – the Inuits – and that details he learnt from them meant the difference between life and death. It gets one to think about really appreciating other peoples’ knowledge or what.

 

Fredrik har også jobbet med 180 Degrees Consulting (som om han ikke hadde nok å gjøre haha!) og ble invitert av CEO fra selskapet han jobber for til en fundraiser. Selskapet går ut på å hjelpe ungdom med psykisk helse, og det ble samlet inn over 3.5 millioner kroner.

Fredrik has also worked with 180 Degrees Consulting (as if he didn’t have enough to do haha!) and was invited by the CEO of the company he worked for to a fundraiser. The company helps teenagers with their mental health, and over 600K AUD was collected.

Vi hadde også en prisutdeling for sesongen vår med fotballaget og fikk vår egen banner for å ha kommet på andreplass i ligaen! Woooohoooo! Samme helg var vår australske “pepper”-gjeng og så på en av oss (Andy aka Panda) fullføre et halvmaraton under Melbourne Marathon. Panda kommer alltid og støtter oss til våre kamper så det var enormt gøy å støtte han. Lottie og Karoline lagte til og med bannere!

We also had a presentation night for our season where awards were distributed amongst the teams, and we ended up getting our own banner for coming second in our league! Woooohoooo! The same weekend, our Australian “Pepper” gang watched one of us (Andy aka Panda) finish a half marathon under Melbourne Marathon. Panda always supports us in our games so it was incredibly fun to be able to support him too. Lottie and Karoline even made banners!

Stolte “foreldre” til våre prisvinnere fra laget. Fra venstre: Alice (den som hjelper til mest), Andrea (kapteinens pris), Tessa (flest mål), Clare (trenernes pris)  // Proud parents of our award winners. From the left: Alice (Players player aka helping the most), Andrea (Captain’s award), Tessa (top goal scorer), Clare (Coaches’ award)

LOVE YOU PANDA

 

Sist, men ikke minst, så var vi også på Hans Zimmer konsert! Å høre kjent filmmusikk bli spilt av et orkester live tok rett og slett pusten fra oss. Musikk fra Løvenes Konge, Interstellar, Pirates of the Caribbean, Gladiatoren, Dark Knight og Inception m.m. var utført på en enorm bemerkelsesverdig måte, og dette er en opplevelse som vi virkelig elsket.

Lastly, we were at a Hans Zimmer concert! Listening to movie soundtracks from a live orchestra was none other than breathtaking. Music from The Lion King, Interstellar, Pirates of the Caribbean, The Gladiator, Dark Knight and Inception etc. was performed in a remarkable way, and this was an experience we absolutely loved.

Karoline øver på eksamen // Karoline studying for her exam

Nå sitter vi begge to her og forbereder oss til eksamenene våre. Utrolig hvor fort hele denne graden har gått. Men vi må være ærlige å si at det skal bli godt med sommerferie nå slik at vi kan nyte de solfylte dagene med 30 grader istedenfor å sitte inne på lesesalen. Men nå har vi faktisk ikke tid til å skrive mer. Vi er rett og slett nødt til å hoppe tilbake i eksamensforberedelsene. Karoline hadde sin første eksamen i går tidlig, i tillegg til at vi begge hadde en eksamensoppgave som skulle leveres i går kveld. Vi får oppdatere dere dypere neste gang, når vi begge er ferdige med alt og kan nyte ferien!

Now we’re both sitting and preparing for our exams. Can’t believe how fast this degree has gone by. However, we are really looking forward to finishing this off so we can enjoy the 30 degrees there is outside instead of sitting inside all day. But now we have to get back to studying. Karoline had an exam yesterday morning and we both had a final assignment due last night, so there is no time to lose. We will update you further in our next post, when we both can sit back and relax!

Å studere i sommervarme er ikke til å anbefale // Studying in summer weather is not recommended

Venner fra Karoline sitt studie. Fra venstre: Nathan, Craig, Sushma, Karoline, Fredrik, Rushil og Pedro // Friends from Karoline’s course. From left: Nathan, Craig, Sushma, Karoline, Fredrik, Rushil and Pedro

See ya

K&F

Beginning of the end

Hei igjen! Siden vi henger litt etter på innleggs fronten blir denne en oppsummering av august og september, slik at vi er «back on track» til neste måned. Igjen beklager til dere som leser hvert innlegg og har ventet på dette. Vi setter veldig pris på dere som har lyst og gidder å lese om hva vi holder på med! Uansett, her kommer det endelig en oppdatering 😀

Hi again! Since we didn’t blog at the beginning of September, this will be a catch-up post for both August and September to ensure we are back on track before next post. Sorry again to you who read the blog every month and have been waiting for it. We really appreciate those who actually take their time to read about what we do! Anyways, here it comes 😀

Pubquiz med Ingeniører Uten Grenser // Trivia night with Engineers Without Borders

VINNERE // WINNERS

Etter at vi kom tilbake fra ferie var det kun et par dager før semesteret var i gang igjen. Dette blir vårt siste semester på bachelor, så det er viktig at vi setter inn den siste innspurten skikkelig nå. Karoline tar Informasjonssikkerhet og personvern, modellering av elektroniske enheter, og signaler og systemer. Fredrik tar Ledelse av strategisk omstrukturering og digital markedsføring. På toppen av dette tar vi breddefaget sports coaching sammen. Semesteret ar virkelig gått i 110 km/t og vi er allerede ferdige med uke 9! det betyr at vi kun har 3 uker igjen med undervisning før det kun er et par timer med eksamen som gjenstår før vi kan bekle oss bachelor titlene våre! Det er ganske sykt å tenke på at vi snart er ferdige med det vi reiste ned hit for å starte på for litt over to og et halvt år siden. Heldigvis er ikke dette slutten på eventyrene våre i Melbourne. Vi har begge nå komt inn på mastergrader her ved Universitetet i Melbourne. Så vi drar «hjem» igjen til Melbourne etter julefeiring i Norge.

Just a few days after we came back from our trip overseas, Uni was back on. This is our last semester on our bachelor’s degree, and therefore it is important that we give it our everything to finish on a high. Karoline is doing Information Security and Privacy, Signals and Systems, and Electrical Device Modelling. Fredrik, on the other hand, does Managing Strategic Change and Digital Marketing. On top of that, we do Sports Coaching together. The semester is flying by at an enormous pace, and we’re already finishing week 9! That means there are only three weeks left of Lectures and tutorials before the exams are the only thing between us and our degrees. It is weird to think of the fact that we are almost done with the degrees that lead us to Melbourne a bit over two and a half years ago. Luckily, we have both been accepted into Melbourne Uni for our Masters, so this won’t be the end of our journey. We will, therefore, come back “home” to Melbourne after a summer break in Norway.

21 årsbursdag til Lucas // 21st birthday to Lucas

Det er ikke bare Mastersøknader som har blitt innvilget siden sist. Fredrik søkte på en «management consultant» stilling i en «non-for-profits»-organisasjon kalt 180 Degree Consulting. Den fikk han, så nå jobber han som frivillig på et prosjekt der de arbeider for å forbedre tjenestene til en organisasjon som jobber for å hjelpe unge mennesker med å komme seg gjennom tøffe perioder i livet. Det er en super mulighet til å skaffe seg reell arbeidserfaring, som sikkert kommer godt med til senere!

Our master’s application isn’t the only thing that has been approved since the last post. Fredrik applied for a management consultant position at the not-for-profits organisation 180 Degree Consulting. He got the job and is therefore currently volunteering on a project where they are trying to help an organisation, which works with youth and their wellbeing, to improve their impact measurements. This is a terrific opportunity to get some real-life experience which would be very valuable when applying for jobs in the future!

Hedda, ei god venninne av Karoline, har også vært på besøk hos oss siden sist. Hun har nå reist fra Bergen for å fullføre Mastergraden sin i fiskehelse i Tasmania. Derfor kom hun innom oss på vei dit etter en rundtur i Asia. Det ble en veldig koselig helg, der vi fikk klemt inn en runde mini-golf, en road-trip rundt i området, klassisk Melbourne/Fitzroy lunch og en øl på roof-top bar. Det var veldig hyggelig at hun hadde lyst og tid å komme innom oss her. Vi skal også møte henne nå i midt semester ferien, så det blir også veldig gøy! Blir spennende å følge med hvordan hun har det nede på Tasmania, så må nok vi/Karoline en ny tur ned dit for å besøke henne.

Hedda, a good friend of Karoline, has also been to visit us lately. She is on exchange from Bergen to Tasmania where she will be writing her master thesis. Therefore, she stopped over at ours on the way to Tasmania after travels in Asia. It was such a lovely weekend. We played a round of mini-golf, road-tripped around Melbourne, ate a classic Fitzroy lunch and had a beer at an iconic rooftop bar. So nice that she wanted to stop over here with us. We are going to meet her during the upcoming mid sem break too, and there is a big chance that we/Karoline have to go down to Tassie again to visit her.

En trist ting som har skjedd siden sist, er at fotballsesongen er over 😦 Den endte i begynnelsen av september, så nå spinner vi nesten bare rund her nede og lurer på hva vi skal gjøre med ettermiddagene våre. Sesongene våre har heldigvis vært en stor suksess! Med jentene våre endte vi på en sterk andreplass i ligaen, så nå er det stor sannsynlighet for at vi spiller i divisjonen over neste år. Vi har storkost oss sammen med det laget hele året. Alle har vært ekstremt positive og pålitelige gjennom hele sesongen. Det har vært en fryd å få trene dem! Nå blir det spennende å se hvordan ting går neste år, når Karoline legger fra seg notatblokka og taktikkbrettet for å knytte på seg fotballskoene igjen! På herresiden klarte Fredrik sitt primære lag å sikre seg ligatittelen for andre året på rad. Han spilte også de siste rundene for A-laget til klubben, som klarte å kapre tredjeplassen. Uheldigvis betød det at de akkurat ikke klarer å rykke opp. Fredrik sitt primære lag (reservelaget) får dermed heller ikke bryne seg på sterkere motstand neste år.

On to a sadder thing, which is the fact that the soccer season is over 😦 It concluded at the beginning of September, so now we don’t know what to do with ourselves in the evenings anymore. However, the season was a huge success! Our girls ended on a convincing second place and might, therefore, be playing State 2 next year.  We have enjoyed ourselves so much with this team from the start, all the way to the end. They have been so positive and reliable, showing up to everything that it has been a pleasure getting to coach them. Now it will be interesting to see how things go next season when Karoline leaves the notebook and tactical whiteboard to put on her boots again and run around (or should I say slide around) on the pitch. On the men’s side of soccer, Fredrik’s primary team secured the State 4 Reserves league title, for the second consecutive year. He also played the last few games for the seniors which finished third, meaning they sadly just missed out on promotion.

Women’s World Cup arrangement

Ellers har livet gått sin vante gang her nede. Været har begynt å bli varmere, og det blir flere og flere shortsdager. Det går heller ikke langt mellom happenings. Enten det er middagsselskap med venner og bursdager, eller arrangementer med organisasjonene vi jobber med, som Footy kamp med ANSA, «rainbow pledge» event med fotballen eller lagfester. Så vi kjeder oss ikke kan man trygt si. Vi merker skikkelig at vi begynner å bli skikkelig integrerte her nå. Det går lengre og lengre mellom hver gang vi henger med Nordmenn, og det lokale nettverket vårt vokser stadig. Derfor er det veldig beroligende at vi faktisk ikke er ferdige om kun to måneder, men har (minst) to år til her nede.

Other than that, it is pretty much business as usual. The weather has finally started to get warmer, and we can start to bring back the summer clothes. At the same time, there is never a boring week with birthdays, dinner parties, or events with our different organisations, like Footy with ANSA, rainbow pledge celebration event with soccer or award night and vote count with our teams. So, it is safe to say we are far from bored. We are really getting the feeling that we are properly integrated into the community here now. The time spent with Norwegians is decreasing rapidly, and on the other hand, our local network is fast growing. Therefore, we are so happy that the next two months isn’t our last and that we have (at least) two more years in this amazing city.

Nå får vi snart et etterlengtet pust i bakken etter ni uker med skole, innleveringer og andre oppgaver oppå hverandre. Men vi sitter ikke stille for det. I det dette innlegget blir publisert er vi akkurat ferdig med ANSA sitt årsmøte i Sydney, og vi er på vei oppover kysten til Gold Coast der vi skal spille University Games i varmen denne uken. Mer om dette kommer i neste innlegg, for nå må vi jobbe videre med de siste innleveringene som skal inn før vi kan senke skuldrene og boarde flyet til Sydney.

Now we have finally reached the break after nine intensive weeks with Uni, assignments and other commitments falling on top of each other. We’re not just sleeping in or laying on the beach though. When this is posted, we will just be finished with ANSA’s AGM, and we’ll be on our way to Gold Coast to play Uni Games/Uni Nationals. But you’ll hear more about that in our next blog, as we have to get back to our assignments we have to submit before boarding our plane to Sydney.

K&F.

Thailand & Laos

Da var det tid for nytt innlegg igjen og denne gangen er det masse nytt å rapportere hjem om. Beklager at det har tatt så lang tid å få ut dette innlegget fra Juli. Det har vært så mye som kom oppå hverandre da vi plutselig var tilbake på skolen med hektisk hverdag med sykdom på toppen. Uansett, her kommer endelig innlegget!

Finally, the blog post is out! Sorry, the delay of the July post… There has been so much going on and everything seemed to pile up on top of each other. Therefore, the video and corresponding blog post were neglected for so long. Anyways, here it is!

Etter en hektisk og slitsom juni måned var det endelig tid for litt avslapping. Vi hadde egentlig planer om å besøke venninnen vår, Pema, i Bhutan. Siden hun var alt for travelt opptatt med kamper for kvinnelandslaget deres i fotball måtte vi finne på noe annet. Vi bestemte oss derfor for å ta turen til Thailand og Laos!

After a hectic exam period in June, it was finally time for some relaxation. Our original plans were to travel to Bhutan to visit our dear friend Pema. However, she got called up to the national soccer team and had to play games for them in this period. Hence, we had to change our plans, and we landed on a holiday in Thailand and Laos.

 

Det hele startet i Thailand og Bangkok, siden hovedstaten har enkel og billig flyforbindelse med Melbourne. Den første dagen vi var der gikk vi rund om i byen for å utforske. Det tok oss langs elven, inn i gamlebyen gjennom utallige markeder og til palasset. Så my gull på en plass har vi nok aldri sett før.

Grand Palace

Den andre tingen det var flust av her var turister. Dessverre var det nesten litt stressende å måtte brøyte seg gjennom tonnevis av folk, men slik er det nå bare en gang. Vi dro også på en tradisjonell Thai-danseforestilling. For å være ærlige forstod vi nok ikke så mye av hva som foregikk, men det var hvertfall en fyr som måtte bekjempe noen demoner. Den neste dagen brukte vil til å slappe av på takbassenget, siden vi viste det ville bli veldig travelt de neste dagene. På kvelden traff vi Rasar, ei Karoline ble god venn med i USA og som vi møtte i Manchester for litt over ett år siden. Vi traff henne i Chinatown og fikk smake på typisk kinesisk dessert. Dagen etter dro også til henne for å spise frokost. Det er seriøst en av de beste frokostene vi noensinne har spist. Mormoren hennes vartet opp med den ene retten etter den andre i skikkelig Edith stil (mormoren til Fredrik). Det var masse forskjellige frukter vi aldri har sett før, diverse kjøttretter, kakelignende småretter, ris og sauser. Tror heller aldri vi har vært så mette som vi var da vi forlot det frokostbordet heller.

It all started in Bangkok. The first day was spent walking around the city exploring. 

Karoline & Rasar

We walked along the river and into the Old Town, where we stumbled across numerous markets. We made our way to the grand palace which was covered in gold, jewels and statues. Another thing there was a countless amount of was tourists, but I guess that’s just what you have to accept when travelling nowadays. The ticket to the palace included entry to a traditional “dance show”. To be honest, we didn’t understand much of what was going on, but apparently, there was a guy that had to defeat some demons or something. The following day was spent just relaxing by the rooftop pool at our hotel since we knew that we had a few busy days ahead of us. We met up with Rasar (Karo’s friend from her exchange in the US, which we also met in Manchester last year) for dinner in Chinatown in the afternoon. After waking up the following morning we took a Grab out to her house close to the airport for some traditional Thai breakfast, prepared by her grandma. That breakfast is definitely one of the best breakfast’s we’ve ever had! There was such a variety of stuff; everything from odd fruits, meat dishes, fried cake things, rice and sauces. We have probably never been as full after breakfast as we were this morning.

Fredrik på slottet // Fredrik at the Grand Palace

Grand Palace

Chinatown

Turen bar videre til Laos og verdensarv-byen Luang Prabang. Oppholdet fikk en stressende start da vi landet på den utrolig lille flyplassen som til vår forskrekkelse ikke hadde minibank for å ta ut kontanter til å betale for visum. Vi fikk heldigvis skrapt sammen not til å få kommet oss gjennom grensekontrollen. Første prioritet i Luang Prabang var å besøke Kuang Si-fossen. Vi leide derfor en moped og kjørte i en liten time ut dit for å slippe å være bundet til et turist opplegg. Fossen var helt fantastisk! Kuang Si har mange forskjellige nivåer, i tillegg kan man bade her mens små fisker driver og spiser død hud på beina dine. På toppen av det hele har de et bjørnereservat her, hvor de har bjørner som er reddet fra den ondskapsfulle «tradisjonell-kinesisk-medisin» industrien. Dagen etter bestemte vi oss for å dra på sykkeltur ut i de rurale områdene. Turen med et lokalt turselskap brakte oss langt ut på rismarkene og inn i forskjellige små primitive landsbyer. Det var veldig kult å få sett denne siden av landet også, da langt i fra alle lever i byene med innlagt vann, strøm og internett. Vi dro også på en andre mopedtur til en annen foss som heter Tad Sae.

Kuang Si Waterfall

Denne var virkelig ikke i nærheten av så flott som Kuang Si. Egentlig var det ikke en foss en gang nå, ettersom det ikke har regnet på flere måneder på tross av at det egentlig er regntid der nå. For oss var det jo helt supert at det ikke regnet stort mens vi var i Laos, men samtidig så er det skummelt og trist at klimaendringer som dette fører til at livsgrunnlaget og avlingene til lokalbefolkningen blir totalødelagt. På vei hjem fra den andre fossen dro vi også innom Pak Ou Cave, som er et huletempel som trolig har vært brukt i flere hundre år. Ved siden av alle oppdagelsesferdene våre spaserte vi gjennom byens nattmarked hver kveld. Karoline fant seg noe nytt hver dag, så vi endte nok opp å forlate Luang Prabang med mint en kilo mer bagasje enn vi ankom med. Middag ble også inntatt på markedet. Vi fant en vegetar buffet der vi spiste oss stappmette hver kveld for kun 15 kroner, smil du har gjort en god deal! Det hele ble avsluttet med at vi så solnedgangen fra tempelet som ligger på toppen av en høyde, midt i byen. En verdig avslutning i Luang Prabang.

Our next stop was Laos and the world heritage city Luang Prabang. However, we got pretty stressed when we were about to board our plane as we found out we needed a visa to enter the country on arrival and we had no cash. We just managed to scrape enough money from all over the world to pay for the visa fee. In Laos, our first priority was to see the Kuang Si Waterfall. Therefore, we rented a motorbike and drove for an hour instead of jumping onto one of those expensive and crowded tourist busses. The waterfall was amazing! It has several sections and in one of them, you can swim safely when the water level isn’t too high. Additionally, they have a bear sanctuary in conjunction with the waterfall “park”. The bears here have been rescued from the evil Chinese traditional medicine industry. For the second day, we decided to do a bike (no motor this time) trip with a local tour company. The ride brought us way out in the rural areas, to rice fields and small primitive villages. So cool to see authentic Laos too, not just the polished tourist version! On our third full, and last day in Luang Prabang was spent on the motorbike again. This time we went to another waterfall called Tad Sae. It was nowhere near as nice as Kuang Si. Actually, you could barely call it a waterfall because it has been so dry for way too long. For our convenience, the fact that it wasn’t raining despite being in the middle of the rain season was great. However, it is pretty scary that the rain, which is key in the local food production and economy, is absent. On our way home from Tad Sae, we visited Pak Ou Caves which is a cave temple that is said to have been active in several hundred centuries. Besides our excursion, we went walking around the town every night, with Karoline picking up a new item to buy at the local market every night. We also found a place which served all you can eat veg buffet every night for only $2, what a deal!! Luang Prabang got a worthy conclusion when we watched the sunset on top of the temple rising above the city.

Pak Ou Cave

Så var det tid for Vang Vieng. Vi dro sørover i en minivan på de primitive veiene. Det ble nesten litt ubehagelig på et tidspunkt da vi fant oss høyt oppe på et fjell, omgitt av tåke. Alt vi kunne se var baklyktene til bilen foran og den stupbratte skråningen ved siden av veien. Vi kom oss helskinnet frem men var ganske slitne etter 6 timer i bil, så vi fikk ikke gjort så mye resten av den dagen. Oppholdet i Vang Vieng kom til å bli noen av de mest innholdsrike dagene på turen. Det startet med at vi dro til Vang Vieng Elephant Sanctuary. For en fantastisk opplevelse. Her er elefantene frie, ingen gjærer, tortur eller elefantridning. Første delen av dagen ble brukt til å gå ut på slettene for å prøve å finne elefantene, før vi matet dem og spiste vår egen lunsj. Etter lunsj gikk vi til en elv der vi gjørmebadet sammen med elefantene, for at de skulle dekke seg i gjørme som hindrer mygg og andre innsekter i å infisere huden deres. Deretter gikk vi sammen med elefantene ned til en innsjø der vi badet. Til slutt hadde de en skikkelig bananfest. Heldigvis for oss hadde ingen andre bestilt tur den dagen, så vi var helt for oss selv der sammen med elefantpasserne, så det ble en skikkelig minneverdig dag.

We boarded a minivan and drove on some primitive roads to reach Vang Vieng. It got a bit uncomfortable at one point when we were on the edge of the mountain surrounded by fog, resulting in our vision stretching no further than a few meters. But we got there safe, sound and tired after 6 hours of driving. Our stay in Vang Vieng was going to be one of the most eventful two days on the trip. It started off with a day at the Vang Vieng Elephant Sanctuary. What an amazing experience! The elephants are walking around freely, not restricted by any cages, chains or experiencing torture and tourists riding them. The first part of the day was spent trying to find them. When we finally managed to locate them, we fed them with bananas before it was time for us to eat something too. After lunch, we walked down to the river and covered them in mud as mosquito protection. Then we walked for an hour to reach the lake where we swam with them before finally returning to where we started where a banana feast waited. Luckily for us there was no one else booking a trip that day, so we had the elephant all to ourselves. Definitely, a memory that will stick with us for a long time!

Andre aktivitet på programmet var Vang Vieng Challenge. Vi startet tidlig morgen, og spaserte fra hotellet til Green Discovery Adventures. Der møtte vi et hyggelig par fra Belgia, en Melbournian, og ei fra Perth. Vi var alle klare for en fjelltur som skulle bli uforglemmelig, og satte oss i bilen som skulle bringe oss til foten av fjellet som skulle bestiges. Dagen startet med vanlig gåing. Til vanlig hadde ikke det vært et problem, men å gå oppover fjellsiden i 35 grader og høy luftfuktighet var en temmelig slitsom affære. Hver gang vi hadde pause fikk vi akkurat tørket av oss all svetten, men det tok kun minutter før vi var gjennomblaute igjen. Etter et par timer med gåing var det tid for å spenne på oss klatreselen. Vi klatret opp både fjellsiden og fossefall mens vi klipset oss fast i punkter langs løypa. Vi beveget oss over hengebroer og zip-linet over juv før vi endelig nådde hytten som stakk ut fra fjellsiden, ikke langt fra toppen av fjellet. Vi tok oss en forfriskende dusj i fossen bak hytta for å vaske av oss alle literne svette vi hadde produsert på vei opp dit. Her tilbrakte vi en god natts søvn ute på terrassen, etter at vi hadde blitt gode og mette på lokal mat tilberedt av guidene våre. Dag 2 startet minst like spektakulært som den første endte. Vi klatret opp fjellet ved siden av fossen vi badet i. Deretter rappellerte ned midt i fossefallet. Vi må innrømme at det kriblet litt i magen når vi satte utfor kanten og det bare var en vei man kunne gå derfra. Så var det på tide å pakke sammen og forlate hytten. Heldigvis slapp vi å gå helt ned igjen. Istedenfor tilbrakte vi dagen med zip-lining fra den ene fjellsiden til den andre og fra tretopp til tretopp. Den lengste strekningen var over 650 meter og varte i gode 40 sekunder! Ikke nok med det, for å bevege oss nok nedover terrenget rappellerte vi også ned fra mange av trærne vi endte opp i. Den høyeste treet vi slapp oss ned fra var hele 46 meter, tilsvarende en 14 etasjers bygning! Det hele ble avsluttet med at vi padlet i kajakker fra punktet vi startet på og inn til byen der vi alle møttes for første gang 36 timer tidligere. Denne opplevelsen var nok et av de desidert største høydepunktene på turen!

Our next activity in Vang Vieng was the famous Vang Vieng Challenge. We started at Green Discovery before sunrise. There we met a lovely couple from Belgium, one mate from Melbourne and a girl from Perth. We were all stocked for the hike that lied ahead of us when we sat in the tuk-tuk which brought us to the foot of the mountain. It soon became clear that this was not going to be as easy as we are used to when hiking in the mountains back home. The fact that it was 35 degrees with extreme humidity made just a period of 10 minutes a sweaty experience. But we kept strong, and after hours it was time to switch from hiking gear to climbing gear. We climbed up the waterfalls, before zip-lining across the creek and balancing on rope bridges to finally reach the top. We took a shower in the waterfall right next to the cabin where we were to stay the night and eat a delicious local dinner served by our lovely guides. The second day started with us climbing up the waterfall we showered in the night before, just to abseil down with the water all around us. Afterwards, it was time to start making our way back again. We dressed up in our harnesses, because this day we were zip-lining, side to side, down the valley. We also had to abseil down some enormous trees to ensure we descended enough. It was all wrapped up after a kayak trip which brought us to the same point as we started 36 hours earlier.

Neste stopp var Vientiane, som også er hovedstaten i Laos. Oppholdet her skulle bli mye her uforglemmelig en det som var planen, da vi egentlig bare dro innom her fordi det ikke fantes en flyplass i nærheten av Vang Vieng. Etter en busstur på 4 timer for å komme oss dit, bestemte vi oss for å dra ut og lete etter en plass å spise. Vi endte opp med å dra inn til byen der vi spaserte rundt for å kikke på litt historiske bygninger og landemerker. Vi var rimelig slitne etter fjellturen dagen før, så vi bestemte oss for å heller gå å spille bowling istedenfor å traske mer rund i byen. Det skulle ikke bli så enkelt… Etter at Fredrik hadde hatt en kort tur ned i kloakksystemet til Vientiane, ble turen til bowlinghallen en leting etter apotek, pyrisept og bandasje. Mange som reiser til dette hjørnet av verden kommer ofte hjem med en tatovering eller lignende for å forevige turen. Fredrik kommer heller hjem med 10 cm arr på fremsiden av leggen som minne fra Laos, haha!

Next stop, the capital of Laos, Vientiane. We had to go here because there is no airport anywhere near Vang Vieng. Originally, we didn’t plan on doing anything there, but we decided to just have a stroll around town. After walking around for a while, we decided to go have a milkshake and relax with some bowling. However, we never got that far… On the way there, Fred managed to fall into a hole in the pavement in a completely dark alleyway. So the destination was changed to a pharmacy for some bandage. The stop that was intended just to be a layover, will now be forever remembered every time you look at his right leg, haha!

Det var alt vi fikk med oss i Laos, for turen bar videre til Chiang Rai i Thailand. Her hadde vi ett mål, og det var å besøke barnehjemmet BaanChivitMai. Studentorganisasjonen ANSA, som vi er veldig aktive i, har et samarbeid med dette barnehjemmet. Derfor dro vi innom der for å få litt oppdaterte bilder og informasjon som vi skal bruke til å øke engasjementet rundt denne organisasjonen, som forhåpentligvis kan resultere i at vi samler inn litt mer penger til dem. Det ble en dag fylt med inntrykk. Vi dro opp til en fjellandsby der mange av barna ikke har det så lett. Derfor har barnehjemmet tatt inn et par barn derfra for å sørge for at de får skolegang og skikkelig oppfølging noe som forhåpentligvis kan føre til at de har en lysere fremtid i vente. Vi dro innom et av studenthjemmene der de «barna» som har gjort det veldig bra på skolen nå bor sammen mens de studerer ved det lokale universitetet. På vei tilbake til byen dro vi innom et tempel for å pakke inn litt kultur på det korte stoppet. Siste stopp var barnehjemmet. Vi tilbrakte et par timer der sammen med barna som lekte og koste seg som om det ikke fantes en eneste bekymring i verden, på tross av alt det grusomme de har opplevd tidligere i livene sine. Som en fin avslutning på dagen spiste vi en fantastisk smakfull middag der sammen med Knut Inge som driver barnehjemmet.

That was all of our experiences in Laos, but we weren’t done yet! Our journey brought us back to Thailand and Chiang Rai. The reason for our untraditional choice of Chiang Rai is because the student association we are a part of is supporting a children’s home in this city. Our mission was to visit them and document what they are doing, to hopefully be able to motivate the different local chapters in Australia to keep up the good work and collect money for them. The day with the manager was filled with impressions. We started off eating at the BaanChivitMai bakery, before driving into the mountains to a small village where some of the kids at the children’s home are from. We then continued on to a student home. Here live some of the kids that were living at the home but are now too old to live there and who are studying at university. We ate some dinner with them and listened to all their stories about how fortunate they are to be in this situation. On the way back to the city and children’s home vi visited one of the famous local temples to get a sense of the culture. Our last stop was the children’s home where we played and spent a few hours with the kids before having dinner. And that was everything we could fit into our one-day intensive visit to Chiang Rai.

 

Vi fikk ikke tid til mer enn det i Nord-Thailand, for turen bar videre sør og til Phuket dagen etter. Phuket var nok en «mellomlanding» der vi tilbrakte en kveld før vi tok båt ut til Phi Phi øyene. Det var ikke mye å melde om fra Phuket, annet enn at det regner MASSE, vi dro innom et flott kjøpesenter og Karoline fikk sitt førte innfall av «JEG HAR FÅTT MALARIA». Spoiler alert, hun fikk aldri malaria, men hun var relativt syk faktisk. Derfor tilbrakte vi største delen av dag 1 på Phi Phi på hotellrommet. I tillegg, av alle plassene vi dro på denne turen var det bare en plass som faktisk opplevde å ha regnsesong, selvfølgelig måtte det være den plassen vi hadde tenkt å bare chille på stranda, lol. Det var heldigvis fint i perioder, så vi fikk tatt oss en tur opp på det høyeste punktet på hovedøya for å se på utsikten. Samme kveld dro spaserte vi rundt om i den turistbefolkede byen, der det var alt fra flammeshow til FIFA turneringer og brettspillkaféer. Siste hele dag tilbrakte vi på en guidet tur med båt som skulle ta oss til de severdige plassene på de forskjellige øyene. Selv om guidene var helt forferdelig dårlige, og ga oss tilnærmet null informasjon da de få tingene de klarte å lire av seg ofte var oppdiktet. Heldigvis hadde vi lest oss litt opp på forhånd og klarte å identifisere at vi var innom Bamboo Island, Maya Beach (hvor Leonardo Di Caprio filmen «The Beach» ble spilt inn) og en eller annen lagune. Vi avsluttet dagen med å se solnedgangen og bade med selvlysende alger. Så var tiden kommer for å dra tilbake til fastlandet.

Det var rett før denne apekatten fikk angrepet Karoline (sjekk videoen under). // This monkey almost attacked Karoline (check out the video below).

Our next and last stop on the trip was Phi Phi Island. We had to stay one night in Phuket to wait for the boat which was to bring us out to the island. Unfortunately, Karoline got quite sick during our flight down to the southern end of Thailand. After calming down after a hectic hour of “I’VE GOT MALARIA!” we relaxed at the hotel in Phi Phi for the major part of the first day. Phi Phi was the one place where we had no plans, and just intended to relax on the beach to gain some energy before a new semester. However, with our luck, Phi Phi was the only place on our trip where we actually experienced the rain season… Instead of sunbathing, we, therefore, decided to go for a hike to the top point of the island, before enjoying some relaxing beverages on the beach watching the famous Phi Phi flame shows. Our last full day was spent on a boat tour around the island and included stops like Bamboo Island, Maya Beach (where the movie “The Beach” was recorded) and some blue lagoon. The day was wrapped up by watching the sunset.

På vei hjem til Melbourne var vi nok en gang innom Bangkok der vi spiste en hyggelig lunsj sammen med Pluem. Han er en venn som Karoline møtte under oppholdet sitt i USA, så det var hyggelig at det klaffet å møte ham. Det var alt vi klarte å klemme inn på litt under tre uker på reise. Om disse 2000 ordene med reisebrev ikke var nok kan du se en video fra turen vår i YouTube-vinduet under!

We had to stop over in Bangkok on our way back, which was good as we managed to arrange a lovely lunch with Karo’s friend Pluem. So nice to meet him before getting on our 8-hour flight back home. And that was all we made fit into our almost three weeks abroad. If this 2000 word essay didn’t describe it good enough, feel free to watch the video below with highlights from our trip!

Lumphini Park

Karoline & Pluem

Vi fikk forresten et par spørsmål om vi var sluttet å blogge, men det har vi aldeles ikke. Planen er at vi nå har hoppet over ett innlegg og at vi kommer ut med et nytt innlegg 1. oktober der vi summerer august og september. Igjen, beklager at det tok litt tid før innlegget kom ut, ting med videoen og skrivingen tok bare litt lengre tid enn vi hadde trodd. Leses om litt!

Btw, we got some questions if we were discontinuing the blog, but no, we’re not! The plan is to come out with the next post as scheduled on the 1^st of October with a post from August and September combined. Again, sorry for the delay, things just took way longer than anticipated.

K&F

Five semesters down –> One to go

Etter en eksamensperiode som har føltes veldig lang, er vi endelig ferdige med vårt nest siste semester på bachelor graden. Første del av semesteret fløy av gårde, med turer til New Zealand for Karoline sin del mens Fredrik reiste av gårde til Norge og Barcelona. Siste delen av semesteret har vært merkbart mer hektisk, så det skal bli godt å få en liten pust i bakken nå før vi går løs på den siste etappen av graden.

We are finally done with all our exams after an exam period, which felt like it was never going to end. The first part of the semester flew away so quickly, with Karo’s New Zealand trip and Fred’s Norway and Barcelona trip as the highlights. The last part, however, has been a lot more hectic. Therefore, it will be nice to have a long-awaited break before we commence the final semester of our bachelors.

I tillegg har denne lille koalaen fylt sitt første år!!! Utrolig trist å ikke være der, men også veldig takknemlig for at vi fikk skypet inn da det lille sjarmtrollet storkoste seg på Leos lekeland! // Additionally, this little koala turned her first year!!! Very sad to not be present for her first birthday, but also very grateful to Skype the charming princess when she was having a great time!

This slideshow requires JavaScript.

Først og fremst har juni måned gått med til eksamen og alle forberedelsene som medfører. Siden Fredrik var heldig å ha de tre vurderingene sine spred ut over hele eksamensperioden kunne han fokusere på ett fag om gangen. Det er jo flaks, men samtidig blir man litt ør i hodet av å sitte å lese på business-strategier i over en uke i strekk. På den andre siden har vi Karoline, som hadde to eksamener pakket helt inntil hverandre i den siste eksamensuken.

Karoline var også med på et research studie som går ut på å se på hvordan skjelettets bevegelser er etter en korsbåndsoperasjon. // Karoline also participated in a research that looks at how the bones’ movements are after an ACL reconstruction.

Der har man et annet dilemma, spesielt tilknyttet hvordan man skal bruke de siste dagene opp mot eksamen. Skal man øve på eksamenen man har i morgen, eller den i over i morgen? Flaks at hun hadde veldig grei kontroll på det siste faget sitt, så det ble ikke alt for mange grå hår av å måtte velge til slutt. Heldigvis har de fleste eksamenene våre gått relativt greit. Det er ikke alltid man føler at oppgavene treffer helt der man skulle ønske, men så går det som regel greit til slutt. Nå gjenstår det bare å vente på resultatene i spenning.

 

First and foremost, this month has been all about exam preparations. Since Fred was lucky and had all his three assessments spread out throughout the period, he could focus on one subject at the time. However, it also means he was studying one subject for over a week straight, which can be a bit boring when memorising different business strategies for a long time. Karoline, on the other hand, had two exams clustered together at the end of the exam period. A dilemma arises, how should one structure the exam preparations? Which one should you practice for, the one you have tomorrow or the day after? Fortunately, she had ok control over the content for the last subject. So, it wasn’t too hard to decide in the end. Luckily, our exams went well, even though the exam questions does not always fit exactly with what one is wishing for. Now we just have to wait in suspense for the results to get released.

Ferdig med eksamen!

Done with exams!

Heldigvis klarte vi å klemme inn et par lyspunkter mellom eksamensøvingen. Det største av dem må ha vært Rudimental konsert. De fleste av dere har sikkert hørt sangene deres på radio, og konserten skuffet ikke i det hele tatt. De er ekstremt talentfulle hele gjengen, og det er så kult at det fortsatt er band som bruker utradisjonelle instrumenter som trompet og saksofon på scenen. I tillegg har vi vært på middagsbesøk hos flere i den australske vennegjengen vår som har vært etterlengtede avbrekk i lesingen.

We managed to squeeze in a few fun things in between all the stress too. The biggest one has to be the Rudimental concert we went to. Most of you are probably familiar with some of their songs, and the concert did not disappoint. They are incredibly talented, and it was so cool to see them play some of the more untraditional instruments on stage, like trumpet and saxophone. Additionally, we’ve been eating dinner at our Pepper pals’ houses, which was a nice break from the exam preparations.

PS bilde av oss på INSTAGRAMMEN TIL RUDIMENTAL // PS Picture of us on RUDIMENTAL’S INSTAGRAM

På toppen av det hele er det jo også kvinne VM i fotball som spilles i Frankrike nå. Uheldigvis er vi i en helt annen tidssone, hvilket betyr at alle kampene spilles midt på nettene. Derfor får vi ikke sett så mange kamper live, men siden dette er et vanlig «problem» som man må leve med her nede har den største distributøren av fotballaget et konsept med «minikamper». Så hver morgen har vi stått opp og sett minikampene fra nattens runde, der vi får servert 25 minutter med det mest interessante som skjedde i kampen.

Sliten etter et langt semester og eksamensperiode // Tired after a long semester and exam period

Egentlig sykt genialt, fordi man får med seg et ok bilde fra kampen, samtidig som man slipper å sitte å se på bytter, innkast, bortkastede frispark eller kjedelige perioder med få angrep. Det har blitt vår morgenrutine de siste ukene, og det føles litt tomt nå som det går flere dager mellom kamper. Høydepunktet med VM så langt må jo være når Norge møtte Australia til 16-dels finale. Heldigvis gikk Norge seirende ut etter en høydramatisk kamp, med scoringer, rødt kort, ekstra omganger og til slutt straffekonkurranse.

On top of it all, the women’s world cup is on in France right now. Since the games are played during the night here in Australia, we are only watching the mini-matches in the morning, but that has been a really good start to the day and our morning routine for the last few weeks. A bit sad that there are days between the different games now, as we are closing into the final. The highlight of the tournament so far has to be the game where our two homes clashed together in the round of 16. Luckily, Norway came out on top after a dramatical match, including goals, a red card, extra time and penalty shootout in the end. It was important for us that Norway won so that we could ensure bragging rights when we went to training the same evening.

Jenny’s grad party!

I tillegg har vi jo selvfølgelig spilt fotball selv. For laget vi trener har juni vært helt super med en målforskjell på hele 30-0! Hvilket betyr at vi vant alle 4 kampene som har blitt spilt denne måneden, uten å slippe inn et eneste mål. De fire overbevisende seirene endte med 6-0, 17-0, 3-0 og 4-0. I tillegg har konkurrentene våre snublet i tittel-kappløpet, så nå ligger vi alene på andre plass i ligaen med håp om å ta igjen førsteplassen om to helger når vi møter dem til dyst. Det har gått litt tråere for Fredrik sitt herrelag, der de har endt opp med en seier og tre uavgjorte resultater på rad. Irriterende at vi har bukket under for presset mot slutten av de siste kampene, som har resultert i poengdeling. Heldigvis ligger vi fortsatt på andre plass med et par poeng opp til lederen. Dessverre kommer ikke vi til å være tilstede de neste to rundene, så vi får bare håpe at det blir dobbel seier for begge lag mens vi er borte.

On top of that, we have obviously played football ourselves too. For the State 3 Women’s team, which we are coaching, June has been nothing other than perfect, winning all games a total of 30-0! That means we won all our games convincingly, without conceding a single goal. The four victories ended 6-0, 17-0, 3-0 and 4-0. Just to make it even better, some of our title contenders have lost points, leaving us second on the ladder. We have an exciting game in two weeks when we face the current leader. The men’s team, however, has been struggling a bit more with one win and three consecutive draws. So irritating that we have let the other side back into the game late in the games, just to see it end in only one point. Fortunately, we still have hold of the runner up spot in league with a few points to catch up on. Unfortunately, we won’t be there for the next two rounds, so fingers crossed we can get a double victory for both teams while we are away.

State 3 West angels

Grunnen til at vi kommer til å være borte de neste to rundene er at vi skal reise på ferie til sørøst Asia! Vi reiser til Thailand på torsdag før turen bærer videre til Laos påfølgende søndag. Der skal vi reise litt rundt før vi finner veien tilbake til Thailand der vi også planlegger å besøke et par forskjellige steder. Vi gleder oss kjempemasse og det blir selvfølgelig full oppdatering fra den reisen med video når vi er tilbake neste måned met et nytt innlegg! Det blir nok litt mer interessant å lese om den måneden i forhold til denne, siden vi ikke har hatt så veldig mange sprell i eksamensperioden. Så tune inn neste måned for å se hva vi fikk pakket inn i de 3 ukene på reise.

The reason we won’t be there is that we are going on a vocation in South-East Asia! We will be travelling to Thailand on Thursday before we will make our way up to Laos on Sunday. We will be moving around there for a bit before heading back to Thailand, where we will be visiting a few different spots. We are so excited, and you will obviously be given a full update with the usual video from the trip when we return next month for the usual post. That one will probably be a bit more interesting than this month as we haven’t been able to be very cray cray this month. So, make sure to tune in in a month to see what we got to experience during our 3 weeks of travel.

See ya!

K&F

Power through

Nok en måned har passert og nok et semester nærmer seg slutten. Siste undervisnings dag var på fredag, så nå gjenstår kun de siste vurderingene i fagene våre før vinterferie står for tur. I år har vi vært relativt heldige med eksamensdatoene. Karoline har eksamen i alle tre fag, de faller på datoene 18. 26. og 27. juni. Det betyr at hun har god tid til å forberede seg. Fredrik har eksamen i to av fagene sine, på henholdsvis 17. og 26. juni. I tillegg har han en stor innlevering i det tredje faget sitt som skal leveres inn 7. juni. Men nok om hva som skjer frem i tid, nå skal vi fortelle om det som har skjedd i måneden som har gått!

Another month has passed, and another semester has finished. Last day of teaching was this Friday, so the only thing remaining now is the last assessment pieces before winter break is here. We have been relatively lucky with our exam dates this year. Karoline has exams in all of her subjects, falling on the 18th 26th and 27th of June. This means she has adequate time to prepare properly. Fred, on the other hand, has only got two exams on the 17th and 26th with a written assignment due on the 7th. But enough about what is going to happen, let’s tell you about what has happened this month!

Nattmarked på universitetet. Her hadde de masse underholdning og god mat. // Night market at the University of Melbourne. Here they had a lot of entertainment and good food.

Game of Thrones visningsparty! // Game of Thrones screening party!

Dessert etter en av våre mange Game of Thrones visninger. // Dessert after one of our many Game of Thrones screenings.

Shaved ice! SO GOOD!

Vi var også på en innflyttingsfest med folk Karoline var på Regioneering med i november. // We were also at a housewarming party with people Karoline went to Regioneering with in November.

Måneden startet ganske utradisjonelt for Fredrik sin del. I det ene faget han tar, som går på å undersøke og lære om hvordan vi mennesker tilegner oss erfaringer og hvordan man bygger lærdom ut ifra dem, dro klassen på en tur for å sette oss inn i et ukjent miljø der man må tilegne seg lærdom. Klasse dro ned til naturreservatet Wilsons Promontory der de dro på telttur i en hel helg. For de som har husken på plass så var dette samme plassen vi dro på tur opp en fjelltopp for to år siden. Derfor var omgivelsene ikke helt ukjente for Fredrik, som i tillegg er litt vandt med telting og gåturer fra militæret og fjellturer i Norge. Det var en veldig kjekk tur og de fikk virkelig sett hvor vakkert det urørte landskapet i Australia er. Det som er helt sikkert er at turen var veldig langt i fra det han har opplevd i Norge før, da fjell og snøkledde topper var skiftet ut med hvite strender, kenguruer og wallabyer som hoppet rund omkring. Det ble en virkelig uforglemmelig tur, der han også ble bedre kjent med Jack som han tok konsulentfaget i Malaysia sammen med i desember.

It all started a bit untraditionally for Fredrik. In one of the subjects he is undertaking, where they are learning and investigating how humans learn from experiences, the class was sent to an unfamiliar place where one had to learn through experiences. The class went to Wilsons Promontory, where they did a three-day long bushwalk. Even though this environment wasn’t totally unfamiliar to Fredrik, which has been in the army and have done some hiking in the Norwegian mountains. Furthermore, we went to Wilsons Prom two years ago and did a hike there. Regardless, there were several new elements, and it is quite different to walk on white beaches, with kangaroos and wallabies compared to hiking in the mountains with snow and nothing but sheep. Australia is a truly unique place. It was a beautiful hike, and it was an excellent occasion to get closer with his mate Jack, which he did the consulting subject in Malaysia together with in December.

Fredrik & Jack

Fredrik & Jack

17. mai er jo en stor del av mai måned også, og siden vi begge er delaktige i ANSA Melbourne så betød det at det var en del jobb forbundet med feiringen. Dagen startet med champagnefrokost hos en norsk venninne litt utenfor byen. Vi satt oppe på en takterrasse med perfekt utsikt over byen og det hele. Senere på kvelden bar det ned til arrangementet vi hadde stelt i stand. ANSA Melbourne arrangerte feiring på St. Andrews Conservatory, der alle gjestene fikk 3 retters middag i tillegg til kaker, taler og bordleker. Det virket som om alle koste seg og vi fikk mange gode tilbakemeldinger etterpå. Dessverre når nok 17. mai i utlandet aldri helt opp til den 17. mai feiringen vi er vandt med fra Stavanger. Det gjør at den dagen nok er en av de tyngste dagene å bo i utlandet, da savnet fort melder seg. Spesielt for Karoline har dette blitt en litt tung dag, og spesielt i år da vi gikk glipp av Kiaras første 17. mai feiring. Men man må bare gjøre det beste ut av det. Man kan ikke få alt alltid, og det å miste 17. mai i Norge er nok verd det når regnskapet skal bli lagt sammen til slutt.

The Norwegian constitution (and national) day is in May, which is a colossal celebration back home. Since we are both involved in ANSA Melbourne, that means we have a lot to do leading up to the local celebration. The day started with champagne breakfast at one of our Norwegian friend’s rooftop terrace where we had the perfect view of the city. In the evening we all went to the ANSA celebration at St. Andrews conservatory where we had a 3-course meal, cakes, speeches and some games. It seemed like everyone was having a good time, and we got good feedback after. Unfortunately, the celebration overseas won’t be anywhere near what is happening in Norway. Therefore, the 17th of May is probably one of the hardest to be living abroad. This year was especially hard for Karoline, as she really loves the 17th of May, and she was missing her niece’s first celebration. But we just have to make the best out of the situation. You can’t get everything, always, and missing the Norwegian 17th of May is worth giving up when all the factors are put together for sure!

ANSA Melbourne

Fra venstre: Celina, Nick, Karoline & Fredrik // From the left: Celina, Nick, Karoline & Fredrik

Grunnlovsdagen er ikke den eneste feiringen som finner sted i Mai. Fredrik ble 23 på den 21. mai og det måtte markeres sammen med Pepper gjengen vår, der Lucy også fylte 31. I tillegg hadde vi en annen gjeng med venner over for spillekveld og kaker litt senere i uken. Greit å ha en bursdag å skylde på for å invitere folk over på en hyggelig kveld opp i alt eksamensstresset som kommer krypende. Ikke nok med det, forrige helg feiret vi også 6 år sammen. Utrolig hvor raskt tiden går og at 6 år har fløyet forbi siden vi ble et par. Vi dro derfor ut og spiste på en Thai restaurant før vi koste oss med en flaske vin og dro på kino sammen. Viktig å pleie samholdet, uavhengig av hvor mange år man har vært sammen.

The constitution day isn’t the only celebration finding it’s home in May. Fredrik turned 23 on the 21st, and it was celebrated together with our Pepper pals in a combined birthday with our dear Lucy who was turning 31. I addition, we had a small celebration with another group of friends where we gathered for some board games and cakes. Birthdays are an excellent excuse to unite the different groups to get a nice break between all the uni assignments and exam preparations. As if that wasn’t enough. Last weekend we celebrated our 6th anniversary together. Unbelievable that 6 years have flown past so quickly! We went out for a good dinner at a Thai restaurant before sharing a bottle of wine and going to the cinema. It is important to do those kinds of stuff still together even though one has been together for long.

Birthday boy (or man)

Bursdagsbarnet Lucy! // Birthday woman Lucy!

Til slutt må vi jo også nevne den faste «fotball spalten». På kvinnesiden har mai så langt vært en bra måned. Vi startet med en kamp mot en av de 3 andre kandidatene for en topplassering, og endte med et 2-2 resultat som lett kunne ha vippet i vår favør, før vi knuste to andre lag henholdsvis 5-2 og 7-1. Nå ligger vi på en 3. plass før møtet med førsteplassen. I tillegg var det denne runden vår såkalte Pride round, der det settes fokus på homofile, lesbiske, biseksuelle, transseksuelle +++ i sport. Dette er en veldig viktig del av kluben vår, fordi den ønsker å vise alle at alle er velkomne inn dørene hos oss, og at alle blir akseptert uavhengig av seksualitet elle kultur. På herresiden startet det veldig bra med 7 poeng av 9 mulige de første tre kampene, før vi gikk på en sur smell mot et midtplassert lag i en skikkelig sur og kald Norsk regnværsdag. Heldigvis ligger vi fortsatt på en delt førsteplass før en veldig viktig kamp denne helgen.

Like barn leker best. // Birds of a feather flocks together.

Lastly, we have to visit our monthly “football section”. On the women’s’ side of things, May has been a good month. It started off with a battle against our close rivals Brunswick, which is another one of the three contenders for the top spots in addition to ourselves. It ended 2-2 with several good chances which could have made it a Melbourne Uni victory. The other matches have ended with two solid wins, 5-2 and 7-1, setting us up at a nice 3rd place before our clash with the current #1. This round is also our annual Pride round where we set focus on the lgbtqia+ community in sports. This is a really important part of the MUSC calendar, as we want to show that everyone is welcome and accepted at our club regardless of sexuality or culture. On the men’s side, May started off nice with 7 out of 9 possible points, before we got a slap in the face on a cold, rainy, windy night in Spring Hills. Real Norwegian shit weather there to be honest. Luckily, we still find ourselves in pole position, shared with two other teams, so this will be nerve-wracking!

Det får være nok for denne gang, for nå må vi tilbake til skolearbeid og eksamensforberedelser. Neste gang dere hører fra oss er vi tre store steg nærmere en fullført bachelor grad, så surf innom om en måned for å høre hvordan det har gått i tillegg til planene våre for ferien! 😀

That should be enough for this time, we have to continue on with our uni work. Next time you will be reading on this blog, we are three huge steps closer to finishing our bachelors, so make sure to tune in to figure out how it went in addition to get an update on our plans for the break! 😀

See ya!

K&F

Spontaneous Europe Excursion etc.

Nok en måned er gått, og mye spennende er gjort.

Rushil & Karoline på Improvisert Harry Potter (Komediefestival)// Rush & Karo at Improvised Potter (Comedy Festival)

 April har blåst av gårde med blant annet påskeferie, fotball og reising. Måneden har vært litt forskjellig for Karoline og Fredrik, så enkelte avsnitt kommer utelukkende til å være om en person av naturlige årsaker. Vi vil begynne med å fortelle det som er felles, før vi går over til å fortelle om sprellene til Fredrik, og Karoline sin måned vil bli gjenfortalt.

Another month has passed, and fun stuff was done. April has been consumed by Easter, football and travels. The month hasn’t been all the same for Karoline and Fredrik; therefore some of the paragraphs will naturally be solely about one of us. We will start by telling you about the usual stuff from April, before writing about the exciting month Fredrik has been through, and finally portray Karoline’s adventures.

Måneden startet med at vi endelig kunne flytte tilbake til klubbhuset vårt og banene våre med fotballen. Mens herre-sesongen var sparket i gang allerede i mars var det endelig jentenes tur første helgen i april. Det hele startet med et brak med 7-0 seier i første runde og 4-2 seier i påfølgende runde. Det la oss opp perfekt for sist helgs kamp mot en av de to klare favorittene til å vinne ligaen. Uheldigvis fikk vi en dårlig start med et tidlig innsluppet mål, etterfulgt av et utrolig skudd som gikk inn.

Vi prøvde å kjempe oss tilbake i andre omgang, men på tross av en utrolig innsats av jentene ble sluttresultatet 1-2. På herresiden har det også gått på skinner med 3 av 3 seire, eneste lag som har vunnet samtlige fem kamper med kun 3 innslupne mål, hvilket resulterer i en fin førsteplass med en 2 poengs luke.

April started by us finally being able to move back into the club rooms and pitches at Princess Park with the soccer club. While the men started the season mid-March, the women’s club had their first round April 7th. It began with a bang, securing two straight wins, 7-0 and 4-2. It put us up nicely before last week’s game where we were facing one of the two big favourites to win the league. Unfortunately, we were off to a bad start, conceding an early goal, followed by a brilliant shot. Despite our girls admirable fighting in the second half, the game ended 1-2. On the men’s side, things couldn’t have been better with 3 out of 3 wins, leaving them with 15 points after 5 matches with only 3 goals conceded and top of the ladder with a 2 point gap.

S3 west angels (beklager dårlig kvalitet // sorry for the bad quality)

Utenom det har også Game of Thrones startet igjen! Etter over 500 dagers venting er endelig den siste sesongen her, men den som venter på noe godt venter ikke forgjeves sies det. Sist gang det var GoT på TV så vi alle episodene sammen med et vennepar (Malene og Kristian) før Anette også ble med på de siste episodene etter at hun hadde sett alle de 6 første episodene på 3 uker. Nå er desverre Malene og Kristian flyttet til Norge, så vi har derfor alliert oss med Nathan, Rushil og Zoe fra studiet til Karoline, som har kommet til oss hver mandag for å se ukens episode, samt spise middag sammen.

Besides that, Game of Thrones is finally back on! After over 500 days of waiting, it was finally time for the last season. As they commonly say in Norwegian those who wait for something good, doesn’t wait in vain. Last time GoT was on, we watched all the episodes with some of our Norwegian and Danish friends. Unfortunately, most of them have gone back to Scandinavia now, leaving us alone. Luckily, we have found new “watch-mates”, so Rush and Nathan have been coming over every Monday to watch the latest episode and eat dinner together.

Bran Stark ser deg. Mesterverk laget av Nathan // Bran Stark sees you. Masterpiece made by Nathan

Klare for episode 3 av GoT // Ready for episode 3 of GoT

Forrige innlegg skrev vi om en overraskelse som skulle komme denne måneden. Man kan trygt si at det ble en veldig stor overraskelse for noen. 10. april satte Fredrik seg på flyet med retning av Barcelona. Mormoren til Fredrik fylte 75 år 11. april og det skulle feires med hele familien, utenom Fredrik som er midt i skoleåret, i Barcelona. Fredrik hadde i utgangspunktet ikke mulighet til å dra så langt midt i semesteret, men etter litt omrokering av timer og ekstra innsats så fant han en mulighet i Februar, da det ble klart at mormoren savnet han noe veldig etter snart 1,5 år uten gjensyn. Fredrik hadde alliert seg med Annebeth (moren hans) og skulle overaske mormoren og alle de andre 10 som var uvitende om at han hadde flydd på tvers av kloden for å markere den store dagen. Man kan trygt si at hun ble overasket da det banket på døren i morgentimene torsdag 11 april. Haka datt nesten i bakken da hun åpnet døren of Fredrik stod der som man kan se fra videoen under.

In our last post, we wrote that there would be a surprise in this months post. You can definitely say that someone got extremely surprised. On the 10th of April Fredrik sat down on the plane which would bring him to Barcelona. Fredrik’s grandma or mormor (mothers mother) as we call it was turning 75 on the 11th which was going to be celebrated in Barcelona with the entire family, except Fredrik which is in the middle of the semester. Initially, he couldn’t attend, but after she expressed how much she was missing him in mid-Feb as she hasn’t seen him in almost one and a half years, Fredrik made some rearrangements and opened up the schedule. Fredrik had arranged the surprise with his mom without mormor or the rest of the family knowing that he had flown across the planet to be there on the big occasion. It’s safe to say that she was surprised when Fred knocked on the door early morning on the 11th of April. She was absolutely shocked and almost didn’t know what to do with herself, as you can see in the video.

Barcelonaturen ble en suksess med hele Hognestad og Roalsvik familien. Vi spiste bursdagsmiddag på La Rambla og vi tok hop on hop off buss for å fa sett hele byen. Hotellet vårt lå rett ved siden av den verdenskjente kirken Sagrada Familia, som er en kirke som har vert under konstruksjon helt siden 1882 til den dag i dag. Når den «muligens» er ferdig bygget i 2026 vil den også være verdens høyeste kirke.

Andreas og Fredrik på Camp Nou // Andreas and Fred at Camp Nou

Her fikk vi en omvisning og innføring i kirkens arkitektur og mange forskjellige stilarter, samt en historisk gjennomgang av hendelser med stor betydning for utformingen av kirken som i hovedsak er tegnet av Antoni Gaudí. Vi gikk også tur til parken designet av samme man i tillegg til at Andreas og Fredrik tok seg en omvisning på Camp Nou, hjemmebanen til fotballaget Barcelona FC. I tillegg tok Hognestad guttene og søskenbarnet til Fredrik seg en runde i Escape Room som de fullførte med under 2 minutter igjen på klokken.

The Barcelona trip was a success for the entire Hognestad and Roalsvik family. We ate birthday dinner at La Rambla and took a hop on hop off bus to see the whole city. Out hotel laid right next to the famous Sagrada Familia, which is a church which has been under construction since 1882. If and when they finish it in 2026, it will become the tallest church in the world. We had a tour in it and got to look at and hear about the architecture, styles, history and meaning of the church which is designed by Antoni Gaudí. We also walked to the park designed by the same man, and Andreas and Fredrik took a tour at Camp Nou, which is the home ground of FC Barcelona. Lastly, the Hognestad boys and Fredrik Cousin tried a local escape room and got out with under 2 minutes on the clock.

Etter en veldig vellykket tur til Europa og Barcelona tok Fredrik like greit turen hjem til Norge for å feire påsken sammen med familien og venner som han ikke hadde sett på nærmere et og et halvt år. Han dro på frisbeegolf og knuste Ine og Fjellheim, sammen Knut Henrik i frisbeegolfparken på Sandnes. Han traff også sin nære venn Anna kvelden før hun skulle reise tilbake til sitt studiested på Ås. Hoveddelen av påsken ble tilbrakt i Hognestad familiens hytte på Søgne. Flaks for han så var også de nye båtene på vannet, så han kunne være med på sin første luftetur med båt igjen på nesten 3 år. Søskenbarnet hans Henrik, samt Markus sin kjæreste Mia kom på besøk.

Fredriks far og bror på seilbåten på Sørlandet // Fred’s dad and brother on a sail boat in the Southern part of Norway

Veldig kjekt å treffe dem begge i løpet av det korte oppholdet, samt å bli kjent med Mia som han ikke hadde truffet før. I tillegg ble det stor påskemiddag med etterlengtet pinnekjøtt sammen med Farmoren og kjæresten hennes. Selvfølgelig var han også på besøk hos familien til Karoline og den utrolig søte niesen vår som snart er 1 år. Hun er så smilende, glad, sjarmerende og søt, at det var nesten slik at han var nøtt til å kidnappe henne med seg tilbake til Australia og Karoline. Karoline kan nesten ikke vente til hun også skal være med hjem neste gang og få treffe Kiara igjen.

After a fun trip to Barcelona and Europe, Fredrik also travelled back to family and friends in Norway for Easter, as he was “in the neighbourhood”. He played frisbee gold with a group of his high school friends in Sandnes, and he met up with an old friend from primary school as well, before she headed back to her university in Ås. The major part of Easter was spent in the family’s cabin in Søgne, close to the city Kristiansand. Luckily for him, the new boats were already out on the water, and he could take his first ride for almost three years. Fredrik’s cousin Henrik and his brother’s girlfriend Mia were also visiting the cabin. It was nice for him to finally meet this girl he has been hearing so much about. Easter concluded with a big family dinner where his other grandma and her partner visited. They got served traditional Norwegian “stick meat” which is a dish commonly served on the west coast for Christmas. Furthermore, Fred also visited Karoline’s family and our niece who is almost 1 year old. She is such a smiling, happy, charming and cute baby that he almost had to kidnap her and bring her back to Australia and Karoline. Karoline almost can’t wait to the next time she is going back to visit her too.

Fredriks familiehund, Pinto, nyter utsikten // Fred’s family dog, Pinto, enjoys the view

Norge – landet med midnattssol // Norway – the land of the Midnight Sun

På hytta // At the cabin

Fredrik med Kiara // Fred with Kiara

Selv om Fredrik sin reise resulterte i at Karoline var igjen hjemme alene, siden hun ikke kunne stikke fra skolen i en uke har hun absolutt ikke ligget på latsiden. I påskehelgen var det duket for ANSA student olympiade, og siden Karoline er arrangementansvarlig er dette en av hennes hovedansvar å arrangere. I trå med tradisjonen ble lekene avholdt i Gold Coast, med konkurranser som sandslott bygging, fotball og volleyball. På kveldene var det middag sammen før det bar videre ut. Helgen ble en kjempe suksess, til tross for dårlig vær, med mange flere påmeldte enn foregående år. Det virket også som alle storkoste seg, så dette er definitivt noe vi vil være med på igjen til neste år.

Even though Fredrik’s travel to Barcelona and Norway meant Karoline was home alone since she couldn’t skip Uni the same way, she has done quite a bit too. During the first weekend of Easter, Karoline travelled up to Gold Coast to arrange the annual ANSA student Olympics. Since she the event coordinator at ANSA Australia and NZ, this is her primary responsibility. Aligning with tradition the Gold Coast beaches hosted football, volleyball and sand castle competitions. In the evening all participants ate dinner together before continuing on the night. The weekend was a massive success, despite the bad weather, proven by the increased number of participants compared with previous years. Everyone had a good time, so this is definitely something that we want to do again next year.

I tillegg kan vi gi dere en liten oppdatering på kneet til Karoline. Det har nå gått litt over et halvt år siden operasjonen, og det ble feiret med en runde med blodgivning ettersom hun har vært i en karanteneperiode etter narkosen. Rehabiliteringen har gått veldig greit med lite smerter etter de første ukene. Fysioterapeuten er så fornøyd med tilstanden at Karoline har fått lov til å starte å jogge igjen. Etter et par uker med jogging og økning av intensiteten er nå målet å klare å fullføre 10 kilometer innen et par uker. I tillegg har hun nylig fått beskjed at hun kan være med på fotballtreninger så sant det ikke er øvelser der hun er borti noen, som vil si hun kan være med på blant annet pasnings-, skyting-, og heading øvelser! Forhåpentligvis fortsetter denne progresjonen også de neste månedene, slik at hun kan begynne å bli med på fotballtreningene våre i det små, før hun gjør comeback til neste år.

Additionally, we can give you an update on Karoline’s knee. It has been a bit over half a year since her surgery, which was “celebrated” with a round of blood donation, as she has been in “quarantine” after the general anaesthesia. Her rehab has also gone really well with little or no pain after the first few unbearable weeks. The physio is happy with the knees condition, and Karoline has been allowed to start running again. After a few weeks with training and build in intensity, her goal is now to finish a 10k run within a few weeks. Also, she recently was told by the physio that she can join training sessions again if the drills are not involving touching another player. This means she can join in passing, shooting and heading drills amongst others! Hopefully, this progression continues over the next few months so that she can start joining in at football practice again to prepare for her comeback next year.

Nok en gratis konsert på University of Melbourne. Denne gangen: Sampa the great // Just another concert at the University of Melbourne. This time: Sampa the great

Etter en skikkelig melkerute på over 40 timer for å komme seg hjem fra Norge er tingenes tilstand tilbake til normalen for oss her i Melbourne. Nå går vi inn i siste delen av semesteret før det braker løs med eksamener i begynnelsen av Juni. I tillegg blir det stor 17. mai feiring med ANSA Melbourne, så det blir spennende. Ha det fint så lenge, så er vi tilbake med nytt innlegg til samme tid neste måned 😀

After a hell of a journey back for more than 40 hours back from Norway, things are back to normal here in Melbourne now. We just commenced the last few weeks of Uni now, before exams start in a little over a month. We will also host and celebrate the Norwegian national day aka 17th of May this month, so make sure you come back next month to figure out how that went. See you again at the same time next month 😀

 

K&F

Don’t forget to have fun

Karoline and friends

Da var kalenderen snudd til April, og med ett var første kvartal av 2019 unnagjort. Skolen har startet, fotballsesongen er offisielt i gang og det nærmer seg allerede første avbrekk fra studiene nå som påskeferien kommer krypende. Vi har også sett et væromslag de siste ukene, der lange varme dager har blitt avbrutt av stadig lengre perioder med temperaturer under 20 grader. Ellers har ting mer eller mindre gått sin vante gang her i Melbourne.

The calendar shows April, which marks the conclusion of the first quarter of 2019. Uni is back on and the soccer season has officially started. Additionally, we are closing in on the first break from school, as Easter is just around the corner. We have had a change of weather lately where the nice and warm days have been disrupted by colder days with sub 20 temperatures. Other than that, everything is business as usual for us here in Melbourne.

Fredrik har deltatt i et 5km “fun run” kl 8 om morgenen for et av fagene hans på universitetet // Fredrik joined a 5km “fun run” at 8 am for one of his university subjects

Denne gangen kan vi starte med fotballen, som normalt kommer lengre ned i innlegget. Så om dette er delen du bryr deg minst om er det bare å scrolle litt nedover. Uansett, livene våre nå for tiden handler mye om fotball. Fredrik har keepertrening hver mandag, før trening med jentelaget står på agendaen for oss begge hver tirsdag. Onsdag er ny trening for Fredrik og herrene. Torsdag fininnstilles taktikken med jentene før helgenes kamper. Alt etter hvilket lag Fredrik spiller med den helgen, er det kamp enten lørdag eller søndag. Det eneste som er sikkert er at jentene spiller søndag. Sist helg hadde vi vår siste preseason kamp med jentene, så nå klarer vi knapt å vente til at sesongen starter skikkelig. Med 1-0, 8-0 og 8-0 seiere i treningskampene våre, ser det bra ut med tanke på hvordan det så ut i fjor. Under preseason får vi verken spille på banen vår eller benytte klubblokalene, ettersom vi deler dem med cricket klubben. Cricket er å anse som en sommersport, mens fotball er vintersport her nede. Derfor har vi ikke kunnet overta fasilitetene våre før denne uken. Det skal bli godt å komme seg skikkelig på plass før den første kampen sparkes i gang på søndag. Fredrik og herrene har allerede startet sesongen, siden State-ligaen for herrer inneholder flere lag. I hovedsak ser det ut som han skal spille med State 4 reserves i år, og de to første kampene har endt med 6-1 og 1-0 seiere.

This time we will start with the football stuff, which normally follows further down in the post. If you couldn’t care less about sports, feel free to skip this part. Anyways, our lives at the moment constitute a lot around soccer. Fredrik has keeper training every Monday, while Tuesdays are set aside for the women’s team for both of us. Wednesday is another session with the men before the final touches and tactical adjustments are done with the girls before the weekend’s games. Depending on which team Fredrik plays for on the weekend, he either plays Saturday or Sunday, while the girls definitely play on Sunday. We had our last preseason match with the girls on Sunday, and now we are super keen to get the season underway. With three convincing victories, 1-0, 8-0 and 8-0 we are confident going into the season, particularly when comparing to the state we were in at the same time last year. During the preseason, we are not able to play on our fields or use our clubhouses because we share them with the cricket club. Cricket is a summer sport here, while soccer is seen as a winter sport. Therefore, we hadn’t had access to our facilities until this week. We are looking forward to really settle in before the first game starts on Sunday. Fredrik and the men have already started their season since the State Leagues for the men’s teams contain more teams. Mainly, Fredrik will play with the State 4 reserves this year, and the first two games have ended with 6-1 and 1-0 victories.

Det har ikke bare vært fotball på programmet. Vi var også å så på oppstillingen av «Harry Potter and the Cursed Child» på teater. Dette er en fortsettelse på de 8 filmene, og finner sted i «fremtiden» der Harry Potters sønn begynner på Galtvort. Stykket var delt i to 3 timers blokker, så vi var inne første gang i 2 tiden, før andre del av stykket startet rundt klokken 7 på kvelden. Vi begge har vært heldige å bli tatt med på flere stykker som har vært satt opp i Rogaland Teater, og er veldig takknemlige for at vi har hatt foreldre og besteforeldre som har gitt oss de kulturelle erfaringene. Selv om vi har vært mektig imponerte av hva de har fått til der, var dette virkelig det beste stykket vi begge noensinne har sett. Måten de sømløst gikk fra den ene settingen til den andre, var bemerkelsesverdig, i tillegg til at spesialeffektene når karakterene sendte av gårde trylleformler virket veldig troverdig.

Soccer is not the only thing that has been on our agenda the last month. We have also been to the theatre to watch “Harry Potter and the Cursed Child”. This is a continuation of the Harry Potter story and takes place in the future when HP’s child starts his journey at Hogwarts. The play was split into two 3-hour-long performances with the first one starting at 2pm and the next at 7pm. Over the years, we have both been lucky enough to go to the local theatre in Stavanger and are very grateful to have parents and grandparents who have given us the opportunity to absorb the cultural experiences. Even if we have been fairly impressed by the plays we have previously seen, “Harry Potter and the Cursed Child” was truly one of the best plays we have ever seen. Just the way they managed to change the settings with different transitions was extraordinary. Additionally, the way they used special effects, choreography and sound to create illusions that showed different spells or transformations was magnificent and believable.

Fra venstre: Rushil, Karoline, Nathan, Fredrik // From the left: Rushil, Karoline, Nathan, Fredrik

Vi er jo begge veldig involvert i den norske studentorganisasjonen ANSA. Måneden startet med at Fredrik og ANSA Melbourne arrangerte fadderdag for alle studenter i Melbourne, med Amazing Race rundt i byen. Dagen ble avsluttet i en park med pølser, chips og avslapping i 40 varmegrader. På kvelden spiste vi alle sammen på en restaurant i byen før det ble en tur på byen. Dette er noe som ikke har blitt gjort før, men det ble en udiskutabel suksess! På toppen av det har Karoline og ANSA Australia og New Zealand arrangert organisasjonskurs for alle tillitsvalgte i ANSA i denne verdensdelen. Flere andre studenter kom flygende inn fra nært og fjernt for å delta og lære om organisasjonen og hvordan drive lokallagene effektivt. Den ble også utvilsomt en suksess. Det var nesten 30 deltakere noe som er en stor økning fra i fjor.

Amazing race på organisasjonskurset med ANSA // Amazing race with the organisational course with ANSA

We are both involved in the Norwegian student society abroad, ANSA, here in Australia. The month started with Fredrik and ANSA Melbourne arranging a welcome day for all Norwegian students in Melbourne, with Amazing Race around the city. The day was ended in Flagstaff Gardens with sausages, chips and some relaxing in the 40 degrees Celsius that was there on that day. In the evening, we all ate at a restaurant in CBD before going out. This is something that has not been done before but became a huge success! On top of this, Karoline and ANSA Australia and New Zealand have arranged an organisational course for all the committee members in the local chapters in this area. Several other students came flying in from near and far to participate and learn about the organisation and how to drive the local chapters efficiently. Also, a huge success. We were almost 30 participants in total, which is a huge increase in numbers from last year.  

Amazing race ANSA Melbourne

 

Organisasjonskurs for ANSA Australia & New Zealand i Melbourne // Organisational course for ANSA Australia & New Zealand in Melbourne

Bowling team

Karoline har hatt bursdag! Den falt på samme helgen som organisasjonskurset, så det ble en litt annerledes bursdag enn vanlig da hun er arrangement-ansvarlig og var derfor naturligvis opptatt med å fikse og trikse for dem. På kvelden hadde vi «Pepper» vennene våre over på middag, som var veldig hyggelig. I tillegg dro vi ut og spiste et par dager senere med vennegjengen til Karoline fra skolen, før vi dro hjem og spilte litt forskjellige spill sammen. Egentlig veldig greit med bursdager, for da har man liksom en unnskyldning for å møtes og samle sammen gjengene for litt hygge.

 

Karoline has turned 23 years old! Her birthday was on Sunday the same weekend as the organisational course for ANSA, so it was a different birthday than usual because she is the event coordinator for ANSA Australia and New Zealand and had to organise things for that weekend. In the evening, we invited some friends from futsal and soccer, aka “Pepper friends”, over for dinner which was very nice. Additionally, we went out for a birthday dinner with some of Karoline’s friends from uni before going back to our place and play games. It is actually quite nice with birthdays because you get to gather all your friends and hang out for the night.

Bursdagskake // Birthday cake

Med venner fra universitetet // With friends from university

Sammen med styret i ANSA Australia og New Zealand og sjømannspresten reiste Karoline til New Zealand i helgen for å øke ANSA engasjementet der. For Karoline varte turen i 4 dager ettersom hun måtte komme tilbake til skolearbeid. De tre første dagene gikk ut på å utforske Auckland og det byen hadde å by på sammen med andre norske studenter. Vi oppholdte oss på K’Road, som er hipsterstrøket i byen, på et hostell kalt «Haka Lodge». Den første, hele dagen i Auckland tok vi turen til Rangitoto, som er en øy laget av magma. Med andre ord, vi gikk fjelltur på en uttørket vulkan!

Auckland fra Rangitoto

Navnet Rangitoto er Maori og betyr «Blodig himmel». En ting som ble lagt merke til var hvor mange flere navn som ble brukt som var maori. Det finnes også aboriginske stedsnavn osv her i Australia, men det er på langt nær så normalisert som det var i New Zealand. Bare en observasjon … Senere på kvelden var vi på escape room med noen lokale ANSA medlemmer før vi gikk ut og spiste og hadde en hyggelig kveld. Neste dag inviterte vi til norske vafler i Albert Park, som ble en skikkelig suksess. Rundt 30 norske studenter møtte opp og vi klarte å åpne et helt nytt lokallag!

 

With the board in ANSA Australia and New Zealand, Karoline travelled to New Zealand for the weekend to increase the ANSA engagement there. For Karoline, the trip lasted for 4 days since she had to come back to uni work. The first three days were spent on discovering Auckland and what the city had to offer with other Norwegian students. We stayed at “Haka Lodge Hostel” in K’Road, which is the hipster part of Auckland. The first whole day in the city was spent on Rangitoto, which is an island made out of magma. In other words, we went on a hike on a parched volcano! The name Rangitoto is Maori and means “Bloody Sky”. One thing that was noticed was the many names which came from the Maori language. There are places and names from the Aboriginal language here in Australia, but it was definitely not as normalised as it was in New Zealand. Just an observation… Later that night, we went on an escape room with some local ANSA members before going out for some drinks. The next day we invited people to come and eat Norwegian waffles made by a Norwegian priest in Albert Park, which turned out to be a major success! Around 30 Norwegian students arrived, and we managed to create a whole new local chapter!

 

Rangitoto

 

Slike innganger var laget ved sentrale eller hellige punkt i Maorikulturen // These entrances were common for central or holy areas for the Maori people

 

ANSA Auckland

Vi tok også turen opp til Mt. Eden med Auckland som utsikt i bakgrunnen // We went up to Mt. Eden with Auckland city in the background

 

 

På søndag dro vi i landsstyret videre til Matamata hvor vi skulle til Hobbitland! Det var en helt fantastisk opplevelse og det er helt sykt hvor detaljert alt er. For eksempel, treet over hjemmet til Bilbo Baggins er et falskt tre konstruert for Ringenes Herre og Hobbiten filmene. Da de skulle begynne å filme, så synes regissør Peter Jackson at bladene på dette falske treet ikke passet med resten av omgivelsene. Løsningen var dermed å ansette noen til å male over de mange tusen bladene på treet BLAD FOR BLAD. Her er det ikke snakk om å være unøyaktig.

HOBBITLAND

 Touren vår ble kortet ned betraktelig da været skiftet fra å være rundt 27 grader og stor sol til kraftig nedbør som fort ble ganske kaldt og vi måtte løpe inn i varmen. Men men… det betyr bare at en ny tur til Hobbitland må oppleves! Turen gikk videre til Rotorua, som også er Maori og betyr “to innsjøer”. Dette ble det siste Karoline fikk være med på før hun måtte sette seg på en 4-timers busstur for å rekke flyet tilbake til Melbourne hvor hun skulle ha en midt-semester-prøve kun få timer etter at hun landet.

 

On Sunday, the board members travelled south to Matamata where we went to Hobbiton! It was an incredible experience and quite insane how detailed everything is. For example, the tree over Bilbo Baggins’ home is a fake tree constructed for the Lord of the Rings and the Hobbit movies. When they were about to start filming, director Peter Jackson thought that the colours on the leaves of the tree didn’t fit with the surroundings. The solution was to hire someone to paint the thousands of leaves – LEAF BY LEAF. It is no talk of sloppiness in this case. Our tour was shortened considerably when the weather changed from 27 degrees and sunny to heavy rainfall that quickly became pretty cold and we had to run into the heat. Oh well, that just means that a new trip to Hobbiton will be experienced! The trip continued to Rotorua, which is Maori and means “Two Lakes”. This became the last thing Karoline got to do before she had to sit on a 4-hour-bus trip to the airport in order to be on time for her flight and get home for her mid-semester test a couple of hours after landing in Melbourne.

ANSA Australia & New Zealand landsstyre. Fra venstre: Hans (leder), Anette (nestleder), Hanne Berit (NZ ansvarlig), Ola (økonomi), Johanna (informasjon). // ANSA Australia & New Zealand board members. From the left: Hans (head), Anette (deputy head), Hanne Berit (NZ ambassador), Ola (treasurer), Johanna (information).

Siste kveld med hele styret // Last night with the whole board

Det var egentlig det vi fikk til i mars da vi har vært veldig opptatte med starten på semesteret samt MYE fotball. Beklager at innlegget var litt sent ute denne gangen, men den havnet mitt oppi en travel periode med innleveringer og Karoline som var på reise. Husk å surf innom også neste måned da det venter en overraskelse!

This was everything we managed to do in March because uni has started and soccer has been very time-consuming (fun of course, but time-consuming). Sorry that the blog post came a little late this time, but it came in a busy period with assignments and Karoline being away. Remember to surf by next month when a surprise awaits you!

 

See ya!
K&F

The Natural State

Da var vil tilbake med et nytt innlegg igjen, allerede. Føler alltid at februar flyr forbi, kanskje det er fordi den er 3 dager kortere? Ikke vet vi, men februar virker alltid å forsvinne like fort som den kommer. Denne måneden har som dere kanskje har fått med dere til å reise rundt i Tasmania, som vil bli dekket omfattende i dette innlegget. Ellers er det full rulle igjen på fotballbanen, mens vi forbereder oss til ett nytt semester. I tillegg beklager vi at innlegget ble et par dager forsinket.

It is already time for a new blog post. It always feels like February flies past in a hurry, it might be because it is only 28 days, but who knows? Parts of this month has been spent in Tasmania, which will get a comprehensive coverage in this post. Besides that, we have been busy preparing for the upcoming semester and the soccer season. Additionally, we apologise for the delay of this post.

Vi har også vært på et dyrereservat // We have also been to a sanctuary

SE PÅ DEN KAREN DA // LOOK AT THIS GUY

Som fortalt i forrige innlegg avsluttet vi januar og startet februar i Tasmania, som er en øystat som ligger en times flytur sør for Melbourne. Tasmania er Australias sørligste stat, så man skulle tenke at klimaet er litt mer som Norge. Den gang ei. Temperaturmessig ja, regnmessig, nei. Hobart som er hovedstaten i Tasmania ligger faktisk på tilsvarende breddegrad som Roma som gjør Hobart til den nest tørreste byen i Australia. Det fikk vi virkelig kjenne konsekvensene av på reisen vår da det var flere skogbranner i hele staten. Reisen startet i nevnte Hobart der vi tilbrakte første dagen på MONA – The Museum of Old and New Art. Det var veldig interessant, selv om vi må innrømme at mye av det går over hodene våre, som bæsje-maskinen de har utstilt der. Turen startet virkelig dagen etterpå da vi plukket opp campingvanen som skulle ta oss rundt hele øyen.

As we told you in the previous post, we ended January and started February in Tasmania. You would have thought that Tasmania which lies so far south only three countries beats it would have the same weather as Norway, but nah. In terms of temperature, yes, but in terms of rain, absolutely no. Hobart, which is the state capital, is the second driest state capitol in Australian, which caused some problems later on the trip with bushfires around the state. Our roundtrip started in Hobart and MONA- The Museum of Old and New Art. It was fascinating, even though a lot of the stuff way above our understanding, like the poop machine they had there. Our road trip started the following day when we picked up the campervan which was to bring us around the island.

Her ser dere røyk fra skogbrannen i området. Bildet er tatt utenfor MONA // Here, you can see smoke from the bushfire in the area. Picture taken outside MONA

Første stopp var Port Arthur. Dette var en av de første bosetningene i Tasmania, eller Van Diemens Land som det het da. Forskjellen fra bosetningen i Hobart var at dette kun var en plass for fanger som var gjengangskriminelle. De opprettet en hel by her med møller, skipsverft, bakerier, sagbruk og det hele. Faktisk så var havnen i Port Arthur en av de travleste i Australia, som viser hvor lønnsom fangedriften var her for 160 år siden. Å komme seg dit var null problem, men å dra derfra skulle ikke gå like knirkefritt.

Port Arthur

Da vi akkurat var kommet til Port Arthur kom en dame springende og sa at veien var stengt på grunn av skogbrann ved den eneste veien som leder ut derfra, før vi fikk kontrabeskjed litt senere. Det ble anbefalt og dra så fort som mulig, men vi hadde ikke reist så langt for å bare se plassen i 30 minutter, så vi tok sjansen. Vi gikk også en tur opp Cape Raoul, som er noen veldig karakteristiske klipper, og som ikke kan beskrives av annet enn bilder. Heldigvis klarte vi å komme oss videre opp østkysten av Tasmania samme kveld, til Freycinet nasjonalpark. Her tilbrakte vi hele den neste dagen, på fjelltur opp til et utkikkspunkt det vi kunne se ned til den velkjente Wineglass Bay.

First stop was Port Arthur. This was one of the first settlements in Tasmania or Van Diemens Land as it was called back then. The difference between this “community” and the one in Hobart, was that the settlers here were not there out of their own free will. Repeated offenders were sent here for imprisonment, but instead of creating a traditional jail they made a cellblock, but the rest was ordinary factories and workshops. 

Tasmanian pademelon

In fact, guard keepers created such a productive “city” that the port became one of the busiest in Australia at that time, which shows how profitable the prison labour was. To get there was no problem, but the difficulties aroused as soon as we got there. A lady came running across the yard telling us about a bushfire leading to the road being closed, before receiving the counter message and an encouragement to leave as soon as possible the next second. But we hadn’t travelled this far to only be there for 30 minutes, so we took the chance. We also got to hike to a lookout near Cape Raoul, which is a truly unique place, which can only be described by pictures. Luckily, we managed to escape the island and the flames, enabling us to reach Freycinet National Park, where we spent the next day hiking up to a lookout where we got a beautiful view of the iconic Wineglass Bay.

Port Arthur

Cape Raoul

Wineglass Bay

Samme kvelden reiste vi opp kysten til St. Helens der vi overnattet på en hyggelig campingplass. Like ved St. Helens ligger et område som heter Bay of Fires. Det er rett og slett en veldig flott strand med noen veldig særegne steiner. Bergartene man finner her har veldig høyt jerninnhold, som fører til at steinene ruster og blir derfor helt rød farget. Fra avstand ser det nesten ut som steinene der brenner, derav navnet Bay of Fires (Flammebukten).  Det var et veldig kult sted så Karoline og Katarina måtte bruke et par timer på å forevige opplevelsen, perfekt ned til minste hårstrå, haha.  Samme ettermiddag kjørte vi videre til byen Launceston.

Bay of Fires

Det stoppet var ikke akkurat noe høydepunkt. Jentene hadde veldig lyst til å dra på lavendelgård, men blomstene var akkurat høstet, selve sentrum var heller kjedelig og vingård ble ikke en prioritet. Vi bestemte oss heller derfor å dra videre tidligere enn planlagt for å få bedre tid i Cradle Mountains.

In the evening we drove up the coast to St. Helens, where we stayed the night at a lovely camping ground. Not far from St. Helens is Bay of Fires. That is a fabulous beach with some peculiar rocks. The stones here have a high iron content, which causes them to rust and therefore turn red. From afar it might look like the stones are burning, which is where the name Bay of Fires comes from. It was a cool place, which meant Karoline and Katarina had to use a few hours to eternalize the memory. We drove to Launceston the same evening. That place wasn’t one of the highlights of our trip, to be honest. The girls wanted to go to Bridestowe Lavender farm, but the flowers had been harvested just a week prior to our arrival. The CBD was also quite dull and going to a vineyard did not become a priority. We decided to drive early from Launceston and continue our drive towards Cradle Mountain.

Camping @ St. Helens

Garden by the Bay, Bay of Fires

Cradle Mountains er den største fjellkjeden i Tasmania og et Mekka for turentusiaster. Vi bestemte oss for å gå en tur opp til et utkikkspunkt der vi kunne se hele fjellet og store deler av nasjonalparken. Uheldigvis er Karoline sitt kne ikke helt friskt enda, så vi hadde ikke muligheten til å gå helt opp, som fort tar 10 timer. Men utsikten og turen opp til «Marions Lookout» var veldig fin, og utsikten var spektakulær. Selve landskapet var egentlig ganske likt Norge, med unntak av selve Cradle Mountain, som virker som den er skutt rett ut av resten av berget. Veldig kult å ha sett egentlig! Dag to i Cradle gikk vi en tur rundt ett vann, siden det var mange slitne ben etter den første dagen.

Wombat!!

Var egentlig ganske morsomt å se naturen fra den siden, etter at vi hadde sett alt ovenfra dagen før. Siste transportetappe gikk fra Cradle tilbake til Hobart. På vei dit stoppet vi også innom to forskjellige fossefall og en enorm utgravning i fjellet der det har vært drevet gruvedrift tidligere. Ettersom det vår veldig tørt i Hobart i Januar var vannstanden ikke noe å skryte av, men naturen og hele pakken ble fin allikevel.

Cradle Mountains is the largest mountain range in Tasmania and a paradise for hikers. We decided to hike to a point called “Marions Lookout”. We would have wanted to hike a bit further hadn’t it been for Karoline’s newly fixed ACL, but the view at the lookout was spectacular as well. The landscape looked a bit like Norway to be honest, except for the cradle mountain itself, which looks like it has been shot out of the round instead of the more traditional mountains you will find back home. With some tired legs, we decided to do a walk around the lake the following day instead of doing a substantial hike. It was funny now seeing the nature from below, the things we had seen from above the day prior. Our last long drive went from Cradle back to Hobart, and on the way there we stopped at two different waterfalls and an enormous mining pit on top of a mountain. Since there had been limited rainfall the last month, the amount of water in free fall was nothing special, but the nature in itself was nice, and worth the stop anyways.

Overland track @ Cradle Mountain

Marions Lookout

I bakgrunnen kan dere se Cradle Mountain // You can see Cradle Mountain in the background

Tur rundt Dove’s lake // Walk around Dove’s lake

Wombat

Iron Blow Lookout

Russell Falls

Nelson Falls

Selv om vi hadde kommet oss tilbake til Hobart var vi ikke helt ferdige med bilen. Siste dagen med den dro vi ned til Bruny Island og besøkte fyrtårnet der. Dette var det sørligste punktet vi kom på turen, og det er stor sannsynlighet for at dette blir det sørligste punktet vi noen gang når i livene våre ettersom det bare er de aller sørligste delene av New Zealand, Chile og Argentina som ligger nærmere Sørpolen. I tillegg besøkte vi et utkikkspunkt på det smaleste punktet på øya, som kun er en eid som forbinder de to delene av øya. Den er over 5 km lang, men kun rundt 50 meter bred. Det fører til en optisk illusjon der vannet på innsider ser ut som det ligger høyere enn utsiden.

Even though we had managed to get back to Hobart again, we had one last stop we wanted to make. We drove down and took the ferry to Bruny Island and visited the lighthouse which was the longest continuous ran lighthouse in Australia. That was the southernmost point we reached on our trip, and it will probably be the furthest south we will ever get, as only a small area of New Zealand, Argentina and Chile lie closer to the south pole. On the way back we also stopped at the landmass connecting north and south Bruny, which is a 5 km long land bridge, which is only around 50 meters wide, creating an optical illusion making the water on each side appearing at different heights.

Cape Bruny Lighthouse

The Neck Lookout, Bruny Island

Etter at vi hadde levert bilen dro vi innom Sullivans Cove whisky destilleri der vi fikk sett hele prosessen vesken gjennomgår før den blir puttet i flasker og solgt over hele verden. Dette destilleriet har også produsert whiskyen som ble kåret til verdens beste i 2014. Er nok ikke mange som kan si de har drukket verdens beste whisky. Egentlig ganske utrolig at noen en gang for lenge lenge siden fant ut at de skulle gjøre dette med korn og vann for så å lagre det på tønner i mange år. I tillegg fikk vi ruslet litt rundi i Hobart i en dag før turen bar tilbake til Melbourne.

After dropping the car off at the rental company, we visited Sullivans Cove whisky distillery, where we got showed the whole proses in which the fluids have to go through before being sold across the entire world. This distillery also produced the winner of the world’s best Whisky in 2014. Guess there isn’t many who can say they have tasted the world’s best whisky. It is actually a bit funny to think about that someone long long ago figured they should do this with water and grains, before storing it on caskets for years before drinking it. Additionally, we walked around in Hobart, exploring the city on our last day, before departing for Melbourne again.

Tilbake i Melbourne har det ikke skjedd så all verdens mye. Semesteret har nærmet seg og derfor har vi startet å fikse en god del administrative ting som må på plass før skolen braker løs igjen. Dette semesteret blir litt ler avslappet for oss, da vi begge har tatt sommerfag og ligger foran skjema. Derfor skal vi begge «kun» ta 3 fag og ikke 4 som er normalt. Karoline tar dette semesteret Web Informatikk, Digital System Design, og Elektriske systemer & analyse, mens Fredrik tar Ledelses Strategi, Business Etikk og breddefaget Læring via Sport, så dette kan jo fort bli bra. Egentlig er det litt på tide at vi kommer i gang, for nå har vi hatt lenge fri.

There hasn’t been too much going on in Melbourne since our last post. The semester is closing in, and therefore we have done a lot of admin stuff, preparing us for the semester. This semester will hopefully be a bit more relaxed, as we have both completed summer subjects over the last year. Therefore, we are both “just” doing 3 subjects instead of the usual 4. Karoline is going Web Information technologies, Digital system design and Electrical Networks & analysis, while Fredrik will be doing Strategic Management, Business Ethics and the breadth subject Learning via Outdoor Sports & Education. It is actually about time that we start again, as this break has almost been too long.

Karoline fikk også tatt venninna si fra Norge til Great Ocean Road // Karoline also brought her friend from Norway to Great Ocean Road

Gibson Steps

12 Apostles

Loch Ard Gorge

The Arch

London Bridge

The Grotto

Vi har ikke bare ligget på latsiden heller. Futsalsesongen endte med oss på 2. plass i ligaen, som førte til at vi kvalifiserte oss til sluttspillet. I første kamp mot 3. plassen dro vi med oss en 4-3 seier, etter å ha ledet store deler av kampen med 2 mål. Finalen mot 1. plassen i ligaen skulle bli mye mer dramatisk. Det startet med at vi slapp inn ett mål i første omgang, før de gikk opp i en 2-0 ledelse like etter pause.

Pepper FC

Toby på laget vårt satte inn to kjappe mål med hodet, før Fredrik kom inn på banen igjen for å gjøre akkurat det samme på et langt kast fra keeper. Plutselig var resultatet snudd til 2-3 i vår favør. Det ble enda mer nervepirrende da de fikk inn en utligning til 3-3. Med bare 50 sekunder igjen på klokka fikk Toby et straffespark, men var for sliten til å ta det. Fredrik sprang inn på banen og satte ballen kontant til venstre for keeper. Etter noen intense siste 40 sekunder av kampen sikret vi oss tittelen som vinner av 2. divisjon mixed futal.

We haven’t been all lazy either. The futsal league we are playing with our lovely Peppers ended with a 2^nd spot in the league, seeing us qualified for finals. The semi-final against the 3^rd spot finished 4-3 after us leading the match with two goals for the major part of it. However, the final against the 1^st spot team were to become a lot more nerve-wracking. We started poorly letting in one goal in the first half and a second one right after the break. We had to switch on, and Toby got us back to 2-2 by scoring two headed goals. Fredrik got subbed on again and copied Toby’s recipe for success and made it 3-2 in our favour. It got even more nervous when they got another goal back, drawing even at 3-3. With only 50 seconds left, Toby got fouled inside the box trying to complete his header hat-trick. He was way too tired to take the penalty, so Fredrik ran onto the pitch lining up to take the pen with only 50 seconds to go. He finished clinically to the left of the keeper. After 40 intense seconds, in the end, we won the title as winners of 2. Division mixed futsal.

WINNERS

Februar har egentlig vært en eneste stor fotballmåned. «Preseason» har startet igjen med både herre- og kvinnelag, noe som betyr at Fredrik er å finne på Princess Park 6 dager i uka, med trening selv mandag og onsdag, trening med Karoline og state 3 laget vårt på tirsdag og torsdag, med kamper fredag og søndag. Vi har endelig fått fullført laguttaket etter flere uker med «try-outs» av nye spillere. Heldigvis blir svært mange med videre fra i fjor, så vi kan bygge på den grunnmuren vi allerede har laget. I tillegg har Fredrik spilt FFA Cup kamp med herrelaget sitt. FFA cup er tilsvarende cupen eller NM hjemme i Norge. Vi vant første runde 6-0, så det blir spennende å se hvor lenge de holder ut i år.

February has actually been one big football session. Preseason has started for both the women’s and men’s teams, which means you can find Fred at Princess Park 6 days a week. It is training sessions with the men’s Monday and Wednesday, coaching with Karoline on Tuesdays and Thursday, before playing games on Friday nights and Sundays. We have finally managed to finalise the teams as well, after a few weeks with stressful try-outs and new players attending training. Luckily our team has a lot of players from last season in addition to some solid new additions. Additionally, Fredrik played with the State 4 team in the FFA cup match, seeing them securing a convincing win, 6-0. Wonder how far they can make it this year.

link til videoen:https://www.youtube.com/watch?v=BzsZ9J886gA&feature=youtu.be

Det var alt for denne gang. Beklager et litt langt innlegg, men slik blir det når det er en full måned i tillegg til en reise som må dekkes. Håper det har vært litt underholdende, og bra jobba til deg som har kommet deg så langt som dette i innlegget, du må virkelig være en stor fan ❤ Leses om en måned!

That was it for this time. Sorry for a long post, but that is how it is when there is a full month and a road trip that has to be covered. Hopefully, you have been a bit entertained, and well done getting this far into the post, you surely have to be a huge fan ❤ We’ll be back in a month!

See ya!

K&F

Rollercoaster

Da var vi tilbake igjen gitt! Fordelen med sent blogginnlegg forrige måned er jo at det er kort tid til neste 😀 Vi har nok fått klart å presse inn litt aktiviteter etter at vi kom hjem fra rundturen vår i Australia også skal du se.

And we’re back! The good thing about having a delayed post last month is that the time between that and this is quite small 😀 We managed to squeeze in some interesting stuff to tell you about from last month as well, enjoy.

Endelig på tide å åpne julegaver! // Finally time to open Christmas presents!

Kiara’s julegave fra oss. Kiara har nå blitt til Koala ❤ ❤ ❤ // Kiara’s Christmas present from us. Kiara has now become Koala ❤ ❤ ❤

Vi har også sett United kamper // We have also watched United games

En naturlig men trist del av det å studere i utlandet er at det en gang tar slutt. Det var tilfellet for vår nære venn Sam denne måneden. Han fullførte masteren sin i desember, og har fått jobb i Norge – hvilket betyr at han reiser fra oss her i Melbourne. Vi har blitt skikkelig gode venner gjennom de to årene vi har bodd her, og vennskapet har virkelig eskalert etter at vi dro til Uluru sammen for litt over ett år siden (Film fra den turen tilgjengelig på Uluru innlegget Nov 2017). Det blir litt ekstra tomt nå ettersom at Fredrik mister sin beste venn her nede, mens Karoline allerede mistet sin da Pema forlot landet i august. Heldigvis flytter han til Norge, så det er jo lettere å holde kontakten senere i livet, siden vi alle sannsynligvis kommer til å ende opp i Norge til slutt.

Pema ❤

I tillegg flytter Malene og Kristian hjem etter endt opphold her i Melbourne. Derfor hadde vi avslutningsmiddag med dem på Mukka, en indisk restaurant, rett før vi reiste til Tasmania. De flytter til København, der Kristian er fra, så det ble plutselig veldig tomt i den norske gjengen vår 😦

A natural part of studying abroad is the fact that you will have to say goodbye to a lot of people at some stage. That was the case for us and Sam this month. He finished his post-grad in December and has got a job back in Norway, which means left Melbourne. We have become really good friends over the last two years, and our friendship really escalated after our trip to Uluru a bit over a year ago (you can watch the movie from that trip in our Uluru post, Nov 2017). It becomes a bit empty here now as Fredrik loses his best friend in Melbourne, especially since Karoline lost hers when Pema left in August. Fortunately, he will be moving to Norway, which means it will be a bit easier to keep in touch since we might end up there in the end too. In addition, Malene and Kristian will also be moving as their stay comes to a close as well. Therefore, we had a goodbye dinner at Mukka, Indian restaurant, before departing for Tassie. They will be moving to Copenhagen, Kristian’s home town, so our Norwegian gang suddenly got a lot smaller 😦

Finn 1 stk Anette // Find Anette

Kjører Sam til flyplassen // Driving Sam to the airport

Innser at Sam flytter // Realising Sam is moving

Siste kveld med Malene & Kristian i Melbourne // Last evening with Malene and Kristian in Melbourne

Heldigvis skal ikke Celina noen steder // Luckily, Celina is not going anywhere

Tenkte også at vi kunne gi dere en liten oppdatering på Karoline sin helsetilstand igjen. Rehabiliteringen av kneet går heldigvis veldig bra. Hun har gått nå til fysioterapeuter en gang i uken siden operasjonen, og hun begynner stadig å få bedre bevegelighet samtidig som hun jobber med å bygge opp muskulaturen rundt kneet og i låret igjen. Det har gått snart 4 måneder nå, og i følge ekspertene ligger hun veldig bra an. Håpet nå er at hun kan være tilbake for fullt etter rundt 9 måneder, slik at hun kan være med å spille litt fotball igjen sammen med laget mot slutten av sesongen.

Thought it would be good to also give you an update on Karoline’s fitness. The rehab of her knee is going well. She has been to the physio once a week since the surgery, and she is starting to have better movement and flexibility, as she is now starting to build up her muscles in her knee and thigh again. The has been 4 months since the surgery, and according to the experts, she is doing well. Our hope is that she will be fully fit again after 9 months, meaning she will be able to join in for the last bit of the football season.

Karoline på shopping på Assembly Label i Fitzroy // Karoline on shopping at Assembly Label in Fitzroy

Assembly Label

Se hvordan Karoline lengter etter å spille med gjengen. Bildet er tatt i desember, men konkurransen pågår enda. // Look how much Karoline wants to play with her team. The picture is taken in December, but the competition is still on.

Apropos fotball; Nå er fotballsesongen på trappene igjen, endelig. Fredrik startet preseason allerede 7. januar, rett etter at familien Hognestad reiste hjem. Den første måneden har vært bra og Fredrik har trent sammen med State 4 laget, som er det beste laget til UniMelb. Kvinnene startet sin preseason for et par dager siden. Dessverre er vi akkurat nå i Tasmania, hvilket betyr at vi går glipp av de første 2 ukene med preseason. Vi gleder oss til å komme tilbake for å ta del i grunnarbeidsfasen og å sette sammen laget på nytt for å oppnå de resultatene vi sikter mot. Heldigvis har vi ikke gått uten fotball siden månedsskiftet september/oktober. Vi har satt sammen et mixed futsal lag med noen av jentene fra fotballaget vårt, samt Sam og noen andre som vi har spilt med hver tirsdag. Etter en tung start på sesongen har vi nå sementert oss selv på andreplass med gode muligheter for å komme til sluttspillet. Blir spennende å se hvordan vi avslutter inne-sesongen.

Alice in action

Speaking of which; the soccer season is finally about to start again. Fredrik started preseason back at the start of the month, immediately after the Hognestads left. Fredrik has been playing with the men’s State 4 squad in the first part of the season, which is the best Melbourne Uni team. The Women started their preseason a few days ago. Unfortunately, we’re in Tasmania now, which means we will be missing the first two weeks of training. We look forward to coming back and to start and build the foundation for the rest of the season to ensure we are fit enough to try to achieve our goals. Our girls will be playing with the rest of the club anyway so it won’t influence them. We’re unable to go 4 months without playing (or at least Fred is because Karoline has no choice :’-( ), so we have been playing a mixed futsal competition every Tuesday with the Peppers from our team and Sam amongst others. We started the season pretty badly, but have managed to turn the bad trend, and we currently find ourselves in runner-up position, with the finals within reach.

Pepper FC. Vi har dannet et futsallag (innefotball) med noen venner fra fotballen. Forhåpentligvis kan Karoline også være med neste år! Bildet er tatt i desember, men konkurransen varer enda. // Pepper FC. We have formed a futsal team with some friends from soccer. Hopefully, Karoline can join next year! The photo is taken in December, but the competition is still going.

Hehe

Sommeren er en tid som er tettpakket med ting å gjøre her i Melbourne. Tidligere denne måneden var vi på konsert med det britiske bandet Bastille. Den ble avholdt i Melbourne Forum, og scenen var utsmykket med masse forskjellige greske treskulpturer, med en svart nattehimmel og stjerner i taket. Veldig kule omgivelser å gå på konsert i. I tillegg var det veldig gøy at vokalisten var veldig engasjert i publikum. Han hadde flere ganger der han gikk ut i folkemengden, rett vedsiden av Karoline, og stod og sang midt i massene, eller oppå gelenderet eller bodene der folk satt.

Karolines venner fra studiet: Rushil & Jaya. De hadde en kveld der de så Bollywoodfilm (“Noen ganger trist, noen ganger glad”) og storkoste seg! Rushil var også med på Bastille konsert. // Karoline’s friends from uni: Rushil & Jaya. They had an evening where they watched a Bollywood movie called “Sometimes sad, sometimes happy” and had so much fun! Rushil also joined the Bastille concert.

Ikke nok med det, hvert år avholder en av de 4 store Grand Slam tennis turneringene her på Australian Open. Vi måtte selvfølgelig få med oss kampen til det store Norske tennistalentet Casper Ruud. Dessverre røk han ut i første runde etter at han har vært plaget med en del hofteproblemer, så det ble med den ene kampen i år. Forhåpentligvis kommer han sterkere tilbake til neste år.

Summer is a time where there is a lot happening in Melbourne. Earlier this month we went to a concert with the British band Bastille. It was held at the Melbourne Forum. That venue is so pretty, with old Greek statues surrounding the stage with a dark night sky with stars covering the ceiling. The lead singer interacted a lot with the crown, which made it particularly fun to attend. Several times he went out in the audience, walking right next to Karoline once, standing in the crown, on top of tables or at the balcony performing. Furthermore, the big annual grand slam tournament, Australian Open has been held in Melbourne this January. Obviously, we had to go down there and watch the only Norwegian participant, Casper Ruud, play his qualifying game. Unfortunately, he had some problems with his hip and got beaten in his first game. Fingers crossed he will come back next year to get his revenge.

Bastille

Casper Ruud

På toppen av det hele var det Australia Day den 26. januar. Dette er nasjonaldagen til Australia. Dessverre er dette en veldig spesiell dag, i negativ forstand. Australia Day markerer dagen den første flåten med engelskmenn kom for å bosette deg i Australia, og dagen det britiske flagget først ble heist på Australsk jord. Dessverre var dette starten på massemord av den australske urbefolkningen, aboriginere. Dagen har nå blitt et symbol på diskriminering og rasisme, siden engelskmennene kom og tok landet, samt ga urbefolkningen null rettigheter, og blir av mange kalt «invasjonsdagen» istedenfor det offisielle navnet. Til dagen i dag er aboriginerene urepresentert i stortinget og regjeringen, i tillegg er det svært lav andel aboriginere som foreksempel kommer in på høyere utdanning. Desverre er også aboriginer overrepresentert i bland annet hjemløse. Vi deltok derfor på en protestaksjon mot dagen i Melbourne, der 80 000 mennesker møtte opp for å vise misnøye med situasjonen, der aboriginere og mange australiere ønsker å få dagen flyttet. På kvelden hadde vi en koselig samling med den australske «pepper» gjengen vår, der vi hadde autentisk australsk BBQ mens vi så kvinne-finalen av Australian Open.

On top of that, as a lot of you probably know, Australia’s national day was this month on the 26^th. Sadly, this is not the happiest of occasions, as the country are very split in the perception of this day. For our non-Australian readers, Australia day marks the day the first fleet of Brits came to dock in Sydney, and the British flag was first raised on Australian soil. This marked the start of the aboriginal genocide. The day has become a symbol of discrimination, and racism since the Englishmen came and took the land without right and gave the natives no rights. Even today aboriginals are extremely underrepresented amongst people with power in businesses and politics and on the other side, the natives are overrepresented in the homeless statistic. The day is by many just called the “invasion day” now, instead of Australia day, and there are a lot of people fighting to change the date to one that the entire nation can gather around and celebrate together. Therefore, we had to show our respect and support to the natives and every other minority by participating in the yearly rally against Australia day at parliament house. We were amongst 80 000 other people showing up to show their aversion towards the current politicians and discrimination. In the evening, however, we had a really nice and quiet evening with our pepper pals, with an authentic Australian BBQ, while we watched the Australian Open final on telly.

Salt n Peppa

Nå har vi fått besøk av Katarina, ei god venninne av Karoline. Hun har vært her i litt over en uke allerede og opplevd både Melbourne og Sydney. Akkurat nå befinner vi oss i en camping van en eller annen plass på øyen Tasmania. Full oppdatering med film fra den turen får dere ved neste blogginnlegg. Det var alt vi hadde for denne gang, leses igjen 1. mars 😀

Currently, we have Karoline’s friend, Katarina, from Norway visiting. She has been here for a bit over a week now, experiencing Melbourne and Sydney. Right now, we find ourselves in a camper van in Tasmania. A full update about that trip and a new movie will be found in our next post. That was everything we had for you this time, see ya again on the 1^st of March 😀

Rooftop bar

See ya!

K&F